Chương 71: 29-2.Food, Fluid, and First Choice
Ashes and Embers:Dragon Princess · Mr. AnonMirror · 310 chương · ~43 phút đọc · Tạo 31/07/2026
She seemed to read something in my expression, because she added, quietly:"My father used to say that ledgers and livestock are the same."
"How so?"
"If you wait until something goes badly wrong before you look at it, it's already too late." I was quiet for two seconds. Then I laughed—not a big laugh, just a short, involuntary sound.
"That's a very your family way of teaching something."
"It wasn't a good method." She dropped her gaze slightly.
"Only a useful one." I didn't answer that. Because the way she said it was too level. Too settled. The tone of someone who had long since made peace with a fact they hadn't chosen. And the more I thought about it, the more I understood—she hadn't learned to see these things because she enjoyed it. She'd learned because she'd understood, very early on, that someone had to be the one who remembered them. The covered wagon door opened again.
Jessi leaned out, hair disheveled from sleep, face still carrying that freshly-woken blankness. But the moment her eyes landed on me and Olivia standing together at the front of the convoy, the blankness evaporated and standard gossip-acquisition mode engaged.
"Oh my." She stretched the words out with surgical precision.
"Did I wake up at a bad time?" Before I could respond, Olivia had already retrieved the empty cup from my hands with perfect composure.
"You woke up at exactly the right time," she said. Jessi blinked.
"... Huh?"
"The right side binding on the rear feed wagon looks like it may have loosened." Olivia's voice carried not a single ripple of anything.
"Since you're awake, you might as well do something useful." Jessi's mouth hung open for two full seconds. Then she closed it.
"... Fine." I stood there and nearly lost the battle against laughing out loud. Devastating. She wasn't incapable of banter. She simply had an unerring instinct for redirecting anyone who tried to start some—straight into productive labor—before they could land the punchline. While Jessi climbed down to check the bindings, Alvira descended from the wagon as well. The elven archer was clearly also freshly awake, a thin edge of sleep-deprivation sharpening her usual cool.
She walked to the front, checked the horses, glanced at the empty cup in Olivia's hand, then looked at me.
"Still alive?"
"Barely," I said.
"Though if the two of you keep taking turns deploying me like a utility tool, I make no guarantees about surviving until noon." Alvira gave a quiet, dismissive sound.
"At least it confirms you're still useful."
"That's not the reassuring statement you seem to think it is."
"It is to me." I was beginning to genuinely suspect she derived personal satisfaction from watching me get efficiently managed by everyone around her. But Alvira hadn't climbed down just to sharpen her wit at my expense. She looked at the brown horse whose gait had been faltering, stepped forward, and pressed one hand against its neck. A faint tracery of blue-green light flickered along her fingertips, there and gone in an instant. The horse's ears twitched.
The tense, irritable rhythm of its breathing eased slightly.
"Temporary," she said, withdrawing her hand.
"Not a cure. Just enough to stop it from wanting to kick someone."
"Excellent," I said.
"That puts it roughly at my current level."
"You're worth considerably less than the horse."
"Coming from you, that's genuinely unsurprising." The brief exchange cut through the suffocating weight of exhaustion better than I'd expected. We didn't stop long. After adjusting the lead horse's position in the team, the convoy pressed south again. In the hours that followed, the sky began to change. First, black bled into grey—as though someone behind the night was impatiently dragging a fingernail across it.
Then, at the far edge of the horizon, a pale white began to emerge, and above it, the faintest, most tentative blue. The shapes of snowfields and bare trees resolved out of the undifferentiated dark, acquiring edges, distances, depth. And at the end of that long night of driving, I saw the outskirts of Moba Town for the first time. It was not a grand sight. Not at first. What appeared first was smoke.
Several thin white threads rising from the low flat horizon, caught by the morning wind and pulled sideways in ragged diagonals. Then, gradually, the outline of outer walls—not tall, not imposing—pressed between banked snow and grey earthen slopes, like someone had pushed a stamp into the wilderness that read: people still live here. Further out, the terrain had already begun to shift. The snow was thinner.
The exposed ground looked drier, harder—the color of clay that had been fired and then gone cold, the warmth baked out of it permanently. Here and there, patches of ground caught the early light in ways that ground shouldn't—a flat, unnatural gleam buried under thin snow and morning frost, visible even from this distance. That would be the glass fields Jessi had described. I narrowed my eyes and looked for a moment.
And I found I could picture it clearly—a group of children, thin enough that you could count their ribs, crouched on that same ground in the first thaw of late winter, prying red and green and black fragments out of the earth with cracked, freezing fingers, to trade for a handful of coins that might or might not be enough to eat.... This world has never had any interest in being romantic. Matthews, up ahead, raised one hand and pointed toward the distant outline.
"There it is." Two words. But his voice had loosened, just slightly, from its usual stone-wall register. I nodded. Something in my chest loosened with it. Moba Town was still ahead of us—getting inside, restocking the food, securing the water, negotiating for wagon repairs and horse care, there was undoubtedly a full ledger of problems waiting. But for now, at least, we could see the next place where it would be possible to breathe like human beings again. And until then, we still had this much.
The window of the covered wagon behind us slid open just a crack. Olivia leaned out and glanced ahead, then said quietly:"Faster than I expected." I heard her and turned around.
"Moved, are you?" I said.
"After all, it was someone like me who dragged this entire convoy here through sheer stubborn determination." Olivia looked at me. Something very faint shifted in the depths of her eyes—not quite a smile, but close enough to make me nervous.
"No," she said.
"I was thinking the horses have more endurance than I gave them credit for." I choked on my own words. Up ahead, Jessi had caught every syllable. She nearly slid clean off her horse laughing.
"Ahahahaha— Young master, you just lost a comparison to the horses!"
"Shut up."
"No way, I'm finally awake for once—let me enjoy this."
"Then while you're enjoying your rare moment of clarity, you'd better figure out how to keep your mouth shut once we enter town. I'd rather not get us banned from lodging before we've even unpacked."
"Wow, so cruel." Jessi twisted around in her saddle, grinning.
"Though shouldn't you be more worried about whether a certain someone is about to take custody of your coin purse?" I fell silent for a moment. That was, unfortunately, a highly probable scenario. I decided not to engage and returned my attention to the road ahead. Morning light was spreading slowly over the low outer walls and smoke columns of Moba Town, washing the half-woken southern borderland in a pale, cold grey-gold.
The wind was still biting, the road still unforgiving, and every person in this convoy looked like they'd been dragged across the ground and beaten with sticks. But at least we'd made it to the next place where we could stitch our lives back together. Moba Town was awake earlier than I'd expected. Our convoy hadn't even properly entered when we could already see cooking smoke rising from the low rooftops ahead.
Unlike the snow-crushed villages deeper in the Northern Reaches—the kind that got buried and stayed dead until spring—this place carried a different quality to its cold. The streets were just as freezing, but underneath was the smell of living people: horse dung, wet firewood, fresh-lit coal, half-cured leather, and the dry dust of southern roads clinging to everything. A little further in, the terrain began changing visibly. The snow no longer lay in uniform sheets.
It appeared in scattered patches instead, as though whoever had been covering the ground had gotten lazy halfway through. The exposed earth beneath was grey-yellow and hard as over-fired pottery, and here and there I could make out fragments of something flat and reflective buried in the soil—dull gleams catching the early light in ways that ordinary ground didn't. The story has been taken without consent; if you see it on Amazon, report the incident. That would be Jessi's glass fields.
This place had almost certainly been desert once. At some point, something had happened to it—either some lunatic from the Old Civilization had fired their furnaces until the sand melted, or something considerably worse than fire had thrown a tantrum here. What remained was a stretch of ground that reflected light, cut through boot leather, and gave poor children something to crouch over with bleeding fingers for an entire day. Very much this world's style. Not romantic. Not entirely useless either.
We entered the town just as the sky finished brightening. A handful of shops along the street had already unshuttered their doors—dried goods, furs, saddlery repair—and there was one establishment that appeared to have crammed a tavern, an inn, and a general store into the same building through sheer architectural stubbornness. A faded wooden sign hung crooked above the door, painted with what was presumably meant to be a horse but bore a stronger resemblance to a confused goat.
I pulled the reins and stared at that sign, feeling my heart sink.
"Can we actually survive a night here?"
"You'll live through it," Matthews said beside me.
"That answer does nothing for my confidence."
"Then yes, you can stay." Fine. Old soldier standards. As long as the roof didn't collapse during sleep, the door locked, the walls blocked wind, and wolves didn't spontaneously generate from the floorboards, he considered it acceptable accommodation. The problem was that my current party included, in addition to the two of us, a princess, an elven archer, a young noblewoman, a half-dead mage, and an information broker whose mouth was sharper than most blades.
If I shoved that particular group into somewhere that merely cleared the bar of "survivable," I'd probably find myself hanging in the stable by nightfall as a form of group reflection. I was calculating whether it was worth circling a few more streets when the covered wagon door opened behind me. Olivia stepped down. She'd been traveling through the night like the rest of us, and the tiredness was there in her face if you knew to look for it.
But the moment her feet touched the ground, she was composed—clean, upright, settled. Her cloak hem was undisturbed. She'd knocked the snow from her boots before descending. Standing there in the early morning light, she looked less like someone who'd just spent the night rattling around in a wagon and more like someone who had simply walked across her own courtyard and was now prepared to audit everyone else's accounts. She looked at the inn once. Then at the shop signs on either side.
Then at the flow of carts passing through the intersection. Finally, at me.
"We'll start here." I raised an eyebrow.
"Done with your assessment already?"
"It's sufficient." She said.
"This street runs close to the market and the main well. There's a saddlery next door, the back lane accommodates large wagons, and the chimney's putting out white smoke—kitchen and hot water are already running. If we don't claim space now, two more caravans arrive and we'll be paying twice as much for half as much." Right. That was the difference between me and someone who actually knew how to manage things. I had looked at the sign and thought: this inn seems questionable.
She had looked at the street and catalogued: location, supply access, vehicle clearance, hot water availability, vacancy window, and optimal negotiating timing. I was beginning to suspect my eyes had been calibrated specifically for counting monster heads and were entirely unsuited to practical human existence.
"Then it's yours to handle," I said, stepping aside without ceremony. Jessi, still mounted, caught that exchange immediately.
"Oh— already surrendering authority that naturally, young master?"
"Shut up."
"I'm not wrong though."
"Say one more word and I'll send you to negotiate with that goat-horse sign personally." Jessi's shoulders shook with laughter. She was clearly not taking my threats seriously in the slightest. Olivia appeared to have heard none of our exchange. She was already walking toward the inn. The man behind the counter had a face as wide as a washbasin and a beard that suggested he'd started trimming it once and then lost interest.
His eyes, though, were sharp—the moment he took in our convoy and the covered wagon at the rear, something lit up in his expression. Not the light of someone welcoming guests. The light of someone watching a coin purse walk in on its own feet. I recognized that look immediately. I knew exactly what calculations were running behind it.
Sure enough, Olivia had barely finished listing our requirements—lodging, horse feed, water—before he was already rubbing his hands together and inflating the price to three times what it had any business being.
"Rooms are tight, stable's tight, southern caravans have been heavy lately, fodder and water are both up." He arranged his face into an expression of deeply sincere inconvenience.
"For two wagons and that many horses, you'd be looking at—" He named a number. Standing behind Olivia, I felt my eye twitch. That wasn't a lodging price. That was a figure that had come around to collect next year's ancestral offerings as a down payment. Jessi sucked in a sharp breath beside me. I could see her gearing up to give this man a guided tour of his family tree, loudly and in reverse chronological order. I had my hand half-raised to intercept her before she torched our accommodation options.
Olivia, however, was entirely still. She didn't move her eyebrows. She simply looked up, let her gaze travel once around the room—the tables, the walls, the door leading to the rear courtyard—and then spoke, without urgency.
"You have eight rentable rooms here. Fewer than five are actually prepared for occupancy. The left main beam in the stable is letting in wind, the inner north wall has been patched, and something kicked through the stall boards last night. The well water is adequate but it's not sweet water—if we boil our own, you can deduct the firewood cost. As for the fodder—" She glanced briefly toward the rear.
"That's last year's hay mixed with about thirty percent old wheat straw. Usable, but not quality feed." The man's expression shifted. I was standing behind her and I nearly applauded. Devastating. She wasn't haggling. She was dismantling his invoice in real time, line item by line item, while he watched. Olivia continued, her tone unchanged.
"So we won't be paying what you just quoted." She extended one gloved hand and tapped her fingers lightly on the counter.
"We need two clean rooms. The covered wagon parks in the rear courtyard. The flat wagon and double-decker feed wagon take the eastern shelter. The horses don't all go into the stable—half rotate through for rest, half stay on the outer tie-line. You provide hot water, fodder, two buckets of drinking water, three buckets of utility water, and use of the rear courtyard space for cargo reorganization. In exchange—" She named her number.
It sat substantially below what he'd quoted, but it wasn't insultingly low—it wasn't a provocation. More remarkably, once you factored in every deficiency she'd just enumerated, the number was entirely reasonable. And then, with perfect composure, she added:"Cash." The man had been preparing to reassert some home-ground authority. The word cash reached him and his eyes moved. In a place like Moba Town, traffic was heavy and complications constant.
A party willing to pay immediately, without games or credit arrangements, was simply more valuable than merchants who spent three days arguing over deferred payment. He wasn't done yet, though. He cleared his throat, making one last effort to salvage dignity.
"But your large wagon takes up space, and the extra water—""Our people do the moving. Our people handle the feeding." Olivia cut through it cleanly.
"Fodder gets weighed on a real scale, not estimated by the handful. And if you're willing to add one more shelter space—" a brief pause "—when people on the road ask about reliable stops in Moba Town, we'd mention this place first." The man blinked. I understood it completely now. First she'd taken apart his pricing. Then she'd handed him a ladder to climb down gracefully. Let you know I can see through you. Then let you know that working with me isn't only about earning less—there's something in it for you too.
Clean work. Not the kind of cold that made your spine go rigid the moment someone opened their mouth. Olivia was more like someone very politely resetting your abacus beads into their correct positions. Deal honestly and she'd leave you your dignity intact. But if you thought her youth or quiet voice meant you could inflate prices and get away with it—the only person who'd end up looking foolish was you. The man was silent for a moment. Then he gave in.
"... Fine." His mouth was reluctant. His hands were not—he called two workers from the back immediately and sent them to open the shelter, draw water, and clear the rooms. Jessi, who had watched the entire performance from beside me, exhaled slowly.
"I understand now," she said.
"Understand what?"
"A woman who knows how to run the numbers is scarier than one who knows how to draw a blade."
"You're only figuring this out now?"
"The ones I've dealt with before only knew how to steal my coin purse. This one already has contingency plans for anyone who tries to steal hers." I laughed despite myself.
"That's a terrible analogy."
"It's painfully accurate though." It really was. Once the wagons and horses were settled, Olivia didn't take even half a breath before beginning inventory in the rear courtyard. I had been about to suggest she sit down first—drink something warm—but by the time I'd carried two sacks of dried provisions over, she had already positioned a wooden plank, a stick of charcoal, and an empty bucket, and had sketched a simple organizational grid on the ground.
"Put those here." She looked up at me.
"Rough fodder in one pile, concentrated feed in another. Drinking water and utility water separate—don't mix them." I set things down and looked at the two neat rows she'd already arranged—water skins on one side, feed sacks on the other.
"You're doing the full inventory right now?"
"If not now, it'll only be more chaotic later," she said. That was so self-evidently correct that I couldn't manufacture an excuse for laziness even if I'd tried. So I gave up and crouched down beside her.
"Drinking water: eleven large skins remaining. Seven full, four under eighty percent capacity," I said. Olivia recorded it on the plank in charcoal. Her handwriting was neat enough to make a person reconsider whether what they'd been producing their entire life actually qualified as writing.
"Utility buckets: three, all empty," she said.
"We fill them here. After this, we don't use drinking water to wash cooking pots on the road."
"That seems excessively harsh."
"You're welcome to wash pots with drinking water," she said, not looking up.
"When we actually run short, you can chew on the cookware directly."... Noted. I said nothing further. She continued down the list.
"Rough fodder: six and a half sacks. Concentrated feed: two sacks and one bucket. Horse salt: three and a half blocks."
"Three and a half blocks sounds quietly tragic."
"Better than one and a half," she said.
"Fair point." She paused, drew a line through what she'd just written, and looked up at me again.
"From here, it's not simply a matter of restocking to full. We need to change how we're using everything." I raised an eyebrow.
"How so?" Olivia turned the charcoal stick sideways and divided the plank into three columns.
"First: water in three tiers." She said.
"Drinking water for people, drinking water for horses, utility water—completely separate. Whenever we can melt snow, utility water comes from snow. We don't touch stored well water for anything except drinking."
"Second: horse feed allocated by workload." Another line.
"The horses pulling the covered wagon, the ones pulling the feed wagon, and the ones on rotation rest—different ratios for each. The four working hardest get ten percent more concentrated feed during the day. The resting ones get reduced portions supplemented with rough fodder. No more feeding everyone the same handful." I listened, and eventually couldn't stop myself from asking:"You know all this too?"
"I wouldn't say I know it." Her tone stayed even.
"I watched it managed a few times during winter storage. People can push through on willpower. Animals can't. If you feed them all the same way regardless of workload, it looks fair, but in practice everything fails together."... There was a particular quality to the things she said that made them very difficult to argue with. She kept writing.
"Third: if we pass a well or small channel before evening, we top up utility water immediately—we don't wait until we're running low. Fourth: while we're in Moba Town, we buy cloth bags and oilcloth to double-wrap fodder most susceptible to moisture. Fifth—" Her charcoal stopped. She looked up at me.
"If you load things onto the wagon randomly again, I will make you unload and reload them." I opened my mouth. Then, exercising genuine wisdom, I closed it without defending myself. Because she was right. And the more aggravating truth was that I was absolutely capable of doing exactly what she'd described. I looked down at the plank she'd filled. Quantities, purposes, sequence, rotation—which supplies to draw from first, which ones were untouchable until emergency—all laid out without being overwhelming.
Not the kind of system that crushed you under its own complexity. The kind where you looked at it and thought: if we follow this, fewer people die. That was the most unreasonable part. She wasn't showing off. She was simply, naturally, smoothing out every future problem in advance so that everyone who came after would have fewer obstacles to trip over. The two workers from the inn arrived just then, carrying water into the courtyard.
One of them—a young man—visibly faltered when he saw the neat rows of feed sacks and the annotated plank. He unconsciously lightened his footsteps, as though afraid of disturbing something that had been carefully arranged. Olivia glanced at them, thanked them politely, and indicated where things should go with a gesture. Her voice was quiet, but something in the way she said it made people move in the direction she pointed without needing to think about it.
I stood to the side and watched her—recording numbers, directing placement, maintaining courtesy to everyone around her without a single thread coming loose—and a deeply unwelcome thought surfaced.... This woman looks more like the person in charge than I do. Not because she was loud. Not because she issued commands.
Because while I was still working out where we'd sleep, whether we had enough fodder, and whether the well water was drinkable, she had already secured the lodging, negotiated the price down to something reasonable, mapped out how to stretch our supplies to the next leg of the journey, and somehow arranged for both the innkeeper and his workers to be running errands for her willingly.
The nominal leader of this convoy was standing in the corner feeling increasingly like his primary functions were carrying a sword and being complained at. Jessi had materialized at some point against the courtyard wall, crouched with a bowl of hot soup in one hand and her chin propped in the other, watching with the satisfied expression of someone who had secured front-row seating at an excellent performance. She looked at me and spoke lazily.
"Young master."
"What."
"That expression you're making right now. It looks exactly like a shop owner who just realized the person actually running the business is his wife." I turned to look at her with no expression whatsoever.
"You want to sleep in the stable tonight?"
"Oh my, so scary." She laughed harder. I gave up on her entirely and looked back at Olivia. She was still bent over the plank, finishing the last few entries. Morning light came in at an angle through the half-open rear door, falling across the board she'd filled edge to edge with neat annotations, and across the side of her face—quiet, composed, and somehow entirely unremarkable about it, as though this were simply the natural order of things.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn