Chương 591: 595. Truyện ma thứ bốn mươi: Tuyến đường tàu điện ngầm (10)
Câu lạc bộ truyện ma · Tusk · 597 chương · ~28 phút đọc · Tạo 19/09/2026
501-600 Từ Ga Seoul nơi chúng tôi đang đứng cho tới trường Nakseong ở Sillim-dong nơi tôi sống mất khoảng 30 phút đi xe scooter.
Vốn dĩ mất nhiều thời gian hơn, nhưng bây giờ có thể thỏa thích sử dụng lòng đường nên đi rất nhanh.
Đang lách qua giữa các hàng ô tô tăng tốc, Soo-ah chạy song song bên cạnh cất lời:
"Gã người nước ngoài đó lại bám theo kìa anh."
"......."
"Hắn nhanh hơn chúng ta đấy, anh."
Chúng tôi hiện cũng đang ở trong dòng chảy nhanh hơn thế giới bình thường tới 450 lần, vậy mà gã đàn ông đó là tồn tại sống ở đường thời gian nào cơ chứ.
Mỗi lần rẽ qua góc đường hay bước vào một con phố khác, tôi cũng thỉnh thoảng nhìn thấy gã người nước ngoài đó tự nhiên mọc ra giữa đám đông rồi đứng cười.
Khoảng thời gian đó cô giáo Jang Hwa-eun gọi điện tới.
"…Nói cái quái gì thế này."
Trong túi quần vang lên tiếng rung trầm ầm ầm nên tôi rút ra xem.
Nhạc chuông ca khúc mới của Four-inces mà tôi cài đặt vang lên chậm hơn 450 lần, thành ra chỉ nghe thấy một âm thanh tồ tồ kéo dài liên tục.
[Cô giáo Jang Hwa-eun]
"Chờ chút. Có điện thoại."
"Vâng."
Chúng tôi tạm thời dừng xe scooter lại trước đường hầm Guksabong.
Vốn dĩ cắm đầu lái xe scooter chui vào đường hầm là hành vi tự sát.
Thế nhưng lúc này xe cộ đều đã dừng lại hết nên cũng chẳng sao cả.
"Hắn ở trong đường hầm trước rồi kìa anh."
"......."
Nhấc điện thoại định bắt máy nhìn lên, quả nhiên đúng như dự đoán.
Phía xa đằng kia bên trong đường hầm, trên vạch phân làn trung tâm có ai đó đang đứng.
Không điên thì làm sao giữa đường hầm ô tô lao sầm sập lại có người đứng được, nên tôi lờ mờ nhận ra bóng người đó chính là gã người nước ngoài.
Cứ thế này chui vào đường hầm chắc chắn sẽ chạm mặt gã ở cự ly gần.
"…Trước mắt hai đứa mình cứ nép sang hai bên mà né gã đi. Từ nãy tới giờ cũng từng lướt qua ở cự ly gần hơn mà có làm sao đâu. Ưu tiên hàng đầu lúc này là phải tới trường Nakseong nhanh nhất có thể nên không thể đi đường khác được. Chỉ cần lơ đễnh một chút là bị bắt cóc mà chật vật lắm mới tới được đây đấy. Trước mắt để anh nghe điện thoại chút đã."
"Vâng."
Thời gian không phải bị dừng lại hoàn toàn mà chỉ trôi chậm đi thôi, nên nếu tầm giờ này cô giáo Jang Hwa-eun định gọi điện thì việc tôi nghe máy được cũng chẳng có gì kỳ lạ.
Thế nhưng chạm tay vào để bắt máy, điện thoại cũng hoạt động chậm hơn 450 lần nên màn hình bật lên rất chậm.
Phải ấn giữ từ từ thật chậm thì máy mới nhận diện được cảm ứng.
"Alo?"
[] Vừa nhấc máy thì cô giáo Jang Hwa-eun đã đang nói điều gì đó rồi.
Thế nhưng quả nhiên vì thời gian của hai bên trôi qua khác nhau nên không thể giao tiếp đàng hoàng được.
Biết là cô đang nói nhưng vì quá chậm nên chỉ nghe thấy âm thanh kéo dài tồ tồ một tông giọng, tôi liền bật ghi âm cuộc gọi lên.
"Ghi âm khoảng 10 giây thì mất bao lâu nhỉ."
"Nhân với 450 là 4. 500 giây ạ. Đổi ra phút là 75 phút, tức là 1 tiếng 15 phút ạ."
"Đến lúc đó mới biết cô nói cái gì."
"Có ghi âm thì phát lại đằng nào cũng chậm mà anh?"
"Đều có cách cả."
Trước mắt tôi cứ bật ghi âm cuộc gọi rồi lại trèo lên xe scooter.
Cũng có thể chỉ là cuộc gọi hỏi thăm vô thưởng vô phạt.
Thế nhưng tự nhiên lại gọi điện vào đúng thời điểm này thì thật kỳ quặc.
"Xuất phát tiếp thôi."
"Vâng. Nhưng mà anh ơi."
Soo-ah lặng lẽ nhìn chiếc xe scooter của mình.
"Bây giờ xe cộ đều chậm rì rì, tại sao riêng chiếc xe scooter của chúng ta lại thoát khỏi ảnh hưởng của thời gian mà phóng nhanh được vậy ạ?"
"......."
"Lúc ở cửa hàng tiện lợi cái lò vi sóng cũng thế, rồi bây giờ điện thoại cũng chậm hơn 450 lần. Chiếc xe scooter này đáng ra cũng phải chậm chứ ạ?"
Về điều đó tôi đã có câu trả lời tự mình đoán ra.
Cùng một lý do khiến năng lực [Đi nhanh] trở nên vô lý.
< Đi nhanh > Phẩm cấp: Cấp C Điều kiện: Khi ở trạng thái đi bộ Năng lực: Trong phạm vi không chạy, có thể đi bộ nhanh.
Đi nhanh, đơn thuần là có thể đi bộ nhanh.
Nhờ một dòng văn bản đơn giản hệt như lá bài bá đạo trong Yugioh này mà tôi có thể đi bộ nhanh bằng năng lực này trong bất kỳ hoàn cảnh nào.
Điều đó cũng tương tự với năng lực đi chiếc xe scooter hiện tại.
< Vé sử dụng tự do phương tiện di chuyển cá nhân LV. 3 > Phẩm cấp: Cấp C Điều kiện: Nội tại Năng lực: Ban quyền hạn tự do đối với các phương tiện di chuyển cá nhân để trên đường.
Hiệu quả tăng cấp LV. 3 - Có thể ban quyền hạn cho hai người ở gần Ban quyền hạn tự do đối với phương tiện di chuyển cá nhân để trên đường.
Tự do nghĩa là gì?
Theo định nghĩa của Viện Ngôn ngữ Quốc gia, nó có nghĩa là trạng thái làm theo ý mình mà không bị ràng buộc hay gông cồng bởi ngoại cảnh.
Nghĩa là không bị gông cồng bởi sự ràng buộc ngoại cảnh là thời gian trôi chậm hơn 450 lần, mà có thể cưỡi đi theo ý mình.
Thế nhưng để giải thích điều này thì trước tiên phải bắt đầu từ việc tôi có nhiều năng lực, rồi tới tận Bảng trạng thái và Hệ thống, nên tôi gạt phắt chủ đề sang một bên.
"…Nhập học trường Nakseong rồi sống cùng nhau thì anh sẽ giải thích cho."
"......."
Dù Soo-ah vẫn chưa khẳng định chắc chắn sẽ tới, tôi vẫn nói như thể đó là sự thật đã rồi rồi vặn tay ga xe scooter.
"Nào, xuất phát tiếp thôi."
"Vâng."
Chúng tôi lại tăng tốc hướng vào bên trong đường hầm.
Thế nhưng không hiểu sao tầm nhìn trước mắt chuyển động gượng gạo như một bức tranh 2D.
Rõ ràng chúng tôi đang tiến về phía trước, nhưng góc nhìn lại khựng giật từng đoạn, cảm giác chuyển đổi màn hình rất kỳ quặc.
"…Cái quái gì thế. Chúng ta đang tiến về phía trước đúng không?"
"Vâng, đúng rồi ạ, anh."
"Sao anh lại thấy cảm giác kỳ quặc thế nhỉ."
"……?"
Soo-ah có vẻ không nhận ra điều kỳ lạ.
Trước mắt chúng tôi đi xuyên qua đường hầm rồi bước ra ngoài.
Gã người nước ngoài đã biến mất không thấy đâu nữa.
"…Từ đây muốn đi tới Sillim-dong. Hướng này. Hướng kia. Hướng nọ."
"Vâng."
Soo-ah di chuyển ngón tay đi theo hướng tôi chỉ.
Góc nhìn lao về phía trước từng chặng một mang lại cảm giác như một video VR 360 độ vụng về.
'Cái gì thế này? Bây giờ mình đang di chuyển kiểu gì thế này?'
Với lại tốc độ quá chậm.
Trong tâm trí tôi tưởng như đã tới tận đằng xa rồi, vậy mà tầm nhìn mãi một lúc sau mới xượt một cái chuyển động theo sau.
Rốt cuộc cũng tới trường Nakseong.
Soo-ah và tôi đứng lặng lẽ trước cổng chính trường Nakseong.
Kỳ lạ thay từ đây trở đi cho dù có muốn tiến về phía trước cũng không thể đi nổi.
"Phải đi vào bên trong tòa nhà cơ mà?"
"……?"
Soo-ah cũng thấy kỳ lạ nên cố gắng ấn ấn tiến vào nhưng tầm nhìn trước mắt vẫn không hề thay đổi.
Và dáng vẻ của trường Nakseong có chút kỳ quặc.
"......."
Nhìn ra xung quanh.
Cây cối trồng trong trường rất kỳ lạ.
Vốn dĩ bây giờ là mùa đông nên phải rụng hết lá, nhưng trường Nakseong trước mắt lại xum xuê lá như mùa hè.
Bầu trời cũng nắng rực rỡ rõ ràng là mùa hè.
Các tòa nhà xung quanh cũng khác một chút.
Đó không phải là trường Nakseong năm 2020 trong ký ức của tôi, mà giống như dáng vẻ cũ kỹ vài năm trước ở đâu đó.
"Đây là đâu?"
"…Chúng ta tới đúng rồi ạ. Vị trí thì đúng rồi ạ."
Đúng, vị trí thì đúng. Không sai vào đâu được.
Thế nhưng chúng tôi tới đây bằng cách nào cơ chứ.
Bây giờ chúng tôi đang làm cái quái gì thế này.
"......."
"......."
Sầm sập, sầm sập- Nghe thấy tiếng ồn ào quen thuộc của tàu điện ngầm.
Tàu điện ngầm từ từ dừng lại.
Soo-ah và tôi tự nhiên đứng dậy bước xuống tàu.
Theo đúng lộ trình của bản đồ tuyến đường.
"......."
"......."
Cơ thể tự động bước đi trên đường.
Tự động chuyển tuyến, tự động bước lên rồi bước xuống tàu điện ngầm.
Trong lúc đó mắt chúng tôi dán chặt vào điện thoại.
Chính xác hơn là màn hình Street View do Naver cung cấp.
"Soo-ah ơi, rẽ phải ở đây."
"Vâng."
Soo-ah dí sát màn hình điện thoại vào mắt, điều khiển màn hình theo lời tôi nói.
Màn hình Street View tiến về phía trước, chúng tôi ngộ nhận rằng mình đang di chuyển bằng cái đó.
Bản thân tôi cũng dí sát mắt vào màn hình điện thoại.
Tinh thần của chúng tôi mắc kẹt trong hình ảnh độ phân giải cao do ứng dụng Street View hiển thị, lúc tiến về phía trước lúc lại rẽ sang bên.
Trong lúc đó thể xác tự động bước lên rồi bước xuống tàu điện ngầm.
"…Lại tới trường Nakseong rồi."
"Vâng."
"Không nhầm lẫn gì chứ? Lần này đúng là trường Nakseong thật đúng không?"
"Vâng, đúng rồi ạ."
Trong lúc tinh thần rơi vào ngộ nhận, thể xác ngồi trên tàu điện ngầm cứ thế bị dòng nước cuốn trôi hết nhà ga này đến nhà ga khác.
"Vẫn không đi vào trong được. Sao lại thế này nhỉ? Rõ ràng là tới trường Nakseong rồi mà?"
Đúng là đã tới nơi.
Trên ứng dụng rõ ràng là đã tới nơi.
Thế nhưng ứng dụng Street View thường là hình ảnh chụp bằng ô tô, nên chỉ hiện ra lòng đường mà thôi.
Thì làm sao ứng dụng Street View có thể đi vào bên trong tòa nhà được.
Đang dán mắt vào màn hình điện thoại đến suýt lòi cả con ngươi ra như thế, tôi vấp phải đôi giày cao gót của một bà chị chân dài ngã chào ôi một trận rồi mới chậm rãi ngẩng đầu lên.
"......."
"......."
Sầm sập, sầm sập.
Cưỡng chế làm rơi điện thoại rồi tôi mới nhận ra.
Đang ở bên trong tàu điện ngầm.
"Cậu không sao chứ? Ngã rồi sao?"
"......."
Soo-ah dán mắt vào điện thoại hỏi.
Tôi thẫn thờ không thể trả lời nổi.
Thứ ngộ nhận rằng đang di chuyển chính là màn hình bên trong ứng dụng Street View.
Màn hình tiến lên theo những gì chúng tôi chạm vào với độ trễ cực kỳ chậm.
Soo-ah dán chặt chiếc điện thoại đang hoạt động chậm chạp của mình vào mắt, chẳng biết có thấy bức bối không mà vẫn đang lạc lối vắt óc suy nghĩ:
"Thử đi vòng ra đằng sau trường rồi vào xem sao ạ? Ở cổng chính thì cố thế nào cũng không vào được ạ."
"......."
Tôi đã hiểu ra, lý do cảm thấy dáng vẻ trường Nakseong hơi khác biệt là vì thời tiết và thời gian đó là bức ảnh được chụp từ ngày xưa.
Từ bao giờ rồi?
Đã bị tráo đổi từ lúc nào rồi?
Tôi chậm rãi ngẩng đầu lên.
Trên màn hình TV quảng cáo nhà ga tiếp theo của tàu điện ngầm, một người da trắng đang nở nụ cười rạng rỡ.
Đó là quảng cáo của một doanh nghiệp dùng người nước ngoài để bao bọc hình ảnh của mình.
Cái đó đang được phát sóng trên khắp tàu điện ngầm.
Từ nãy tới giờ người nước ngoài trong quảng cáo đó liên tục lọt vào góc tầm nhìn của chúng tôi khi đang dán mắt vào điện thoại, nên chúng tôi mới ngộ nhận rằng gã đang bám theo sao?
Chẳng hề có Truyện ma người nước ngoài nào sao, tất cả đều là ngộ nhận trong tinh thần sao?
Chúng tôi ngay từ đầu chưa từng bước ra khỏi tàu điện ngầm sao?
Từ lúc nào?
Từ lúc nào cơ chứ?
"......."
"......."
Soo-ah vẫn dán mắt vào màn hình điện thoại.
"Anh ơi, đằng sau cũng không vào được ạ."
"…Thế sao?"
"Vâng. Xung quanh tòa nhà hình như có cái gì đó vô hình. Từ một mốc nào đó trở đi không thể tới gần hơn được nữa ạ."
"Ra là vậy."
.....
Tôi lại cầm điện thoại của mình lên.
'Cuộc gọi thì sao?'
Vẫn đang bật.
Cú điện thoại từ cô giáo Jang Hwa-eun ít nhất đúng là chuyện thực sự đã xảy ra.
Thế nhưng, thời gian cuộc gọi đã trôi qua 16 giây.
'Mẹ kiếp. 16 giây sao?'
Trong lúc thẫn thờ bị lừa gạt, rốt cuộc thời gian đã trôi qua bao lâu rồi?
Tính nhẩm sơ sơ thì thời gian thực tế đã trôi qua khoảng 2 tiếng đồng hồ rồi.
Từ lúc nghe điện thoại của cô giáo Jang Hwa-eun ở lối vào đường hầm lúc nãy tới giờ đã trôi qua 2 tiếng đồng hồ rồi.
'Không chứ, có khi tới đường hầm tụi mình còn chưa từng tới nữa không chừng' Bắt đầu xuất hiện sự nghi ngờ đối với tất cả mọi thứ.
Thực sự làm cái gì cũng không thể thoát ra được sao?
Đúng như lời Soo-ah nói, kết quả đã được định sẵn rồi sao?
'Thà cứ chết một lần rồi Hồi quy lại có khi còn hơn………….'
Thế nhưng Soo-ah là người mà tôi chật vật thuyết phục và tạo dựng mối quan hệ bấy lâu nay.
Liệu tôi có thể lặp lại toàn bộ quá trình dài lê thê này lần nữa, liệu Soo-ah có thốt lên thán phục và phản ứng y hệt như thế nữa không?
'Mẹ kiếp… Với lại bây giờ là Vòng lặp thứ mấy rồi.'
Nhìn lại thì chúng tôi lúc này đang từ Tuyến 4 quay trở lại Ga Seoul.
'Nếu là tuyến đường đi từ đây tới đây… thì là lúc tới nơi lần cuối rồi.'
Là kết thúc của Vòng lặp thứ 2, tới nơi đổi tuyến đường là sẽ bước vào Vòng lặp thứ 3.
Thời gian sẽ lại chậm đi hàng trăm, hàng ngàn lần nữa.
Dù cảm giác có vẻ chậm như nhau, nhưng từ mốc đó trở đi thế giới thực sự sẽ đứng ngưng đọng hoàn toàn.
Các thiết bị điện tử cũng trở nên vô dụng.
Nghĩ rằng có ghi âm thêm cũng vô ích, tôi tắt cuộc gọi với cô giáo Jang Hwa-eun.
Cuộc gọi ghi âm đã được lưu lại.
"......."
Sầm sập, sầm sập, kétzzzz……………
Đoàn tàu dừng lại ở Ga Seoul.
Soo-ah vẫn dán mắt vào điện thoại, cơ thể di chuyển như bị thôi miên chuẩn bị xuống tàu.
Tôi cũng bước xuống theo.
Vốn dĩ phải đổi tuyến đường ở đây thì mới bước vào Vòng lặp tiếp theo.
Nên đợt trước tôi mới dùng cả năng lực Parkour nắm lấy tay Soo-ah vắt chân lên cổ mà chạy.
Lần này tôi cố tình không lên tàu, nắm lấy tay Soo-ah ngồi xuống chiếc ghế trên sân ga.
'…Bây giờ chỉ còn biết tin vào cái này thôi sao.'
[Ghi âm cuộc gọi Cô giáo Jang Hwa-eun_20200112_161810] Manh mối còn lại duy nhất chính là bản ghi âm dài 16 giây này của cô giáo Jang Hwa-eun.
Tôi chậm rãi cầm điện thoại lên.
Hy vọng rằng trong này có ẩn chứa điều gì đó có ý nghĩa.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn