Chương 13: Chương 12: Lạnh Lùng Đến Cùng
Sau Khi Biến Thành Chị Gái Nhỏ · Glodia · 1844 chương · ~38 phút đọc · Tạo 12/11/2026
All Giáo hoàng và Tham mưu trưởng, gần như có thể coi là hai đỉnh cao của hai phe phái khác nhau trong cùng một trận doanh.
Với tư cách là người mạnh nhất nhân tộc năm đó, Giáo hoàng ngay cả trong thời đại Quân đoàn trưởng cũng có thể coi là thủ lĩnh của phe đối lập.
Còn Tham mưu trưởng, tuy vĩ lực cá nhân không đáng kể, nhưng nàng là nhân vật số hai được công nhận của Đệ Nhất Quân Đoàn.
Quyền lực nàng nắm giữ, theo một nghĩa nào đó đủ để nghiền nát bất kỳ cường giả nào ngoại trừ quy cách như Quân đoàn trưởng. Đó là một loại sức mạnh khác vượt xa vĩ lực cá nhân.
Hai người giằng co hồi lâu, cuối cùng Giáo hoàng cúi đầu.
Ông dường như đã cạn kiệt sức lực, tản đi khí thế cường hãn lúc trước, chán nản ngồi xuống.
Lúc này, cơ bắp toàn thân ông tiêu thối như bị xì hơi. Đợi đến khi hơi nóng trên người bốc hơi hết, dáng vẻ khô héo của ông hoàn toàn là một lão già thất chí.
Không, hay nên nói bản thân Giáo hoàng vốn là một lão già thất chí, hiện giờ chẳng qua là bị đánh trở về nguyên hình sau một hồi hoạt động mà thôi.
"Phải... Cô nói đúng."
Ông mở chai rượu kia, ngửa đầu uống một ngụm, thở dài: "Bạo đồ, phiến quân, và cả những kẻ dã tâm..."
Ông nói, khí thế lúc trước không còn nữa: "Tiếp tục đi, thuyết phục ta bằng những tà thuyết hoặc thuật mê hoặc lòng người của cô."
Tham mưu trưởng im lặng vài giây, vẫy tay ra sau.
Sau tấm màn dày, một nhóm năm người Astartes im lặng lui về. Tiếng bước chân nặng nề của họ khiến cao đài khẽ run rẩy.
Một tiểu đội tác chiến gồm năm chiến binh Astartes, đừng nói là Giáo hoàng ở đây, cho dù là Thiên Không Long Vương ở đây cũng sẽ bị trọng thương tại chỗ.
À không, phải nói là cựu Thiên Không Long Vương — Thiên Không Long Vương đương nhiệm tên là Frigg Fensalir, là người thuộc phe Tham mưu trưởng.
"Thần Ân Đế Quốc không phải là món đồ chơi của kẻ dã tâm. Đó là một công trình trọng đại nhằm tái tạo nền văn minh của chúng ta. Từ quân sự, giáo dục, phát triển khoa học kỹ thuật đến dung hợp văn hóa... chúng ta sẽ thiết lập lại một hệ thống cơ sở hạ tầng có thể mang lại lợi ích cho tất cả các chủng tộc trí tuệ, hoàn thành việc dẫn dắt thực sự cho sự phát triển văn minh và quản lý các vấn đề hiện có."
Tham mưu trưởng không lừa người về phương diện này, hay nói cách khác, chỉ tính riêng về năng lực kỹ thuật, hiện tại nàng có thực lực để nói những lời như vậy.
Kỹ thuật luyện kim của nhân tộc hoàn toàn khác biệt với phong cách của các chủng tộc trí tuệ khác. Nhờ vào sự dẫn dắt của một kẻ nào đó, kỹ thuật luyện kim của nhân tộc hiện nay thiên về công nghệ máy móc tự động phiên bản ma pháp, kết hợp với các vật liệu kim loại hiệu năng cao được tạo ra từ thuật luyện kim phi logic, tốc độ phát triển có thể nói là một ngày nghìn dặm.
Trước đây vì tập trung vào chiến tranh, nên việc khai phát binh khí loại mới luôn nằm ở thâm niên hàng đầu, các công nghệ dân dụng khác đều phải nhường bước.
Còn hiện tại, một loạt các công trình phụ trợ do Tham mưu trưởng chủ đạo trong lúc rảnh rỗi quản lý nội loạn, dường như đều là để nhanh chóng tái thiết văn minh sau chiến tranh.
Nàng duy trì thông tin liên lạc thông suốt, dùng phương thức quản chế quân sự để nhanh chóng bình định địa phương, đưa các sĩ quan thuộc phe mình tham gia vào chính quyền địa phương, bảo đảm sản xuất và đời sống của các chủng tộc trí tuệ. Nếu không có cuộc đại thanh trừng kinh hoàng kia, theo một nghĩa nào đó, Tham mưu trưởng thậm chí có thể coi là thánh nhân — Quân đoàn trưởng đánh thiên hạ, nàng trị thiên hạ.
"Giống như những gì ông đã thấy, ta sở hữu sức mạnh đủ cường thế. Hiện tại ta đã kiểm soát toàn bộ mạng lưới thông tin nội bộ của văn minh, đập tan mưu đồ chia rẽ văn minh và phá hoại sự đại thống nhất của Thần Ân Đế Quốc của những kẻ dã tâm, xử quyết những phiến quân không thể tha thứ cùng bè lũ của chúng..."
Tham mưu trưởng hất cằm, nhìn xuống Giáo hoàng: "Bây giờ, ta ở đây để cùng ông thảo luận về tương lai của Thần Ân Đế Quốc."
Nàng đưa tay ra, làm tư thế mời, thậm chí nhường lại chỗ ngồi hàng đầu của mình.
Mặc dù xung quanh trống rỗng, nhưng Giáo hoàng — hay bất kỳ ai từng ngồi ở đây — đều biết hàng ghế này là của ai.
Đặc biệt là vị trí trống ở giữa, dấu hiệu khác biệt duy nhất trên vị trí đó chính là chiếc cốc đặt trên bàn.
Những người khác đều dùng cốc sứ tinh xảo, duy chỉ có chỗ ngồi đó là một loại sứ đặc biệt mang tên "men gốm" do các luyện kim thuật sư chế tác riêng.
Trên đó còn ghi một câu khẩu hiệu mà không ai hiểu được, nghe nói là câu nói Quân đoàn trưởng dùng để khích lệ bản thân, từng gây ra một làn sóng bắt chước.
Nghe nói là... Mầm non của tổ quốc?
Vị trí đó Giáo hoàng tự nhiên không thể ngồi, cũng không dám ngồi, nhưng vị trí của Tham mưu trưởng chẳng lẽ ông có thể ngồi sao?
Quan trọng hơn, thái độ ôn hòa này của Tham mưu trưởng khiến ông cảm thấy kinh ngạc: "Tại sao lại là ta, mà không phải người khác?"
Nếu là để tìm kiếm đối tác hợp tác, thì về lý thuyết, Tham mưu trưởng hiện đang có những đối tác gần như hoàn hảo.
Yekaterina II của tinh linh tộc, Thiên Không Long Vương mới của cựu long tộc, thậm chí là bá chủ của Địa Ngục Giới, Thâm Uyên Long Hậu.
"Bởi vì ông là người thích hợp nhất, ý ta là trong môi trường nhân tộc hiện tại."
Tham mưu trưởng lấy ra một đồng tiền nhỏ, trên đó còn buộc một sợi dây đỏ, nàng treo đồng tiền lên giá đỡ bên cạnh, khẽ búng một cái.
"Những kẻ còn lại đều là những phần tử đầu cơ nhìn trước ngó sau, chứ không phải là phái hành động sắt máu vô tình."
Giáo hoàng vô thức nhìn về phía đồng tiền kia, đó là một đồng tiền vàng đôi cánh tinh xảo, đại khái là kiểu dáng tiền cổ từng được Thiên Giới sử dụng.
Ánh mắt Giáo hoàng đi theo sự đung đưa nhẹ của đồng tiền, bên tai vang lên giọng nói của Tham mưu trưởng: "Mặc dù ta đã trấn áp đám bạo đồ kia, nhưng cục diện nguy hiểm của Thần Ân Đế Quốc hiện nay ông chắc chắn rõ hơn ta. Sự kháng cự của đại chúng đối với sự đại thống nhất này khiến lòng người ly tán, đồng minh chủng tộc trí tuệ vốn có trở nên tan rã. Điều rắc rối hơn là những chủng tộc trường sinh vốn không dám xuất hiện, nay đều lần lượt nhảy ra.
Tuổi thọ dài lâu khiến họ có địa vị gần như quốc vương trong tộc mình. Dưới sự xúi giục của họ, Thần Ân Đế Quốc hiện nay giống như một gã khổng lồ đang gánh vác vô số quốc gia trong quốc gia. Ta đã nói chuyện với họ, nhưng quyền lực họ đòi hỏi hoàn toàn chỉ để thỏa mãn tư dục của bản thân, ta không thể đồng ý với những yêu cầu vô lý này."
Lời của Tham mưu trưởng khiến Giáo hoàng rơi vào trầm tư.
"Sự thành lập của Thần Ân Đế Quốc có lẽ tỏ ra quá vội vàng, nhưng sự vội vàng này lại vừa vặn phơi bày những vấn đề mà trước đây mọi người không dám đối mặt. Sự rời đi của người đó khiến những kẻ dã tâm cuối cùng cũng đường hoàng xé bỏ lớp ngụy trang. Những đơn vị từng chiến đấu vì tương lai chung của các chủng tộc trí tuệ giờ đây trở thành tư binh của các chủng tộc khác nhau, chỉ nghe theo mệnh lệnh của thủ lĩnh nhà mình.
Những cuộc biểu tình rầm rộ khiến chúng ta không thể tiến bước, trong nhất thời, khắp thế giới đều là tiếng phản đối nhắm vào Thần Ân Đế Quốc."
Theo một nghĩa nào đó, Tham mưu trưởng nói không sai, một đế quốc đại thống nhất, sau Đệ Tứ Kỷ Nguyên, gần như không thể xuất hiện lần nữa.
Đồng minh chủng tộc trí tuệ tất yếu sẽ đi đến chia rẽ, ngay cả khi nó dùng năng lực kỹ thuật cường hãn và lý luận dung hợp chung để cưỡng ép kéo dài hơi tàn, nhưng đây cũng chỉ là chống đỡ thêm một chút mà thôi. Có lẽ là 50 năm, có lẽ là 100 năm, đồng minh này cuối cùng sẽ hát vang một khúc vãn ca huy hoàng.
Nhưng bây giờ mọi chuyện đã khác, một đế quốc mà mọi người đều rất quen thuộc, một lần thượng vị gần như hoàn hảo của kẻ dã tâm, cùng với việc hủy bỏ quy tắc "phụ dung của phụ dung không phải là phụ dung của ta" — thứ vốn luôn như vậy nhưng chưa chắc đã đúng.
Và tất cả những điều này đều là vì kẻ trước mặt này, vị Tham mưu trưởng được mệnh danh là cái bóng của Quân đoàn trưởng.
"Những người bị thanh trừng mà ông thấy, trong mắt ta giống như những kẻ thù thuần túy hơn. Họ chẳng qua là những đại diện kiệt xuất nhất trong đám phản bội đang hút tủy xương của đồng minh chủng tộc trí tuệ. Chiến thắng của chúng ta trước chủ nghĩa ly khai và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc cực đoan chỉ là tạm thời, hay nói cách khác, ngay từ đầu đây đã là một cuộc chiến không chết không thôi.
Thủ đoạn chính trị sớm đã không còn tác dụng, chỉ có dùng sắt và máu mới khiến họ hiểu được ai mới là người dẫn dắt thực sự của nền văn minh này!"
Tham mưu trưởng không khách khí chỉ trích Giáo hoàng: "Ông nên hiểu rằng, sự lương thiện của ông nên được gọi là nhu nhược thì đúng hơn. Giống như việc trước đây ông cũng không dám tố cáo với Thiên Giới về việc chúng ta đang chuẩn bị tấn công vậy. Và trước chúng ta, chưa từng có ai thành công, chính là vì những người đó cũng ngây thơ giống như ông."
Chưa bao giờ có cuộc cải cách nào không đổ máu, càng không có lựa chọn nào dễ dàng hơn giữa sống và chết.
"Tất nhiên, có những người không muốn lá cờ của đồng minh chủng tộc trí tuệ ngã xuống, ví dụ như ông."
Tham mưu trưởng cúi người, hai tay chống lên bàn, nhìn xuống Giáo hoàng: "Từ khi cuộc chiến Tam Giới bắt đầu, đồng minh một mình chống đỡ cả nền văn minh, nhưng đối thủ của chúng ta vẫn ẩn nấp bên trong. Từ thảo nguyên đến rừng rậm, từ Địa Ngục Giới đến Bão Phong Lệ Hải rồi đến Quang Minh Thần Điện của Thiên Giới, chiến thắng của chúng ta huy hoàng rực rỡ như thánh nhật, nhưng kẻ thù của chúng ta lại bám theo như bóng tối của thánh nhật vậy...
Tham mưu trưởng nhìn Giáo hoàng, đồng tiền kia vẫn đang đung đưa, giọng nói của nàng dần trở nên hư ảo.
"Kỹ thuật luyện kim mới sẽ được đưa vào sử dụng, kỹ thuật được đặt tên là Tân Ma Võng sẽ giống như Đệ Tứ Kỷ Nguyên, kết nối toàn bộ thế giới. Sử dụng các thiết bị tính toán luyện kim hiệu năng cao kết hợp với tư duy tập hợp Thế Giới Thụ của tinh linh tộc cao cấp, giảm thiểu những lãng phí không cần thiết trong quá trình sản xuất và hậu cần. Chúng ta sẽ giống như điều khiển ngón tay của chính mình, kiểm soát những góc xa xôi nhất trên thế giới này.
Sẽ không còn ai có thể lừa trên gạt dưới, không còn ai bị tổn thương, không còn ai bị những kẻ dã tâm lợi dụng nữa."
Ánh mắt Giáo hoàng dần rã rời, ông nhìn đồng tiền kia, nhưng thứ phản chiếu trong tầm mắt lại là khuôn mặt bình tĩnh đến mức gần như lạnh lùng của Tham mưu trưởng.
"Các thành viên của đồng minh chủng tộc trí tuệ hiện nay chính là công dân của Thần Ân Đế Quốc. Họ sẽ được tận hưởng giao thông thuận tiện, văn hóa rực rỡ, phát triển tốc độ cao, điều kiện vật chất sung túc đến cực điểm trong tương lai. Tất cả những điều này đều xứng đáng, thứ họ phải trả chỉ là một chút tự do không đáng kể, nhưng họ lại sở hữu cả thế giới... Chỉ là để hoàn thành tất cả những điều này, chúng ta vẫn cần thời gian."
Giáo hoàng nhìn đồng tiền kia, lẩm bẩm: "... Thời gian..."
"Phải, thời gian — thời gian để tích hợp và cải tạo hệ thống sản xuất hiện có, tiến độ xây dựng cơ sở hạ tầng, tích hợp hệ thống hậu cần và quản lý mới, cũng như trấn áp những kẻ phản loạn..."
Khi nói đến câu cuối cùng, ánh mắt Tham mưu trưởng cuối cùng cũng bộc phát ra tia lạnh thực sự.
Nàng không quan tâm đến bất kỳ sự trả giá nào, không để ý đến bất kỳ sự thay đổi quyền lực nào. Kẻ thù của nàng là cả thế giới, và hiện tại nàng đang nắm giữ cả thế giới này.
Tham mưu trưởng giơ tay ấn lên vai Giáo hoàng, ép ông phải đối diện với mình, trong mắt thậm chí còn vương tơ máu.
Ý chí không thể lay chuyển dựng lên một hình tượng cao lớn, giọng nói của nàng như sấm sét nổ vang bên tai Giáo hoàng.
"Chúng ta cần một đế quốc hùng mạnh! Một tiếng nói tuyệt đối! Một ý chí quán triệt — chỉ có như vậy! Mới có thể cứu vãn nền văn minh tan vỡ này!"
Người này... giống như Quang Minh Thần Vương năm đó vậy, chói lóa đến mức trong nháy mắt đã thay thế hình tượng thần linh mà Giáo hoàng tự xây dựng trong lòng mình năm xưa.
Ông muốn quay đầu đi, nhưng đốt sống cổ đã phản bội ý chí của ông.
Chút tư duy cuối cùng còn sót lại của Giáo hoàng dấy lên sự kháng cự duy nhất: "Rốt cuộc là chúng ta cần tất cả những thứ này, hay là cô cần tất cả những thứ này — bất chấp việc biến cả thế giới thành một siêu nhà máy không có cảm xúc — cô rốt cuộc muốn làm gì?!!"
"Ta đang tìm kiếm cơ hội duy nhất, dẫn dắt tất cả người dân Thần Ân đón chào vị thủ lĩnh thực sự của họ trở về!"
Vị thuật sĩ không mấy mạnh mẽ, giờ đây vĩ đại như thần minh, thao túng tất cả tài nguyên của một nền văn minh khổng lồ, tạo vật chủ nắm giữ mọi thứ trong tay cũng chỉ đến thế mà thôi.
Đồng tiền ngừng đung đưa, món phong ấn vật cấp khái niệm từng bị chế giễu là không thể phát huy tác dụng này, giờ đây đã được kích hoạt thành công.
Giáo hoàng im lặng trợn mắt, ánh mắt dần hồi phục, ngẩng đầu nhìn Tham mưu trưởng: "Vậy vì đế quốc, ta cần phải làm gì?"
"... Dẫn dụ những kẻ đó ra, lãnh đạo họ dấy lên cuộc phản loạn rầm rộ nhất, cho đến khi người dân của đế quốc đồng lòng căm thù giặc, trên dưới một lòng."
"Vâng, ta biết phải làm thế nào rồi." Giáo hoàng đứng dậy: "Ta có danh tiếng như vậy, họ luôn sẵn lòng tin tưởng một lão già."
Hồi lâu sau, Giáo hoàng miện hạ tay cầm quyền trượng rời khỏi hội trường, chỉ còn lại Tham mưu trưởng ngồi tại chỗ.
Huyết lệ nơi khóe mắt nàng chảy dài xuống gò má. Với sức mạnh của nàng mà chạm vào loại phong ấn vật này, phản phệ nghiêm trọng vượt xa tưởng tượng.
Hội trường bị giới nghiêm theo lý mà nói không ai có thể vào được, nhưng một bóng người lại xuất hiện bên cạnh Tham mưu trưởng, đồng thời đưa cho nàng một chai nước.
"Suối Nguyệt Lượng, hàng tồn không còn nhiều đâu."
"... Một thuật sĩ cấp thấp như ta, vậy mà cũng có ngày xa xỉ như thế này."
Tham mưu trưởng nhận lấy chai nước, cầm trong tay nhưng không uống: "Yeka —"
"Sao thế?" Một trong những cộng sự cũ của Quân đoàn trưởng, Yekaterina II của tinh linh tộc, khoanh tay nhìn Tham mưu trưởng: "Lo ta hạ độc cô à?"
"Không, với sức mạnh của cô, có thể giết ta bất cứ lúc nào."
"... Rồi sao nữa? Đợi cơn thịnh nộ của Đệ Nhất Quân Đoàn nhân tộc biến cả Rừng Tinh Linh thành tro bụi à?"
Yeka hít sâu một hơi: "Bên phía tinh linh tộc, ta đã hạ thủ thanh trừng tàn nhẫn rồi, cô thấy vẫn chưa đủ sao? Giáo hoàng của nhân tộc các người có danh tiếng cao đến mức nào, cô không phải không rõ. Để ông ta ra mặt, rất nhiều phe phái trung lập đang dao động đều có khả năng gia nhập vào trận doanh bên đó."
" ta biết, năm đó ông ta có thể giúp Đệ Nhất Quân Đoàn che giấu, thì bây giờ cũng có thể giúp những kẻ bất mãn với chúng ta thực hiện một cuộc mạo hiểm tương tự. Ta chỉ là khiến tất cả những điều này trở nên có thể kiểm soát được thôi."
"Đây chính là lý do cô cưỡng ép sử dụng phong ấn vật để thao túng tư duy của Giáo hoàng? Cô có biết không, cứ tiếp tục như vậy, chưa đợi người khác đến lật đổ cô, chính cô sẽ chết vì phản phệ. Hành vi này, có bao nhiêu tài nguyên đi nữa cũng không giữ nổi mạng cho cô đâu."
"Vậy thì hãy để ta chết tại địa điểm ta nên chết, vào thời điểm ta nên chết, và dưới danh nghĩa ta nên chết, để lợi ích được tối đa hóa."
Tham mưu trưởng nhắm mắt, huyết lệ trên mặt chậm rãi khô đi, nàng đưa tay cảm nhận ánh nắng từ vòm hội trường hắt xuống: "Đế quốc không cần những kẻ ba phải dao động kia. Giáo hoàng dẫn dụ họ ra, ta đến thanh trừng họ, các người lại phối hợp với nhóc con đến từ Trái Đất kia thanh trừng ta. Tất cả tội lỗi ta đều có thể gánh vác, hiện tại cũng chỉ có ta mới gánh vác được."
"... Tất cả những điều này có đáng không?" Khóe mắt Yeka khẽ giật: "Đến nước này rồi, thu tay dừng lại đi, cô vẫn là vị lãnh đạo khiến người ta khâm phục."
Thanh trừng không phải là điều đáng ca ngợi, nhưng đứng ở góc độ lịch sử, nó có thể được thấu hiểu — đấu tranh chưa bao giờ là chuyện đùa, luôn là một mất một còn, không có ngoại lệ.
Hành vi cũng như thành tựu của Tham mưu trưởng hiện tại đủ để đưa nàng lên một địa vị lịch sử công lớn hơn tội.
Có lẽ nàng lạnh lùng vô tình, nhưng giống như Giáo hoàng từng nói, nhân tộc hay thậm chí là các chủng tộc trí tuệ của cả thế giới Thần Ân thực chất đều quen với việc bị một bạo quân thúc ép tiến về phía trước, bằng roi da hoặc sấm sét.
Đây là do thuộc tính đặc thù của nền văn minh tiến hóa sinh học quyết định. Ở thế giới này, thứ quyết định quyền lên tiếng không hoàn toàn là sức sản xuất, mà còn là sức phá hoại cá nhân mạnh mẽ.
Vĩ lực cá nhân của Tham mưu trưởng là một trò cười, nhưng chính vì trò cười này, tất cả mới tỏ ra gian nan, thậm chí mang màu sắc truyền kỳ đến thế.
"Chuyện đã đến nước này, cần gì phải nói những lời nhu nhược đó?"
Tham mưu trưởng ngửa đầu uống cạn chai nước Suối Nguyệt Lượng: "Ta đã dạy cho nhóc con kia biết bóng tối của thế giới này là gì, tự nhiên phải dạy cho nàng bài học cuối cùng đến cùng, không thể bỏ dở giữa chừng."
"Bài học cuối cùng là gì?"
"Là đừng tin tưởng bất kỳ ai... Ta tuyên bố, Tả tướng đế quốc Yekaterina bị nghi ngờ thông đồng với địch, bao che phiến quân đào vong, từ giờ khắc này bãi nhiệm chức vụ Tả tướng, giam giữ chờ điều tra thêm — ra tay đi."
Yeka nhìn đoàn chiến binh Astartes phá vỡ vòm mái ầm ầm rơi xuống, thuận tòng giơ hai tay lên chịu trói.
"Ta có một câu hỏi cuối cùng."
"Câu hỏi gì?"
"Cô nghĩ người đó sẽ tha thứ cho cô không? Không phải nói về những chuyện này, mà là cách cô tự coi mình là quân cờ như thế này."
"Ta cũng rất muốn biết, cho nên đợi người đó trở về, cô hãy giúp ta hỏi thử xem... Khụ khụ..."
"..."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn