Chương 583: 587. Truyện ma thứ bốn mươi: Tuyến đường tàu điện ngầm (2)
Câu lạc bộ truyện ma · Tusk · 597 chương · ~29 phút đọc · Tạo 19/09/2026
501-600 Soo-ah và tôi từ Ga Seoul lập tức đi thẳng xuống đường hầm chuyển tuyến kết nối với tàu điện ngầm.
Soo-ah ngay khi phát hiện ra đường đi, từ một mốc nào đó đã rảo bước đi trước.
Chẳng biết điều bất hợp lý mà cô nàng phát hiện ra trên bản đồ tuyến đường tàu điện ngầm đêm qua là gì, nhưng có vẻ nó đã làm cô nàng vô cùng bực bội suốt cả đêm.
Soo-ah thấy bản đồ toàn bộ tuyến đường tàu điện ngầm Seoul vẽ trên tường liền cất tiếng 'Hừm~' rồi khựng lại một lúc.
Trong lúc cô nàng chăm chú nhìn bản đồ một hồi lâu, tôi cũng nhẹ nhàng ngoái đầu nhìn lại con đường mình vừa đi qua.
'Ga Seoul.'
Nhờ đối đầu với Truyện ma mà tôi đi lại khắp chốn ở Seoul, chẳng có nơi nào là không có kỷ niệm.
Đợt sự cố Poneun-jeong từng có một trận đại sát náo loạn tại Ga Seoul, ngoài ra tôi còn có ký ức một mình thót tim ôm 1 tỷ won đào được từ ruộng tỏi đi lại.
Bây giờ thì thật hòa bình.
Từ nhà ga tàu hỏa cho tới tận ga tàu điện ngầm nơi đây, mọi người hòa bình bước lên hay bước xuống.
Mừng rỡ khi gặp lại người bạn lâu ngày mới gặp, hay di chuyển tới một điểm đến nào đó.
Nói chuyện điện thoại, nhìn vào điện thoại di động.
"......."
Đó là sự hòa bình mà chúng tôi đã bảo vệ.
"Bắt đầu từ đâu đây anh?"
Đang chìm trong suy tư thì Soo-ah cất tiếng gọi tôi.
Ngoái lại xem thì cô nàng đã hoàn thành việc so sánh bản đồ tuyến đường trong cuốn sổ và bản đồ tuyến đường thực tế trên tường.
Tôi nhìn dáng vẻ đó rồi hỏi ngược lại:
"Bản đồ tuyến đường trực tiếp lên đây nhìn bằng mắt thật quả nhiên cũng kỳ lạ sao?"
"Vâng. Không phải là do đăng tải sai lên mạng đâu ạ."
"Ra thế."
Rốt cuộc là kỳ lạ ở chỗ nào cơ chứ.
Nếu hỏi thì chắc giội gáo nước lạnh mất, phải giả vờ như đã biết mới được.
"Đi đâu trước đây ạ?"
"Ừm… Thế thì."
Thấy Soo-ah hỏi lại, trước mắt tôi tung ra một câu trả lời sao cho diễn giải kiểu gì cũng được:
"…Thử từ nơi gần nhất xem sao? Dại gì mà phải làm từ nơi xa đúng không?"
"Vâng, tốt quá. Thế thì ga Sookmyung Women's Univ nhé."
"Ga này đi."
Nếu là ga Sookmyung Women's Univ thì chỉ cách một trạm.
Tôi quẹt thẻ qua cổng soát vé trước, nghe tiếng bíp- vang lên quay lại nhìn thì thấy Soo-ah đang quẹt thẻ giao thông của mình vào cổng soát vé tàu điện ngầm.
Sao lại thế này nhỉ, Soo-ah vừa nhìn vừa quẹt thêm lần nữa, rồi quẹt thử cả cổng soát vé bên cạnh, quẹt lật ngược lại nữa, thấy vậy tôi không chịu nổi đành đứng ra:
"Hình như là thẻ giao thông không dùng được thì phải?"
"Em tưởng cứ mỗi lần ấn là nó lại thế ạ."
Không chứ làm một hai lần là được rồi làm gì dữ vậy. Đúng là học sinh chuyên Tự nhiên.
Nhìn thẻ giao thông cũng chẳng phải loại phổ biến như T-money hay Cashbee mà là một thương hiệu kỳ quặc, tôi giật lấy thẻ rồi đi ra ngoài lại.
"Đi theo anh. Anh mua cho cái thẻ giao thông mới dùng được ở Seoul."
"Vâng."
Cứ như đang dẫn cô nữ sinh từ Busan lên đây đi hướng dẫn du lịch Seoul vậy.
Vừa mua thẻ giao thông lại vừa nạp sẵn 30. 000 won cho.
Thế nhưng Soo-ah có vẻ chẳng có suy nghĩ gì đặc biệt về điều đó.
Chỉ nói 'Em cảm ơn ạ' rồi nhận lấy mà không biến đổi sắc mặt, làm tôi nghĩ:
'Thuộc tuýp không thể mua được cảm tình bằng vật chất rồi.'
Phát- [Mức độ hiểu biết về nhân vật Kim Soo-ah đã tăng thêm 5!] Mấy trò dùng sức lao động phục vụ hay công thế quà cáp không mua được cảm tình đâu.
Lần trước đợt ẵm Hạng 1 Cuộc thi Khoa học Clover có cái gì ấy nhỉ, thăm quan công ty à. Có cái quyền lợi kiểu thế.
Bấy giờ mục đích gặp Cheon Seung-jae của tụi này đã đạt được rồi nên mấy quyền lợi như thăm quan công ty vì phiền phức tụi này nhường sạch cho đội Hạng 2 là tụi nó. Lúc đó Kim Soo-ah cũng chẳng thèm liên lạc cảm ơn lấy một lời.
Bây giờ tôi có làm hướng dẫn viên Seoul hay công thế vật chất các thứ thì đối với cô nàng này cũng chẳng có chút ý nghĩa nào.
Dù khó khăn nhưng lại cần tới thao tác đâm trúng tim đen nắm bắt chuẩn xác ý đồ thầm kín mà cô nàng khó diễn đạt như lúc nãy.
Cứ liên tục gãi đúng chỗ ngứa đó, mang lại khoái cảm chưa từng biết tới lần đầu tiên trong đời cho một cô nữ sinh chỉ biết học hành, biết đâu đến lúc nào đó cô nàng lại nghiện cái cảm giác gãi đó cũng nên.
'Đến lúc đó thì việc bảo cô nàng bỏ trường Chuyên Khoa học sang trường Nakseong cũng dễ ợt nhỉ.'
Thực ra nhờ bảng trạng thái mà việc sang trường Nakseong là tương lai đã định sẵn, nhưng vấn đề là dù có sang thì cũng phải về phe tôi.
Thân thiết hơn thì chẳng mất mát gì.
Vút- cạch, cạch…………….
Tàu điện ngầm Seoul phát ra tiếng ồn cũ kỹ rồi di chuyển.
Trong toa tàu điện ngầm, chúng tôi đứng song song nắm lấy tay cầm chỉ chờ thời điểm cập bến.
Trải qua một chút thử sai như thế rốt cuộc cũng tới ga Sookmyung Women's Univ.
"Tới rồi. Xuống thôi."
"Á, vâng."
Soo-ah đang chìm trong suy nghĩ lập tức rảo bước đi ra trước nên tôi cũng đi theo.
Soo-ah đi thẳng một mạch, quẹt thẻ ra khỏi cổng soát vé đi ra ngoài rồi ngay lập tức quay giật lùi lại bước vào trong sân ga.
'Này! Thẻ giao thông bị trừ tiền hai lần đấy!'
Trở lại sân ga như thế, lại đứng chờ chuyến tàu điện ngầm hướng đi Ga Seoul rồi phát ra tiếng 'Hừm…', thấy vậy tôi cũng đành quẹt thẻ đi ra rồi lại đi vào rồi 'Hừm…' theo.
Hành vi này có ý nghĩa gì không đấy.
Một lúc sau.
Chúng tôi quay trở lại Ga Seoul.
Soo-ah ngó ngoáy xung quanh.
"Muốn đi Tuyến 1 thì phải đi hướng nào ạ?"
"Hướng này."
Tôi dẫn Soo-ah đi khoảng 5 phút, hướng dẫn đến sân ga Tuyến 1.
Soo-ah lại trăn trở chờ chuyến tàu, lần này bước lên hướng đi ga Namyeong.
Tôi cứ tưởng đi đâu, ai dè mới 2 phút đã bước xuống ngay ga Namyeong.
Lại thêm một lần di chuyển chỉ vỏn vẹn một trạm.
Trong lúc đó Soo-ah liên tục kiểm tra điều gì đó, có vẻ là kiểm tra thời gian.
Tụi tôi cùng xuống quẹt thẻ qua cổng soát vé ga Namyeong.
Pattern tương tự làm tôi nghĩ 'Lại quay đầu đi về Ga Seoul nữa sao?', nhưng lần này cô nàng lại bước lên cầu thang đi lên trên.
Rốt cuộc tụi tôi đã bước ra bên ngoài.
Tôi nheo mắt trước ánh nắng mùa đông.
Nhìn thời gian thì đã là 2 giờ chiều.
Soo-ah nhìn quanh.
"Phải đi tới ga Sookmyung Women's Univ ạ."
"Lại nữa sao? Lúc nãy vừa từ đó đến cơ mà."
"Vâng."
"Được rồi, đi thôi."
Vừa định quay trở lại nhà ga thì Soo-ah không đi theo mà lấy tay chỉ ra con đường.
"Đi bộ ạ."
"Đi bộ sao?"
Chăm chú nghe rồi tôi gật đầu.
Ga Sookmyung Women's Univ - Ga Seoul - Ga Namyeong, khoảng cách hai trạm thế này.
Nên tôi nghĩ chắc phải đi bộ khá xa.
Thấy Soo-ah ngó ngoáy xuất phát trước, tôi cũng vội vã theo sau:
"Đi cùng với. Biết đường ở đây không đấy?"
"Em xem bản đồ rồi mới tới ạ."
"Thế sao? Lúc nãy ở trong tàu điện ngầm thấy lúng túng lắm mà."
"Mấy cái đó vì không có bản đồ ạ."
"Được rồi. Đi thôi. Trước mắt cứ đi đã."
Vừa mới chuẩn bị tinh thần đi bộ khá xa thì đột nhiên cột chỉ dẫn ga Sookmyung Women's Univ xuất hiện ngay trước mắt.
"……?"
"…Hừm."
Cái quái gì thế này, mẹ kiếp.
Cứ ngỡ không phải nhưng càng đi lại càng thấy gần.
Rốt cuộc cột chỉ dẫn 'Ga Sookmyung Women's Univ' xuất hiện chần chần ngay đó.
Chờ chút, rõ ràng là khoảng cách hai trạm cơ mà.
Thật sự là cái gì thế này.
"Đợi một chút nhé."
"Vâng."
Chạy đúng 1 phút quay ngược lại con đường vừa đi thì ga Namyeong lại xuất hiện.
"???"
Chạy ngược trở lại thì Soo-ah vẫn đang dòm vào cuốn sổ 'Hừm…' đứng yên tại chỗ.
Rốt cuộc là sao chứ.
"………"
Lời giải đáp lại đơn giản đến mức buồn cười, chỉ là hai nhà ga nằm cực kỳ gần nhau mà thôi.
Ga Seoul KTX Sookmyung Women's Univ Namyeong Như thế này, trên bản đồ tuyến đường thì là khoảng cách phải chuyển tuyến mới tới, nhưng thực tế thì nằm ngay bên cạnh.
Xác nhận lại bằng bản đồ thì đường chim bay giữa lối ra gần nhất của ga Namyeong và ga Sookmyung Women's Univ chỉ vỏn vẹn 250m.
'Không chứ, cách có 2 phút đi bộ sao lại mọc thêm một ga tàu điện ngầm nữa thế hả.'
Đúng là Seoul thích làm ga tàu điện ngầm kiểu gì thì làm thật.
"Á~ Cái này nhìn trên bản đồ tuyến đường thì thấy có khoảng cách chứ trên bản đồ thực tế thì nằm ngay sát nhau nhỉ" Vừa tự mình ngạc nhiên tôi vừa hạ nhỏ giọng xuống.
May mắn là Soo-ah đang mải suy nghĩ nên không nghe thấy.
'Phải giả vờ biết mới được, nhất định.'
Để lén tra cứu xem nào.
'Những lúc thế này cái cần thiết chính là tìm kiếm trên Internet.'
Thử gõ tìm kiếm kiểu [Ga tàu điện ngầm tưởng xa nhưng hóa ra lại gần], nhưng toàn ra mấy kết quả tìm kiếm như chó rơm nên tôi nhanh chóng bỏ cuộc rồi gọi điện cho Ahn Kyeong-won.
Phải có được thông tin về hiện tượng? thực tế? này mới được.
Tạch- Vừa thấy tên đó bắt máy tôi đ뜸 hỏi ngay:
"Này, Ahn Kyeong-won. Cái đó là cái gì?"
[Cái gì cơ, Hội trưởng.]
"Cái đó đấy đồ ranh này!"
[Cái gì. Cái gì cơ? Giờ đang ở đâu đấy? Giọng nhỏ quá không nghe thấy.]
"Cái mà nhìn trên bản đồ tuyến đường thì xa nhưng thực tế đến nơi lại gần ấy!"
[Cái đó là cái gì cơ chứ.]
"Nhanh lên. Tinh ý nhanh lên xem nào."
[Chờ chút.]
"......."
Vì khó giải thích nên cái trò 'cái đó cái đó' này không lẽ đã lây từ Kim Soo-ah sang sao.
Nhưng mà khó giải thích thật, tên gọi của cái hiện tượng kiểu 'Tưởng xa nhưng hóa ra lại gần của ga tàu điện ngầm' rốt cuộc là cái quái gì cơ chứ.
Vừa hay Soo-ah hình như đã suy nghĩ xong liền nhét cuốn sổ vào rồi kéo khóa balo lại.
Sau đó ngoái đầu tìm tôi, phát hiện ra tôi liền đăm đăm nhìn.
Tôi vội vã nhét điện thoại vào túi rồi nở nụ cười tươi:
"Bản đồ 8 hướng. Octoliner."
"……?"
"Bản đồ tuyến đường đâu có phản ánh tỷ lệ thu nhỏ của bản đồ thực tế đâu đúng không. Nó chỉ thể hiện bằng đường thẳng và điểm tròn cho dễ nhìn mà thôi."
"......."
"Vì phải vẽ bằng cách chỉ sử dụng đường nằm ngang, đường thẳng đứng, góc 45 độ, đường chéo và đường thẳng, nên có sự khác biệt khá lớn so với bản đồ thực tế. Sự ngộ nhận xuất phát từ đó đã tạo ra hiện tượng như vừa rồi. Cho dù trên bản đồ tuyến đường trông có vẻ cách xa nhau, nhưng trong thực tế đời thực thì lại dính chặt lấy nhau."
"Vâng, đúng rồi ạ."
Soo-ah gật đầu không chút nghi ngờ.
May mắn là tên Ahn Kyeong-won trước khi cúp máy đã nhanh chóng tìm ra rồi đọc cho tôi nghe.
Soo-ah vừa chìm trong suy nghĩ vừa tiếp lời:
"Làm theo cách này có thể tiết kiệm được thời gian ạ."
"Đúng rồi. Chính là vậy. Thời gian."
Tôi cũng giơ ngón tay ra hùa theo:
"Có thể tiết kiệm được thời gian đúng không. Đúng rồi."
"…Vâng."
"Thời gian. Rất quan trọng đúng không. Đang tiết kiệm thời gian đấy. Đúng rồi. Thời gian."
Thấy tôi lặp đi lặp lại lời Soo-ah vừa nói như vẹt, Soo-ah lại nhìn tôi với vẻ bất ngờ.
"Vâng. Đúng rồi ạ, anh. Em đang muốn tiết kiệm thời gian ạ. Cảm ơn anh vì đã chỉ ra chuẩn xác."
"Đúng rồi. Thời gian. Rất quan trọng chứ. Đặc biệt là ở độ tuổi học sinh như chúng ta. Phải tiết kiệm thời gian chứ. Sống là phải tiết kiệm thời gian."
"Không nhất thiết phải vì là học sinh đâu ạ. Chỉ là em đã phát hiện ra có con đường ngắn hơn thế này."
"Đúng rồi. Không nhất thiết phải vì là học sinh. Nếu phát hiện ra thứ này. Dại gì mà phải đi đường vòng xa xôi đúng không. Nếu biết nó ở gần, đi bộ thế này. Vừa tiết kiệm tiền xe lại vừa tiết kiệm thời gian. Trí tuệ cuộc sống đấy."
"? Vâng."
Thấy Soo-ah thản nhiên đáp lại rồi định ngoái đầu đi, tôi vội vã chỉ ra một điểm:
"Thế nhưng một Kim Soo-ah sống ở Busan lại cố tình bỏ ra 3 tiếng đồng hồ đi tàu KTX lên đây chỉ để đi nhanh từ ga Namyeong sang ga Sookmyung Women's Univ ở Seoul? Cái này không hợp lý đúng không. Bỏ ra 3 tiếng đồng hồ chỉ để tiết kiệm 5 phút. Kỳ lạ thật."
"......."
"Xét cho cùng thì cái đó. Gì nhỉ. 2 tiếng 55 phút vẫn đang lỗ đúng không?"
"…Ồ."
Soo-ah khựng lại cái đầu đang ngoái đi rồi gật đầu như thể đúng là như vậy:
"Đúng rồi ạ, anh. Em chưa từng suy nghĩ theo góc nhìn đó bao giờ."
"Đúng rồi. Đúng không? Vẫn đang lỗ mà."
Có lẽ bây giờ hai bên đang nói về hai chuyện hoàn toàn khác nhau, nhưng ai nấy đều tự lọc theo cách của mình để hiểu.
Chẳng hiểu sao Soo-ah ở đây như bị đâm trúng tim đen khoanh tay phản ứng 'Quả nhiên là~', nên tôi lấn tới thêm chút nữa:
"Thực ra còn lỗ hơn thế nữa cơ. Sau khi đi tàu hỏa lên Seoul tiêu tốn 3 tiếng đồng hồ, trong lúc chúng ta di chuyển thời gian đâu có ngừng lại đúng không? Thời gian vẫn liên tục trôi đi mà. Thời gian bị lãng phí đâu phải là 3 tiếng, mà đang được cộng thêm theo thời gian thực đấy. Ngay cả trong lúc chúng ta đang nói chuyện thế này."
"Á~ Đúng rồi ạ. Thế thì phải làm sao đây ạ."
"Muốn có lời ở đây. Thì. Gì nhỉ. Có vẻ phải tiết kiệm nhiều hơn nữa."
"......."
Dù là một câu nói xàm xí vô cùng.
Thật kinh ngạc là Soo-ah lại nghiêm túc tiếp nhận với khuôn mặt đăm chiêu suy nghĩ.
'Thế mà cũng qua được sao?'
Cái này cũng ăn tiền sao?
Rốt cuộc bây giờ hai bên đang nói cái quái gì mà lại tiếp nhận theo kiểu gì không biết.
Thực ra điểm thực sự vô lý chính là điều này.
Nếu thực sự muốn tiết kiệm thời gian, thì thực ra bây giờ chỉ cần giải tán ai về trường nấy mà học bài là xong.
Đoạn đường ga Namyeong - ga Sookmyung Women's Univ cả đời chẳng mấy khi đi lại cố tình đi tàu hỏa lên tìm rồi đi bộ rồi bảo 'May quá nếu đi tàu điện ngầm thì mất nhiều thời gian hơn nhưng đi bộ nên tiết kiệm được thời gian' thì ngay từ thời điểm đó đã là hành vi không bình thường rồi.
Thế nhưng việc làm đó kinh ngạc thay đối với Soo-ah lại giống như một việc có ý nghĩa.
Soo-ah đang trăn trở như hạ quyết tâm dốc sức hơn vào việc đó liền cất lời:
"Anh chỉ ra chuẩn xác thật đấy ạ. Đúng rồi ạ, phải tiết kiệm thời gian hơn nữa. Thế thì lần này chúng ta hãy đi vòng một vòng lớn hơn hẳn nhé."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn