Chương 64: Chương 66: Nói không với bắt nạt (9)

Ông chú phịch thủ dừng thời gian muốn nghỉ hưu · Sương Mù Vang Vọng · 71 chương · ~21 phút đọc · Tạo 01/10/2026

Web Novel ◇◇◇◆◇◇◇ Tôi và Yuyoung ở lại một mình trong phòng khách.

Yuren đã nói sẽ ở lại nhưng tôi đã cử cô ấy ra ngoài.

Đây là chuyện nghe câu chuyện của người này từ miệng người khác.

Vì vậy, càng ít người nghe thấy điều này càng tốt.

Đương nhiên, Yuren cũng liên quan với tư cách là cựu chỉ huy, nhưng xét tính cách của cô ấy, tôi đánh giá tốt nhất là tôi nên lắng nghe một mình.

Ngay cả khi tiếp cận vấn đề này một cách tinh tế nhất có thể cũng chưa chắc đã đủ.

Với tính cách của Yuren, cô ấy có thể vội vàng chạy đến vỗ lưng Bayard để khuyến khích một cách sai lầm.

Tôi tập trung ánh mắt vào Yuyoung.

"Nếu bạn nói hai người là bạn bè... vậy có nghĩa là bây giờ không còn là bạn nữa sao?"

"Không, không phải vậy."

"Không phải sao?"

"... Tôi không chắc phải giải thích thế nào."

Môi Yuyoung dường như đang khô đi, cô ấy uống ực nước trong cốc.

Đôi mắt cô ấy rõ ràng đang chớp liên tục một cách lo lắng.

Điều này hơi khác so với lúc trước.

Khi chúng tôi đang đàm phán, cô ấy vẫn giữ nụ cười.

Nhưng bây giờ cô ấy đang thể hiện nhiều biểu cảm khác nhau.

Thay vào đó, vì điều đó, cô ấy dường như nhân tính hơn trước, điều này khiến tôi cảm thấy gần gũi hơn với cô ấy.

"Là bạn bè có nghĩa là có một sự gắn bó sâu sắc, nhưng tôi không biết về điều đó. Cô ấy không có sự gắn bó sâu sắc như vậy với tôi. Vì vậy, tôi sẽ nói chúng tôi chỉ đang duy trì một mối quan hệ vừa đủ?"

"Vậy, trước đây các bạn thân thiết, nhưng bây giờ lại khó xử?"

"Sao anh lại đi đến kết luận đó?"

"Tôi sai sao?"

"... Không, chính xác là như vậy."

Yuyoung, người đã trừng mắt nhìn tôi một lúc, ngay sau đó thở dài và đồng ý với lời tôi.

Từ góc nhìn của tôi, có vẻ như Yuyoung vẫn còn tình cảm vương vấn với Bayard.

Bayard đã cắt đứt với cô ấy sao?

Nếu ngay cả Bayard cũng cắt đứt với cô ấy, nếu điều đó là sự thật, điều đó có nghĩa là Yuyoung vô vọng đến mức không thể cứu vãn được.

Tôi lắc đầu.

Vẫn chưa phải là tình huống để đưa ra một phán đoán cuối cùng.

Chưa quá muộn để đưa ra phán đoán sau khi lắng nghe thêm câu chuyện.

Đương nhiên, công việc của tôi sẽ là tìm và lọc bỏ bất kỳ lời nói dối nào trong quá trình đó.

"Hai người đã xa cách nhau như thế nào?"

"Tại sao tôi phải nói cho anh biết điều đó?"

"Bởi vì tôi có thể giúp được."

"... Điều đó cũng đúng."

Yuyoung nhượng bộ dễ dàng hơn nhiều so với dự kiến.

Cô ta thực sự hy vọng sẽ hòa giải với Bayard sao?

Hay cô ta có động cơ ẩn giấu nào khác?

Tôi vẫn chưa thể chắc chắn.

"300 năm trước, khi chúng tôi còn là những con non, chúng tôi tình cờ gặp nhau."

"300 năm trước?"

"Vâng, có vấn đề gì sao?"

"Không, không có gì."

Tôi tặc lưỡi.

Nếu Yuyoung nói họ gặp nhau 300 năm trước, điều đó có nghĩa là Bayard cũng đã hơn 300 tuổi.

Chà, Cluna thậm chí còn lớn tuổi hơn thế, vậy có lẽ không có gì lạ?

Yuyoung tiếp tục kể câu chuyện của mình không ngừng.

Cô ta nói rằng vì tình bạn giữa các bộ tộc, 12 bộ tộc gửi con non của họ đến một trường học duy nhất gọi là Seodang để giáo dục từ nhỏ.

[T/N: Seodang là một trường học truyền thống của Hàn Quốc từ thời Joseon] Yuyoung cũng đến Seodang theo truyền thống này.

Vấn đề là cô ta bị bắt nạt ở đó.

Cô ta nói điều đó là không thể tránh khỏi vì Gia tộc Chuột là yếu nhất về thể chất.

"Nhưng Gia tộc Chuột không phải là đứng đầu trong số 12 bộ tộc sao?"

"Anh biết đấy, Chỉ huy, có rất nhiều người ghen tị với những người ở vị trí cao nhất."

"..."

"Đương nhiên, không phải ai cũng như vậy."

Mặc dù những cảm xúc tiêu cực là không thể tránh khỏi khi nghĩ về tương lai, nhưng làm sao những đứa trẻ nhỏ có thể biết được những điều như vậy?

Đương nhiên, bây giờ có những quy định nghiêm ngặt chống bắt nạt, nhưng…

Ngay cả cho đến khi cô ấy đi học, rất nhiều bạo lực và thù hận vẫn không được kiểm soát, cô ấy nói.

Trong những thời điểm khó khăn đó, người duy nhất giúp đỡ cô ta là Bayard.

Điều này không có gì bất ngờ.

Mặc dù Bayard có tính cách nhút nhát, nhưng cô ấy có sức mạnh để đứng lên một cách dứt khoát khi cần thiết.

Tôi chắc chắn đó là cách nó sẽ diễn ra.

"Anh trông bình tĩnh hơn tôi mong đợi."

"Tôi nghĩ Bayard chắc chắn sẽ là như vậy."

"Tôi hiểu rồi, anh hoàn toàn tin tưởng cô ấy, Chỉ huy."

"Nếu chỉ huy không tin tưởng các thành viên của mình, thì ai sẽ tin?"

"Nói thì đơn giản, nhưng làm được mới khó."

Lúc đó, cô ấy nói, Bayard trẻ tuổi giống như một anh hùng trong truyện cổ tích.

Cô ấy luôn đứng lên chống lại sự bất công và trừng phạt những đứa trẻ bắt nạt người khác bằng vũ lực.

Chà, là người của tộc Gấu, khả năng thể chất của cô ấy sẽ không thua bất kỳ con thú bình thường nào.

Và tự nhiên, Yuyoung trở thành bạn của một Bayard như vậy.

"Cả hai chúng tôi khi đó đều rất khó khăn, nhưng tôi nghĩ chúng tôi đã có thể vượt qua."

"Khi trời mưa, mặt đất sẽ trở nên chắc chắn hơn."

"Ôi, đó là một trong những câu tục ngữ của Gia tộc Chuột. Anh có vẻ biết điều đó."

"Tôi học lỏm được ở đâu đó."

"Vâng, tôi nghĩ mối quan hệ của chúng tôi sẽ chỉ tốt đẹp hơn."

Cô ấy vẫn không biết nguyên nhân.

Bằng cách nào đó, mối quan hệ của họ cứ xấu đi.

Điều gì có thể đã gây ra nó? Dù cô ta có suy nghĩ đến đâu, cô ta vẫn không thể hiểu được.

Đó là cách họ xa cách.

Và khi thời gian trôi qua và họ bằng cách nào đó gặp lại, vẻ ngoài của Bayard, nói thế nào nhỉ…

Hình dáng mà cô ta đã thấy trong quá khứ đã biến mất.

Tại sao?

Họ đã xa cách nhau rồi.

Vậy mà lý do cô ta cứ để ý đến Bayard là…

Sau đó, Yuyoung bí mật hỗ trợ Bayard.

Ngay cả việc Bayard được nhận vào Hiệp Sĩ Hoàng Gia cũng là do cô ta tiến cử.

"Đương nhiên, tôi không giúp cô ấy vì chúng tôi là bạn bè. Lúc đó, do sự phản bội của 6 bộ tộc, hệ thống liên minh huyết thống của 12 bộ tộc bị lung lay dữ dội."

"Vậy là cô đã đưa tộc Gấu vào làm một trong 6 bộ tộc mới?"

"Vâng, hoàn toàn không phải vì Bayard mà chúng tôi chọn tộc Gấu. Chúng tôi chấp nhận họ làm một trong 12 bộ tộc vì thể chất mạnh mẽ của họ rất hữu ích."

"Tôi hiểu, tôi hiểu."

Cái gì thế này?

Nhìn cô ấy, cô ấy có vẻ hơi tsundere (kiểu người lạnh lùng bên ngoài nhưng tốt bụng bên trong).

Thực tế, Yuyoung bây giờ đang đỏ mặt và phủ nhận mạnh mẽ hơn mức cần thiết.

Tôi suýt bật cười một lúc, nhưng… Thay vào đó, tôi gồng mình nuốt nụ cười.

Rồi tôi khoanh tay và suy nghĩ.

Nếu điều này là sự thật, điều đó có nghĩa là Bayard và Yuyoung đã là bạn thân từ thời thơ ấu.

Nhưng đây không phải là điều tôi có thể chắc chắn ngay bây giờ.

Tôi vẫn chưa nghe câu chuyện từ Bayard.

Cuối cùng, tôi sẽ phải nghe trực tiếp từ cô ấy.

"Tôi đã nghe câu chuyện của cô rồi."

"Nếu được, anh có thể cho tôi một cơ hội để nói chuyện với Bayard không?"

"Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể cho bạn một câu trả lời chắc chắn về điều đó."

"Tại sao không?"

"Bởi vì tôi chưa thể tin hoàn toàn câu chuyện của cô."

Đây là điều chúng ta cần nghe từ cả hai phía.

Ai đó có thể coi đó là tình bạn.

Nhưng đối với người khác, đó có thể là một cơn ác mộng mà họ không muốn nhớ lại.

Khi tôi đến phòng Bayard, cô ấy đang nói chuyện với Ruby và Clara.

Không, chính xác hơn là cô ấy đang cố gắng ngăn cuộc cãi vã của họ.

Dù luôn cãi nhau khi ở cùng, nhưng họ lại cảm thấy cô đơn nếu tách ra, đó là một khía cạnh khó chịu.

Nhờ vậy, điều đó lại hữu ích.

Ít nhất cho đến khi tôi đến, họ đã ngăn Bayard không rơi vào những suy nghĩ u ám.

Đương nhiên, thay vì u ám, cô ấy đã rơi vào trạng thái bối rối.

Điều đó có lẽ tốt hơn là u ám.

Nghĩ vậy, cuối cùng tôi cũng tách được Ruby và Clara, những người đã cãi nhau một lúc với sự giúp đỡ của Bayard.

"Cuối cùng họ cũng tách ra rồi."

"Vâng… tôi mệt quá…"

"Mà này, bây giờ có phải là lúc thích hợp không?"

"Hả? Vâng! Nếu, nếu tôi ổn với anh."

Tôi tự hỏi cô ấy đang tưởng tượng điều gì.

Một màu đỏ ửng hiện lên trên mặt Bayard.

Chắc chắn không phải điều tôi đang nghĩ?

Tôi cố gắng cười và nói: "Tôi vừa gặp Yuyoung một lát."

"Yuyoung…"

"Hai người có quen nhau sao?"

Giống như không thể no bụng chỉ với thìa đầu tiên, tôi không thể hỏi trực tiếp.

Vì vậy, tôi phải hỏi gián tiếp.

Điều này sẽ ít gây tổn thương hơn.

"V-vâng. Cô ấy là một người bạn mà tôi đã chơi cùng thời thơ ấu."

Hiện tại, Bayard công nhận Yuyoung là một người bạn.

Điều này có nghĩa là câu chuyện của Yuyoung không phải là hoàn toàn vô nghĩa.

Tôi gật đầu và nói: "Hai người có thân thiết không?"

"Ít nhất tôi đã nghĩ vậy..."

"Ý cô là gì?"

"B-Bằng cách nào đó mối quan hệ của chúng tôi đã trở nên tồi tệ hơn vào một thời điểm nào đó..."

Điều này khiến tôi hơi ngạc nhiên.

Tôi không ngờ họ lại có cùng suy nghĩ y hệt.

Điều này có nghĩa là họ thực sự là bạn thân… hay có thể nói như vậy.

"Dù sao thì bây giờ có vẻ không tốt lắm."

"V-Vâng… Yuyoung đã chán con và bỏ đi trước..."

"Cô ấy bỏ đi trước? Yuyoung sao?"

"Vâng..."

Bayard trả lời với vẻ mặt u ám.

Nhờ đó, tôi cảm thấy đau đầu.

Nếu lời của Yuyoung không phải là nói dối, cả hai người họ đều coi đối phương là bạn bè.

Chỉ là có điều gì đó đã xen vào giữa họ và làm lệch lạc mối quan hệ của họ.

Nghĩ lại thì, không phải người ta nói rằng 12 bộ tộc là những người tiếp theo sụp đổ sau Cộng hòa Dwarf sao?

Nếu điều đó là sự thật, nó sẽ liên quan đến Yuyoung, thủ lĩnh của 12 bộ tộc, và Bayard.

Bởi vì Yuyoung vẫn coi Bayard là bạn.

Tuy nhiên, trong câu chuyện gốc, tất cả Hiệp Sĩ Hoàng Gia đều bị tiêu diệt.

Nếu vậy, người ta không thể biết Yuyoung có thể đã trở nên điên cuồng như thế nào sau khi mất đi người bạn thân của mình.

◇◇◇◆◇◇◇