Chương 333: Chương 342: Công cụ phiên dịch

Bạn Gái Quá Mạnh Thì Phải Làm Sao · Zweihander · 571 chương · ~16 phút đọc · Tạo 24/09/2026

Toàn tập Bị một trăm bản sao của chính mình hội đồng, Hạ Triết ngây người, tức giận gọi Lãnh Tiểu Yêu.

Lãnh Cầm mỗi ngày bận rộn như vậy, làm gì có thời gian nghiên cứu trình chỉnh sửa để làm bản đồ, chuyện này chắc chắn là do Lãnh Tiểu Yêu phối hợp thực hiện!

"Anh rể, anh gọi em ạ?" Nhận được tín hiệu, Lãnh Tiểu Yêu lập tức xuất hiện.

Hạ Triết phẫn nộ chất vấn: "Bản đồ này là thế nào?"

Lãnh Tiểu Yêu ngoan ngoãn trả lời: "Là chị bảo em làm mà."

Hạ Triết tức đến mức muốn vỗ đùi, lại thêm một kẻ phản bội: "Không phải em đứng về phía anh sao?"

Lãnh Tiểu Yêu chắp hai tay sau lưng, liên tục nhón chân, nhìn xuống đất lẩm bẩm: "Nhưng Tiểu Bì bảo với em, anh thường xuyên lừa người, nhà chúng ta nghe lời chị vẫn đáng tin hơn, đi theo anh chỉ có nước chịu đòn."

Hạ Triết ngẩn người: "Khoan đã... em nói cái gì? Ai nói với em?"

"Tiểu Bì ạ."

"Em nghe hiểu nó nói gì sao?"

Lãnh Tiểu Yêu giải thích: "Em đã thu thập dữ liệu âm thanh của Tiểu Bì, dựa vào ngữ khí, giọng điệu và cảm xúc của nó để tạo ra một công cụ phiên dịch."

"Thế cũng được á?" Hạ Triết kinh ngạc, nghĩ đến việc Tiểu Bì không những bán đứng mình mà còn lợi dụng việc bất đồng ngôn ngữ để nói xấu anh sau lưng với Lãnh Tiểu Yêu, nhất định phải trừng trị!

Thoát game, tháo mũ thực tế ảo, Hạ Triết chạy đi bắt lấy Tiểu Bì đang thiu thiu ngủ.

"Pika?" Tiểu Bì mở mắt, có chút ngơ ngác.

Hạ Triết suy nghĩ một chút, lập tức nhìn về phía hình chiếu ba chiều của Lãnh Tiểu Yêu: "Cái vòng tay công cụ phiên dịch em làm có dùng được không, truyền cho anh một cái."

"Ồ, được ạ." Lãnh Tiểu Yêu trực tiếp truyền công cụ phiên dịch cho Hạ Triết.

Cài đặt xong, Hạ Triết xách Tiểu Bì lên: "Từ nay đừng hòng lừa anh nữa!"

"Pika?" Tiểu Bì vẻ mặt vô tội, cố gắng mở to mắt làm nũng với Hạ Triết.

Lúc này, trình phiên dịch trên vòng tay của Hạ Triết phát ra âm thanh: "Lừa đấy!"

Nghe thấy tiếng, Hạ Triết và Tiểu Bì cùng lúc sững sờ.

Tiểu Bì nhìn sang Lãnh Tiểu Yêu, phát hiện mình thật quá ngây thơ, vốn tưởng là đồng minh, không ngờ chớp mắt đã bị bán đứng, người phụ nữ này tuyệt đối muốn tranh giành địa vị trong gia đình của nó.

Hạ Triết búng một cái vào trán Tiểu Bì.

"Pika (đau)!" Tiểu Bì ôm đầu.

Hạ Triết lại búng thêm một cái nữa: "Mày còn biết đau à, không những dễ dàng khuất phục trước thế lực tà ác, phản bội tao, mà còn nói xấu tao sau lưng, cái gì mà nhà chúng ta nghe lời Lãnh Cầm đáng tin hơn, chỉ vì cô ấy hung dữ?"

"Hèn nhát!" Hạ Triết không nhịn được lại chọc vào trán Tiểu Bì, "Phải học cách nói không với nắm đấm của cô ấy, lúc trước nếu không phải mày chùn bước, cô ấy đã sớm run rẩy dưới chân tao rồi!"

Khó khăn lắm mới có công cụ phiên dịch, thấy Tiểu Bì cúi đầu không nói, Hạ Triết hừ lạnh: "Đuối lý rồi à? Hết từ để nói rồi à? Mày 'Pika' tiếp đi xem nào!"

Tiểu Bì vẫn cúi đầu.

"Vừa nãy anh nói ai cơ?" Lãnh Cầm khoanh tay đứng sau lưng Hạ Triết hỏi.

Hạ Triết đang dạy dỗ hăng say, tưởng là Lãnh Tiểu Yêu nói, vẫy vẫy tay về phía sau: "Em đợi chút, chưa đến lượt em đâu."

"Ồ." Lãnh Cầm đáp.

Hạ Triết cuối cùng cũng nhận ra có gì đó không ổn, chậm rãi quay đầu lại, phát hiện Lãnh Tiểu Yêu đã biến mất từ lâu, còn Lãnh Cầm đang khởi động cổ tay cổ chân, thấy anh nhìn sang, cô tò mò hỏi: "Anh định bắt tôi đợi bao lâu?"

Hạ Triết nở nụ cười vô tội y hệt Tiểu Bì: "Pika~" Công cụ phiên dịch thu được từ khóa độc lập, lập tức bắt đầu phân tích chuyển đổi, phát ra âm thanh: "Anh là đồ ngốc."

"..." Hạ Triết câm nín một hồi lâu, há miệng: "Anh nói đây là... hiểu lầm, em tin không?"

"Anh hỏi nắm đấm của tôi xem nó có tin không!"

"Á!!!"

Tiểu Bì trốn ra xa, lắc đầu: "Pika (thảm quá)!"

...

Quá trình kiểm duyệt của Mạt Lộ khá lâu, chơi hai ngày, các kiểm duyệt viên mới nắm vững kỹ năng sinh tồn cơ bản, có thể trụ vững qua mười ngày.

Chỉ là càng về sau, độ khó sinh tồn càng cao, quái vật cũng ngày càng hung dữ.

Cũng chính vì vậy, khiến các kiểm duyệt viên đã chết đi sống lại nhiều lần càng thêm không cam lòng.

"Á á á, chết rồi!" Lữ Phương vò đầu bứt tai, nhìn số ngày dừng lại ở con số "29", tiếc nuối kêu lên vài tiếng.

Thôi Minh ở bên cạnh tổng kết: "Tiếc thật, lẽ ra nên nâng cao hàng rào, cảm giác trò chơi này cứ đến mười ngày là độ nguy hiểm tăng lên đáng kể, còn xuất hiện quái vật mới."

"Vượt qua 30 ngày chắc sẽ cho một kỹ năng sinh tồn ngẫu nhiên mới nhỉ, khó khăn lắm mới tìm được quặng, tôi còn muốn xem có học được cách luyện kim không, vũ khí bằng đá và gỗ sát thương thấp quá."

"Làm ván nữa, lần này chắc chắn vượt qua 30 ngày."

Ba người trò chuyện, đang chuẩn bị chơi lại thì có người trong nhóm gọi: "Đừng bắt đầu vội, tôi dùng trình chỉnh sửa làm một cảnh mới, các ông thử xem."

Nhiều người không nghiên cứu kỹ trình chỉnh sửa, cứ tưởng Thiên Tế Entertainment quên đóng cổng trình chỉnh sửa bản thử nghiệm.

Nghe vậy, Lữ Phương và những người khác khá ngạc nhiên: "Ông học làm game từ bao giờ thế?"

Người kia giải thích: "Không phải, trình chỉnh sửa đó khá dễ dùng, hơn nữa còn chuẩn bị sẵn hướng dẫn sử dụng đơn giản và thư viện tài nguyên phong phú, nghiên cứu một chút là có thể bắt tay vào làm, tôi cảm giác nó là dành cho người chơi, các ông thử cái tôi làm trước đi."

Nghe vậy, mọi người tò mò vào game, phát hiện bản đồ này là một mê cung.

Dùng hai ngày để làm ra, dù là quy mô hay độ tinh xảo đều không thể so với cảnh sinh tồn gốc của game, quái vật trong game cũng là mô hình có sẵn trong thư viện tài nguyên.

Nhưng mọi người lại chơi một cách đầy phấn khích, vừa chơi vừa chê.

"Quái vật này là sao, ngày thứ hai đã dày đặc thế này, ông mà đi làm thiết kế game thì hai ngày là sập tiệm."

"Đúng đấy, dù sao cũng là kiểm duyệt viên kỳ cựu, hơn nữa ông không phải có kinh nghiệm phát triển game sao, mê cung này ông làm đơn giản quá."

"Có phải năng lực làm việc của ông kém nên bị đuổi việc không?"

"Lũ khốn." Kiểm duyệt viên làm bản đồ không nhịn được mắng lại, nhưng cũng không tức giận lắm, anh biết mọi người chỉ đang đùa vui, dù sao bộ phận kiểm duyệt đâu phải nơi muốn vào là vào.

Hơn nữa mọi người nói cũng đúng, bản đồ mê cung này so với cảnh gốc của game thì tính chơi rất thấp.

Anh chỉ muốn chia sẻ niềm vui sáng tạo của mình sớm nhất có thể, cảm giác này là độc nhất vô nhị.

Các kiểm duyệt viên khác chơi một lúc cũng ngứa nghề: "Không được rồi, tôi cũng phải đi làm một bản đồ... không đúng, tôi phải đi kiểm tra trình chỉnh sửa mới được."

"Đồ khôn lỏi, tôi cũng đi."

Đáng tiếc là sau Tết, công việc kiểm duyệt của bộ phận kiểm duyệt rất nặng, thời hạn kiểm duyệt mười ngày của Mạt Lộ cũng không cho phép họ dành nhiều thời gian nghiên cứu trình chỉnh sửa.

Sau khi hiểu rõ lối chơi cốt lõi của game, bộ phận kiểm duyệt tiến hành thảo luận và bỏ phiếu tập trung.

Việc Mạt Lộ mở trình chỉnh sửa khiến người ta bất ngờ, nhưng khi thảo luận lại không đưa vào cân nhắc, dù vậy, tính chơi của Mạt Lộ vẫn nhận được sự công nhận tập thể của các kiểm duyệt viên.

Khi nhập cấp "A" vào kết quả kiểm duyệt, một đám kiểm duyệt viên đều có chút tê liệt, lần lượt nảy ra cùng một suy nghĩ.

Nếu không phải vì muốn chơi game mới của Thiên Tế Entertainment sớm nhất, sau này có lẽ chẳng cần kiểm duyệt nữa.