Chương 60: Bribe
One moment — Royal Road is checking your connection · Douglas S Santos · 68 chương · ~20 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Ch 60: Bribe The warden's office was undoubtedly the nicest place in this prison. Sahirah's attention was drawn to a small fish tank. It lay on a side table near a globe showing Navar's three continents, and the bookshelves behind it told us a tale about a warden who wasn't the typical brute I had in mind when looking at the rest of this prison. While Sahirah observed the fish tank, my attention was focused on the warden himself.
He was a middle-aged Grey dressed in a casual T-shirt, he wore glasses, and a smoking pipe sat on his desk. Still, what really caught my attention was another item across the table. A system sphere. I could tell with a glance this was one of the first ones I had made back then at the Riftschool. While I forced myself to hide my reaction, the Grey man spoke.
"So let me confirm I understand this correctly," he said.
"My security staff missed a couple of Driari nobles entering through my prison's door, and now you are demanding I release two Granar prisoners who you claim were wrongfully arrested. And you are saying that you were the ones who gave them the credits to buy a vehicle on your behalf. How does any of that make sense?" It had definitely been a small mistake to deactivate the Presence Erasure spell only once we were already inside the prison.
But since our illusion disguise was working as intended, that small gap in our story was certainly something I could argue around.
"It's not our fault that your staff missed us at the door, how can you blame us for their mistake?" I deliberately acted exactly like a proud Driari noble would, surprising even Sahirah who stood by my side. She quickly understood what I was doing and mimicked my behavior.
"Just release our servants already. Is our word not enough to prove that they were working for us? Or are you seriously doubting we have the credits to buy something as cheap as a vehicle?" I had to make an effort not to laugh. Sahirah's impression of what an entitled Driari lady might look like was spot on, to the point that even I got slightly annoyed by her voice even though I knew it was all an act. The Grey warden stared at us with a look of defeat, but when he spoke, he still didn't agree with our demands.
"Listen," he said, "I believe you paid those two to buy you the vehicle, but I still cannot release them. And don't ask me why, because the chief investigator told me to forget what I read in the brothers' file for my own good." Now that was a problem. My immediate conclusion was that Kip and Kap had been recognized as part of our crew, the people who stole the floating ship and fled the Riftschool after a war against nobility. Yeah, if that was the case, we would definitely have a terrible time rescuing them.
This meant the use of tricks and illusions to get them out was the next natural escalation before attempting violence. Still, I didn't want to attempt that yet. My lesson from the Riftschool was that escalation should be avoided. The Greys, just like Principal Dickhead, were very much moved by credits, much as humanity was. I walked toward his table, and placed my credit crystal on top of it, the new one I had obtained with a fake name through the Driari who work for me.
"Is fifty thousand credits enough to jog your memory?" Sahirah giggled, but the Grey warden was too shocked to notice, staring at the crystal in silence. It took a few seconds, but when his eyes returned to me, something had changed in them.
"As a noble couple, I suppose you might already know about the incident in Serenity Valley's Riftschool. Maybe it wouldn't be that bad to tell you about the criminal past of those two brothers..." When the Grey warden reached for his pocket and placed his own credit crystal beside mine, I knew I had gotten what I wanted. I smiled, and started entering the amount I would transfer him in the crystal.
Before the transaction had even completed, Sahirah joined the conversation in a way I immediately realized was very clever. Stolen from its rightful place, this narrative is not meant to be on Amazon; report any sightings.
"Serenity Valley's Riftschool?" she said.
"Are you talking about those delinquent students who killed Lord Krosak's people and stole his ship?" The Grey warden's eyes widened when she said that, and I got to watch in real time as his guard lowered.
"As expected of nobles," he said.
"I see you are indeed well informed and well connected." The information Sahirah had just casually shared had apparently done the trick to erase any doubts he still had about our identity as nobles. Poor fool. He never even suspected we might be the ones who caused the incident instead of learning about it through connections.
"So," I asked, "what can you tell us about the reason you can't release the brothers?" The warden stood up, confirming he had indeed received the fifty thousand credits. Then, he walked towards the fish tank, where he observed the little colorful creatures swimming, his back facing us.
"I'm certain you two learned about the translation spell that has been sold in the black markets of every city nearby," he said, finally looking at us.
"But I'm not so sure you are aware those two brothers you are trying to release are connected to the original creator of that spell. And that those students who fled the Riftschool are suspected to have colluded with a rogue archmage. On top of that, the royal family themselves suspect they are working under her for some higher malicious purpose with the goal of harming the kingdom." Now it was our turn to be shocked.
Yeah, it made total sense the royal family would wrongfully think Elitha was in charge of our operation. Not only had she vanished on the same day as us, but our success in evading the law so far would logically spark suspicion that Elitha was helping us. After all, a bunch of first-year students dodging the law only made sense if there was the figure of a powerful archmage backing us... Fuck. That really made our current situation much, much harder.
Just thinking about how they might send an archmage to search for us made my spine go cold.
"If I understand correctly, you are saying that you cannot release the brothers because someone from the royal family will come here to interrogate them?" I asked. The Grey warden smiled.
"Precisely." He walked toward his table, reaching for the system sphere on the corner.
"And the brothers aren't even in this prison anymore. Professor Gronok took them to his research lab an hour ago. He hopes to use their knowledge to help him copy this translation spell. Those things are glued together and they catch fire once you try to disassemble them, but they are a great opportunity for our city to gain some status with the royal family once the archmage arrives to search their memories and see that we already solved one of the problems."
To say that we panicked at hearing that would be an understatement. Not only were the system spheres about to be copied, but Kip and Kap had also become lab rats to some professor while they waited for an archmage to arrive. For a moment, we forgot about our disguise, and Sahirah and I just stared at each other like two stupid fools. Yet, luckily, the Grey warden misinterpreted our reaction.
"It seems the two of you really care about those two Granar," he said.
"Are you worried the archmage will extract some information related to you from their heads? If that's the reason, you don't need to lose sleep over it. No archmage in this kingdom will waste time going after two young nobles who tried to dodge taxes by using the Granar brothers to purchase a vehicle." I didn't waste a second before replying.
"Tax evasion! Yeah, we know we were wrong, but we are never doing that again!" I turned to Sahirah.
"Since we have nothing to worry about, I think we should go home and leave this problem to the nice people of the kingdom to solve." I was panicking inside, ready to get out of this prison and Haste us to that lab. And I was ready to do whatever it took to rescue the brothers before the archmage arrived in this city to screw us up. Luckily, Sahirah remembered something important that I was forgetting.
"Do you know where Professor Gronok's lab is?" she asked.
"We really would like to sponsor his research to make sure we leave a good impression on the royal family in case he succeeds in copying the spheres." Yes! That was the perfect excuse to ask about the address. The warden laughed.
"Insurance is always a good thing," he said, and then he told us the address, Sahirah nodding calmly while I struggled to maintain our disguise. She locked arms with me the moment we had the address, and we walked toward the exit, trying to act normally even though we were walking a bit too fast as the prison staff watched us leave. The moment we stepped outside and I noticed we had some privacy, I was unable to pretend I was calm.
"There's no time to return to the ship and get the whole crew," I said.
"It's you and me. We go to that lab, and hope the Presence Erasure spell works. If it doesn't, we blow the place up and get the brothers anyway." I was afraid she would hesitate, but her reply surprised me.
"A girl has enough mana to rescue them and destroy all the research so that they don't copy your system after we leave." My jaw dropped, and I gave the idea some thought. Destroying the research might look like a good idea on the surface, but it wasn't that simple. As we'd seen in the warden's office, they already had copies of the system, and those were the older version with less security than the new ones.
What I had to do now was innovate, get rid of the physical copies of the system and create a version of it that worked similarly to the parasitic spells we were using for disguise. Perhaps I would have to go even beyond that, by adding a kind of network between everyone using the system, and adding a marketplace where those people would be able to buy skill-like spells or perhaps awaken them with quests I sent through the network.
The Greys would lose a lot of control over their people, and I would likely be treated as an enemy of the kingdom, a foreign entity to be killed on the spot with a bounty if my idea was successful. But how was that worse than the current situation? If they were already sending archmages to deal with us, what else did we have to lose? I turned to Sahirah.
"We rescue the brothers and get out," I said.
"There's no need to stay a second longer than we have to." Sahirah looked at me for a moment, and nodded.
"A girl will find the address. You follow her." With that we sprinted with Haste, Sahirah using the knowledge she had gained at the Riftschool to find the address while I followed close behind her, the people on the street staring at us. Unfortunately, this jailbreak turned out to be more complicated than what I wanted, but at least now I knew exactly how much effort the royal family was putting towards our capture, and that information was definitely worth the price I paid for it.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn