Chương 147: Chapter 164: Làm ơn dừng lại đi…!

Con Điên Này Diễn Quá Đỉnh · PhatGus · 291 chương · ~31 phút đọc · Tạo 06/11/2026

Web Novel Hong Ye-ji và Minami Sawako.

Biên kịch Lee Geum-sook sau khi tác hợp cho hai thiên tài của thế kỷ gặp nhau thì quay trở lại phòng làm việc. Tất nhiên, đi cùng cô là các trợ lý biên kịch với lỉnh kỉnh đồ ăn giao tận nơi và bia lon trên tay.

Một buổi liên hoan nhẹ nhàng diễn ra sau đó.

Các trợ lý biên kịch hào hứng reo hò.

"Cả hai đều có tài năng xuất chúng đúng không ạ? Không biết họ sẽ học hỏi được gì từ nhau nhỉ? Dù không phải việc của mình nhưng em vẫn thấy mong chờ quá!"

"Ừm, đúng vậy. Nhưng ngôn ngữ khác biệt như thế liệu có ổn không?"

Nghe vậy, biên kịch Lee Geum-sook khẽ mỉm cười.

"Dạo này ứng dụng dịch thuật tốt lắm, dùng cái đó giao tiếp là đủ rồi. Tôi trò chuyện với các biên kịch Nhật Bản cũng không thấy khó khăn gì đâu."

"Ồ..."

Lee Geum-sook nhấp một ngụm bia.

"Cả hai đứa đều có tài năng không cần bàn cãi, lại còn có điểm chung là sắp sửa ra mắt những tác phẩm rất quan trọng nữa. Tôi tò mò không biết sắp tới mọi chuyện sẽ thế nào đây."

"Đúng vậy ạ!"

"Chuẩn luôn!"

Ngay lúc đó.

— ♩♪♬ Điện thoại của biên kịch Lee Geum-sook đổ chuông.

Chẳng mấy chốc, mắt cô trợn tròn.

"Trời ơi, thật sao? Tên tạm thời à?"

Vì đây là phản ứng hiếm thấy nên các trợ lý biên kịch cũng vểnh tai lên nghe ngóng. Dù không nghe rõ nội dung cuộc gọi, nhưng chắc chắn là lại có tin vui gì đó vừa ập đến.

Trong khi đó, Lee Geum-sook tập trung vào cuộc hội thoại.

Đầu dây bên kia là chi nhánh Netflix tại Hàn Quốc.

"Việc ngài bảo tôi đặt tên tạm thời cho tác phẩm rồi gửi đi... có nghĩa là, tác phẩm của Ye-ji nhà chúng tôi đã được xếp lịch chiếu rồi sao?"

"Vâng, đúng vậy. Cấp trên đã chốt rồi. Họ đánh giá rằng tác phẩm này sẽ không gặp vấn đề gì trong quá trình sản xuất."

"Ồ hố."

Lee Geum-sook nhếch môi.

"Chẳng phải trước đây các ngài ghét tác phẩm của chúng tôi lắm sao?"

Cô tung ra một câu nói đầy ẩn ý với giọng điệu đùa cợt.

Cũng là lẽ thường tình thôi, vì trong những lần liên lạc với chi nhánh Netflix trước đây, phản ứng dành cho tác phẩm của Hong Ye-ji cực kỳ lạnh nhạt. Thế nhưng hôm nay, họ lại vô cùng niềm nở và tích cực.

"Vì sự tham gia của cô Su-ah và cô Seo-jeong đã được xác nhận rồi mà. Có hai người đó trong tay thì việc tìm đội ngũ sản xuất chỉ là vấn đề thời gian thôi. Mong được ngài giúp đỡ nhiều hơn trong tương lai."

"Được thôi. Ye-ji nhà tôi chắc sẽ vui lắm đây."

"Tôi đã liên lạc với cô Ye-ji ngay vừa rồi rồi."

"Vậy sao? Tiếc quá, tôi không được tận mắt chứng kiến phản ứng lúc đó của con bé."

"Hình như cô ấy đã khóc thì phải?"

"Trời ạ, cái đứa mạnh mẽ đó sao? Chắc là cảm động lắm đây."

Lee Geum-sook thầm nghĩ. Thôi thì cứ vờ như không biết vậy.

◈◈◈◈◈ Hong Ye-ji đang suy nghĩ.

'Tại sao?'

Mọi chuyện bắt đầu chỉ bằng một câu hỏi. Tại sao.

Và kết thúc cũng vẫn là một câu hỏi. Rốt cuộc là tại sao.

'Tại sao? Rốt cuộc tại sao lại thành ra thế này?'

Thế giới này sai rồi.

Netflix là doanh nghiệp OTT đứng đầu thế giới của Mỹ, đồng thời là nền tảng OTT quy mô lớn nhất toàn cầu. Chẳng cần bàn cãi về độ phủ sóng rộng khắp của lượng người xem.

Một Netflix như thế cuối cùng cũng đã đến Hàn Quốc.

Vì là lần đầu đổ bộ nên đương nhiên họ sẽ sản xuất và ra mắt những tác phẩm được chọn lọc cực kỳ khắt khe, và đây vốn là cơ hội tốt cho Hong Ye-ji. Cơ hội để bị từ chối một cách đẹp đẽ và chấm dứt sự nghiệp biên kịch.

Thế nhưng...

'Tại sao lại chốt tác phẩm của mình? Tại sao?'

Chỉ riêng việc Su-ah và Seo-jeong tham gia đã khiến cô không khỏi than trời trách đất, vậy mà giờ đây họ còn xếp cả lịch chiếu.

Nếu ví như một phòng triển lãm, thì họ đã dựng sẵn một không gian mang tên [Hong Ye-ji] ở một góc rồi. Chuyện lớn thật rồi. Điều này đồng nghĩa với việc giờ đây cô bắt buộc phải đưa một tác phẩm lên đó.

"Tại sao..."

Hong Ye-ji nằm vật ra, thẫn thờ lẩm bẩm.

"Tại sao lại đối xử với tôi như vậy chứ..."

Hửm? Bảo cô thiếu nỗ lực để thoát ra sao?

Không hề! Hong Ye-ji tự tin rằng mình đã cố gắng hết sức.

'Kịch bản thì viết như rác, còn diễn viên thì cố tình nhắc đến hai người khó mời nhất. Vậy mà kịch bản lại được khen ngợi, còn hai người vốn không ưa nhau kia bỗng dưng lại thỏa hiệp?'

Toàn là những kết quả nằm ngoài dự tính.

'Hay đây là camera giấu kín nhỉ. Làm ơn đi.'

Nhưng đương nhiên, chuyện đó không đời nào xảy ra.

Những nhân vật tầm cỡ lại đi bày trò camera giấu kín với một biên kịch vô danh như Hong Ye-ji sao? Ai~, họ chẳng rảnh rỗi làm cái việc tốn công vô ích đó đâu. Thật đáng kinh ngạc, đây chính là hiện thực.

Phải rồi, chắc là đến lúc thế giới tận thế rồi.

— ♩♪♬ Đúng lúc Hong Ye-ji đang nhìn lịch và ước gì trái đất nổ tung trước khi bắt đầu sản xuất, thì điện thoại reo. Cô vô thức nhăn mặt.

Bởi vì đối phương chính là chi nhánh Netflix Hàn Quốc.

Giờ đây chỉ cần điện thoại reo thôi là cô đã run bần bật rồi. Làm ơn dừng lại đi.

"Alô."

"Chào cô Ye-ji! Việc chỉnh sửa tác phẩm vẫn suôn sẻ chứ?"

"Tôi bỏ cuộc rồi."

"Ồ, có vẻ như không còn gì để chỉnh sửa thêm nữa rồi nhỉ?"

"..."

Hong Ye-ji lặng lẽ nhắm mắt lại.

Giờ cô chẳng còn sức để phản bác nữa. Thật sự luôn...

"Ngài gọi có việc gì vậy?"

"Tất nhiên là thảo luận về việc sản xuất rồi. Hiện tại chỉ mới tiến hành casting diễn viên, còn đội ngũ sản xuất thì vẫn chưa có đúng không?"

"Vâng."

"Netflix chúng tôi cũng có đội ngũ sản xuất riêng. Nếu được, cô có muốn giao cho họ thử một lần không?"

"Không được. Tôi sẽ tự mình tìm."

Hong Ye-ji nói một cách vô cùng dứt khoát.

'Tuyệt đối không. Tuyệt đối. Tuyệt đối. Tuyệt đối.'

Lối thoát duy nhất để thoát khỏi tình cảnh hiện tại là gì? Chính là việc không tìm được đội ngũ sản xuất khiến dự án bị đổ bể. Thế mà giúp đỡ cái gì chứ. Ngài điên rồi à? Muốn chết sao?

Hong Ye-ji bình thản tiếp lời.

"Đây là thế giới do tôi tạo ra. Dù là sản xuất hay đạo diễn, tôi sẽ tự mình chọn ra những người có thể thấu hiểu nó."

"Vậy nếu không tìm được thì cô sẽ quay lại phía chúng tôi chứ?"

"Nếu không tìm được thì tôi sẽ không làm nữa."

Lúc này, giọng nói của cô còn sắc bén hơn cả thanh kiếm.

"Ồ...?"

Người đại diện Netflix có lẽ vì nghe được câu trả lời ngoài dự kiến nên im lặng một hồi lâu. Hong Ye-ji càng thích sự im lặng kéo dài này. Không khí tồi tệ, tranh cãi, hủy bỏ. Cô hoan nghênh tất cả.

"Thật ra lúc đầu tôi cũng thấy thắc mắc về quyết định lần này, nhưng qua cuộc điện thoại vừa rồi tôi đã nhận ra. Quả nhiên, tác phẩm đổ bộ lần này nên lấy tác phẩm của cô Ye-ji làm gương mặt đại diện là đúng đắn nhất."

"Hả?"

Hong Ye-ji đổi điện thoại sang tay khác.

"Gương mặt đại diện?"

"Vâng. Chẳng phải Netflix thường gộp các tác phẩm lại sao."

Tất nhiên Hong Ye-ji biết gộp tác phẩm là gì. Có lẽ họ sẽ xếp khoảng 8 tác phẩm vào một gói biểu ngữ kiểu như [Những tác phẩm kỷ niệm ngày đổ bộ Hàn Quốc!].

Phải, cô biết điều đó.

Nhưng tại sao? Tại sao tác phẩm của cô lại là gương mặt đại diện?

"Tác phẩm kỷ niệm ngày đổ bộ Hàn Quốc có đến gần 8 bộ cơ mà? Tôi biết có rất nhiều tác phẩm sừng sỏ. Ngay cả bộ 'Thượng lưu' của biên kịch Park Yu-mi cũng vậy..."

"Nhưng trong tác phẩm của biên kịch Hong có cô Su-ah."

"Cô Su-ah?"

"Vâng. Chẳng phải cô ấy là tân binh đang nhận được nhiều sự quan tâm nhất Hàn Quốc hiện nay sao. Thêm vào đó, cô Seo-jeong cũng đã bày tỏ ý định gia nhập, và biên kịch Hong lại còn có bản lĩnh như vậy nữa..."

"Đừng làm thế. Không được đâu."

Hong Ye-ji nói với đôi mắt hằn tia máu.

Đồng thời cô thầm nghĩ. À, giờ đây cô không chỉ ghét sự tồn tại của Lee Su-ah nữa, mà là cảm thấy sợ hãi. Tại sao lại thế chứ...

Người đại diện Netflix bật cười.

"Cô không cần phải từ chối đâu. Chúng tôi hứa sẽ để cô làm gương mặt đại diện mà không can thiệp hay làm mấy trò lưu manh kiểu đó. Thay vào đó, cô hãy nghĩ rằng mình đang giúp đỡ Netflix đi."

"Tôi giúp đỡ Netflix sao?"

"Vâng. Đứng về phía Netflix, chúng tôi cũng cần phải có một tác phẩm tiêu biểu thành công thì mới có chỗ đứng ở Hàn Quốc chứ?"

Cái này mà là tác phẩm tiêu biểu? Chuyện đó lại càng không được.

Hong Ye-ji cứ "hơ", "hà" đầy bất lực, còn người đại diện Netflix thì cứ mặc kệ. Vì trong mắt ông ta, đó là dáng vẻ của một người phụ nữ đang xúc động đến tột cùng.

"Đúng rồi. Biên kịch Hong, còn một chuyện nữa."

"Chuyện gì vậy."

"Xét về khía cạnh châu Á, Netflix đã có chỗ đứng vững chắc tại Nhật Bản rồi."

"Vâng."

"Khán giả hải ngoại cũng sẽ được xem tác phẩm của biên kịch Hong. Tôi biết cô có tham vọng rất lớn về con chữ, nếu nghĩ đến việc có thể cho nhiều người thấy tác phẩm của mình, chắc hẳn cô sẽ có thêm động lực nhỉ? Tôi ủng hộ cô! Chúc cô viết lách thuận lợi!"

Hong Ye-ji cúp máy cái rụp.

....

Vài tiếng sau.

Sawako chăm chú quan sát Hong Ye-ji.

Tạch tạch tạch tạch— Hong Ye-ji đang gõ bàn phím như điên dại, còn Sawako thì nhớ lại những gì đã nghe từ biên kịch Lee.

'Người phụ nữ đó là thiên tài ẩn dật của Hàn Quốc sao...?'

Nhưng cô bé vẫn chưa cảm nhận rõ được điều đó.

Bởi vì Sawako đã dùng máy dịch để đọc thử kịch bản của Hong Ye-ji. Đó là một nội dung hoàn toàn không thể dự đoán trước, Sawako lần đầu tiếp xúc với kiểu viết này nên không thể đưa ra đánh giá.

'Nhưng có một điều chắc chắn.'

Hong Ye-ji. Thái độ của cô ấy cực kỳ chân thành.

"Tại sao lại đối xử với tôi như vậy! Tại sao! Tại sao! Tại sao lại thế hả!"

Rầm—! Rầm—!

Hong Ye-ji bỗng nhiên đập mạnh xuống bàn phím.

"Hức hức... Huhu... Ghét quá đi... Tôi ghét lắm..."

Rồi cô lại đột ngột bật khóc.

Sawako bỗng cảm thấy cổ họng mình nghẹn lại. Đó là vì cô bé đang tự kiểm điểm bản thân. Liệu mình đã bao giờ khát khao đến mức đó chưa? Không, có lẽ là chưa.

Cứ thế, không biết thời gian đã trôi qua bao lâu.

"..."

Đến một lúc nào đó, Hong Ye-ji bắt đầu xóa hết những gì mình đã viết. Đối với Sawako, đây là một chuyện gây sốc. Xóa đi những dòng chữ vốn được coi là xương máu một cách dễ dàng như vậy sao?

"Này, tiền bối người Hàn Quốc ơi."

"...?"

Hong Ye-ji khẽ quay đầu lại rồi bật máy dịch lên.

"Em cứ nói vào đây."

"À, cảm ơn chị. Em có điều thắc mắc ạ."

"Ừ."

"Xóa đi như vậy chị không thấy tiếc sao?"

"Không tiếc một chút nào."

Dù sao thì đó cũng là kịch bản cô vừa ngủ gật vừa viết bừa thôi mà. Tất nhiên, Sawako lại vô cùng thán phục trước bản lĩnh khác người của Hong Ye-ji.

Rồi bỗng nhiên.

Hong Ye-ji như sực nhớ ra điều gì đó, cô chớp mắt liên tục.

"Nhắc mới nhớ, nghe bảo em cũng quan tâm đến việc viết lách hả?"

"Đúng vậy ạ. Em là người Nhật..."

Sawako mấp máy môi.

Hong Ye-ji vẫn chưa nhận được thông tin gì về Sawako. Đó là vì Lee Geum-sook đã gửi Sawako đến với niềm tin rằng 'biên kịch phải biết tự giới thiệu bản thân mình'.

Sawako phân vân không biết nên giới thiệu mình thế nào.

"... Em chỉ là một thực tập sinh thôi ạ. Em muốn một ngày nào đó sẽ trở thành một biên kịch giỏi, nhưng không biết có làm được không."

Vì thiếu tự tin nên cô bé chỉ giới thiệu như vậy. Cô bé nghĩ rằng mình vẫn chưa có tác phẩm tiêu biểu, vẫn chỉ là một kẻ chưa thoát khỏi cái bóng của mẹ, nên gọi là thực tập sinh là đúng nhất.

"..."

Hong Ye-ji nhìn chằm chằm vào Sawako.

Học sinh trung học. Cực kỳ trẻ. Lại còn là thực tập sinh?

Hong Ye-ji bỗng khoanh tay lại. Đôi mắt cô sáng lên như thể có một bóng đèn vừa bật mở trong đầu.

"Tôi hỏi em một câu nhé."

"Vâng, thưa tiền bối."

"Vậy em có đang thực hiện các bài huấn luyện để trở thành biên kịch không?"

"... Huấn luyện ạ? Ngoài đọc sách và viết ra thì còn gì khác nữa sao?"

"Chết thật."

Hong Ye-ji lắc đầu nguầy nguậy.

"Ví dụ như có bài huấn luyện thế này."

Hong Ye-ji nắm lấy tay cầm của xe lăn. Giây tiếp theo, Sawako đã đứng trước bàn làm việc của Hong Ye-ji.

"Đây là kịch bản mà tôi đã xóa trắng các đoạn giữa một cách ngẫu nhiên, em hãy thử dùng trí tưởng tượng của mình để lấp đầy những chỗ trống đó xem. Cứ nghĩ ra cái gì thì điền cái đó vào."

"Ơ, chẳng phải đây là kịch bản của tiền bối sao? Nếu em đụng vào thì..."

"Không sao đâu. Nội dung đều nằm hết trong đầu tôi rồi, nên cứ tập trung vào huấn luyện đi. Việc lấp đầy một thế giới đã có sẵn khung sườn theo ý thích của mình sẽ giúp ích rất nhiều đấy."

"À, chắc chắn rồi... Em cảm ơn chị nhiều lắm..."

Sawako gật đầu.

"Em chưa từng thử bài huấn luyện nào như thế này cả..."

Cả hai nhìn nhau một lúc rồi thầm nghĩ.

'Quả nhiên, các thiên tài có phương pháp luyện tập thật khác biệt.'

'Để một đứa trẻ trung học viết lại kịch bản thì kiểu gì cũng hỏng bét thôi. Lần này nhất định phải đuổi khéo tất cả mọi người đi mới được. Chắc chắn.'

Cuối cùng, hai thiên tài mỉm cười chào hỏi nhau lần đầu tiên.

"Tiền bối, sau này mong chị giúp đỡ nhiều ạ."

"Sawako, sau này mong em giúp đỡ nhé."

◈◈◈◈◈ Ngày hôm sau.

Su-ah bước xuống từ chiếc xe van.

Hôm nay là ngày có buổi họp liên quan đến họa báo áo tắm!

Đó là trụ sở chính của 'Jogue Korea' danh tiếng nhất, và Su-ah đã không khỏi trầm trồ ngay sau khi bước vào tòa nhà. Bởi vì khắp nơi đều treo những bức họa báo cực kỳ ngầu.

'Oa...! Mình cũng sẽ được chụp những thứ như thế này sao...!'

Tất nhiên Su-ah cũng đã từng xem họa báo của 'Jogue Korea'. Dù là quá khứ đáng xấu hổ, nhưng cô cũng từng thử bắt chước biểu cảm hay tư thế của các người mẫu khi đang tắm...

Dù sao thì! Giờ đây cô đã đến đây với tư cách là nhân vật chính của họa báo rồi!

Trong khi đó, các nhân viên bắt đầu xì xào.

"Trời ơi, cô Su-ah kìa! Kim Yu-han kìa!"

"Buổi chụp hình hôm nay chắc sẽ căng lắm đây..."

"Đừng để xảy ra sai sót nhé. Thần thái đúng là không đùa được đâu."

Kim I-seo nghe thấy vậy thì cuối cùng cũng bật cười.

"Su-ah, cô có nhớ chuyện ngày xưa không?"

"Ngày xưa là sao ạ?"

"Chắc hẳn Su-ah cũng từng có thời kỳ làm gì cũng bị nghi ngờ. Nhưng giờ đây, những người công nhận tài năng của cô đang dần xuất hiện rồi đấy. Ngay cả trong cái ngành khắc nghiệt này."

"Ừm."

Nghe vậy cũng đúng. Su-ah thấy tự hào quá đỗi!

"Đừng vội hài lòng. Sắp tới cô sẽ bước ra vùng biển lớn hơn, và số người công nhận cô sẽ còn tăng lên nhiều nữa."

"Tất nhiên rồi ạ."

.....

Vừa trò chuyện vừa bước đi, chẳng mấy chốc họ đã đến phòng họp.

Các nhân viên của 'Jogue Korea' bắt đầu lấp đầy không gian rộng lớn. Số lượng người đông hơn cô tưởng. Su-ah vô thức phải nuốt nước miếng cái ực.

Một lát sau, các nhân viên nữ tiến về phía Su-ah. Trên tay họ ôm một đống đồ lỉnh kỉnh.

Không khó để nhận ra. Tất cả đều là đồ bơi.

"Đây là những bộ sẽ mặc thử hôm nay, trước tiên cô xem qua một chút nhé?"

Su-ah thản nhiên cầm một bộ lên và mở ra.

"..."

Và rồi cô giật bắn mình.

Tất nhiên bên ngoài cô không để lộ ra, nhưng bên trong thì mắt đã trợn ngược lên rồi. Bởi vì.

'... Q-Quá hở hang rồi!'