Chương 275: Chương 276: Giải cứu
Game of the World Tree · Yuelian · 315 chương · ~36 phút đọc · Tạo 22/10/2026
201 - 300 Trong phòng tiếp đón của công ty Sauron.
Một gã quý tộc trẻ tuổi để tóc đen đang đứng cạnh tên hầu cận tóc đỏ của mình, cả hai cùng bày tỏ vẻ ngưỡng mộ khi chiêm ngưỡng những bức bích họa treo trên các bức tường ngoài sảnh vào.
Bức bích họa mà họ đang dán mắt vào mô tả một hiệp sĩ mặc áo giáp, tay cầm trường thương với ánh mắt sắc lẹm và phong thái vô cùng uy nghi.
"Trông ngầu đét..."
Tên hầu cận tóc đỏ nhìn vị hiệp sĩ trong bức bích họa với đôi mắt rực lên vẻ ghen tị. Trong khi đó, gã quý tộc tóc đen lại tập trung ánh nhìn vào dòng chữ nhỏ xíu được viết nắn nót ở góc dưới bức tranh.
"Sauron..."
Nghe thấy thế, tên hầu cận liền quay phắt đầu lại và ném cho gã quý tộc một cái nhìn đầy thắc mắc.
"Mục ca, anh đọc được cả ngôn ngữ địa phương trong con game này rồi cơ á?"
Gã quý tộc tóc đen khẽ lắc đầu đáp lại.
"Lúc đầu thì mù tịt, nhưng sau bản cập nhật vừa rồi, anh tình cờ mò ra được một tính năng mới trong phần cài đặt hệ thống, nó có thể hiển thị phiên dịch trực tiếp mấy cái dòng chữ địa phương này sang tiếng Trung."
Tên hầu cận tóc đỏ: "..."
Dĩ nhiên, gã quý tộc và tên hầu cận này không ai khác chính là Lý Mục và Demacia đang trong lớp ngụy trang.
Sau khi bàn bạc thống nhất với những người chơi còn lại, cả hai đã mau chóng đánh bài chuồn và mò tới chi nhánh của công ty Sauron dựa theo địa chỉ mà Anders cung cấp.
Tất nhiên, lúc này họ không hề để lộ thân phận tinh linh của mình, mà thay vào đó, Lý Mục đã hóa trang thành một nam quý tộc loài người trẻ tuổi đến từ phương nam, trong khi Demacia sắm vai tên hầu cận lăng xăng của anh.
Lý do cho sự phân công này cũng rất đơn giản.
Demacia mồm mép tép nhảy rất giỏi đi lừa đảo người khác, nhưng lúc nào cũng toát ra một cái vibe trẩu tre, không đáng tin, và những thói hư tật xấu này đã ăn sâu vào máu cậu ta rồi. Thế nên, nếu để cậu ta đóng giả làm quý tộc thì nguy cơ bị lộ tẩy là cực kỳ cao.
Mặt khác, Lý Mục lại là người điềm đạm, có cái đầu lạnh hơn. Dù anh mù mờ không biết bọn quý tộc thực sự sống và hành xử ra sao, nhưng anh vẫn dư sức nhập vai một gã quý tộc hoàn hảo hơn Demacia vạn lần.
Nói tóm lại, im lặng là vàng.
Vậy nên... sau khi hội ý, hai người quyết định một người sẽ sắm vai quý tộc, còn người kia sẽ vào vai hầu cận.
Demacia sẽ chịu trách nhiệm tung hỏa mù lừa gạt đám NPC, trong khi Lý Mục sẽ sắm vai kẻ cầm trịch đứng ra xoa dịu tình hình hoặc ra mặt kiểm soát cục diện trong trường hợp cuộc đàm phán có dấu hiệu đi vào ngõ cụt.
Còn về vụ Lý Mục có thể đọc hiểu ngôn ngữ của loài người ở thế giới này, tất cả đều bắt nguồn từ bản cập nhật mới nhất.
Mặc dù phần ghi chú cập nhật không hề đề cập đến chuyện này, nhưng để tạo điều kiện thuận lợi hơn cho việc giao tiếp của người chơi với các cư dân của Saigües, Eve đã âm thầm cài cắm thêm một tính năng dịch thuật văn bản vào hệ thống trò chơi. Nếu cần thiết, người chơi có thể hình dung ra trong đầu phiên bản tiếng Trung của bất kỳ đoạn văn bản địa phương nào mà họ nhìn thấy, cơ chế hoạt động của nó gần giống với công nghệ dịch thuật thực tế ảo tăng cường.
Dĩ nhiên, tính năng này chỉ hoạt động theo kiểu một chiều. Bất kỳ cá nhân nào không được kết nối với hệ thống trò chơi sẽ hoàn toàn mù tịt về tính năng chuyển đổi này, do đó, họ sẽ không tài nào hiểu được những văn bản ngoại lai do người chơi viết ra.
Trong lúc hai người đang rỉ tai to nhỏ, một tràng cười sảng khoái chợt vang lên từ phía sau họ.
"Vị hiệp sĩ được khắc họa trên bức bích họa đó chính là gia chủ đáng kính của gia tộc chúng tôi."
Lý Mục và Demacia nhẹ nhàng xoay người lại.
Đứng phía sau họ là một gã đàn ông trung niên ăn mặc vô cùng đắt tiền, trên đầu đội một bộ tóc giả lộ liễu. Gã nở một nụ cười hiền hòa thân thiện, trông hệt như một bậc trưởng bối dễ mến đi cùng một tên người hầu đang khúm núm cung kính đứng cạnh.
Gã đàn ông trung niên này không ai khác chính là Caige, giám đốc chi nhánh của công ty Sauron tại thành phố Lá Phong.
Khoảnh khắc nhìn thấy Lý Mục và Demacia, gã lập tức cảm nhận được luồng khí tức cường hãn toát ra từ họ.
Cường giả bậc Sắt!
Trái tim gã không khỏi đập liên hồi.
Hai đứa nhãi ranh này mà đã đạt tới cảnh giới bậc Sắt rồi sao.
Có vẻ như... hai vị khách mới này của gã đích thực là quý tộc đến từ phương nam, bởi vì đạt được thứ sức mạnh cỡ này khi còn quá trẻ tuyệt nhiên không phải là chuyện mà đám dân đen có thể mơ tưởng tới, và hơn thế nữa…
Ánh mắt Caige dừng lại một chốc trên bộ trang phục mà cả hai người đang mặc.
Với cương vị là người đứng đầu một công ty thương mại thường xuyên làm ăn giao du với giới quý tộc, gã sở hữu vốn kiến thức sâu rộng về đủ loại lĩnh vực, đặc biệt là sự sành sỏi về các mặt hàng xa xỉ.
Cặp mắt tinh tường của gã dễ dàng nhìn thấu rằng ngay cả tên hầu cận của gã quý tộc trẻ tuổi này cũng đang diện phong cách thời trang mới nhất, thứ đang làm mưa làm gió trong giới quý tộc vương quốc Aries ở phương nam.
Những bộ trang phục kiểu này có giá cực kỳ đắt đỏ, và trùng hợp thay, cách đây vài tháng, chính công ty của gã cũng từng bày bán loại quần áo y chang thế này.
Tên thanh niên tóc đen này đích thị là một gã quý tộc, lại còn là một gã quý tộc rủng rỉnh tiền bạc!
Caige càng thêm chắc mẩm về những phán đoán ban đầu trong đầu mình.
Tuy nhiên, bất chấp vẻ ngoài trau chuốt và bóng bẩy của chúng, gã cũng nhận ra một vài nét cứng nhắc gượng gạo trong cử chỉ của đối phương, cùng với sự thiếu vắng rõ rệt một loại khí chất đặc thù chỉ tồn tại ở những quý tộc chân chính trong các nghi thức giao tiếp.
Và những điểm bất thường cỏn con này đã khiến gã đi đến một kết luận: gã thanh niên tóc đen này thực chất không phải là quý tộc dòng dõi danh gia vọng tộc, mà đúng hơn là loại trọc phú mới nổi hạng bét thiếu giáo dục đến từ vương quốc.
Cái thể loại quý tộc phất lên nhờ thời thế này... thường có nền tảng cực kỳ nông cạn.
Nghĩ đến đây, nụ cười trên môi Caige càng trở nên đon đả và hòa ái hơn.
Trong khi đó, vào lúc Caige đang âm thầm săm soi hai người, thì cả Lý Mục và Demacia cũng đang làm điều tương tự.
Caige không hề che giấu khí tức của một cường giả.
Do đó, ngay từ lần đầu tiên chạm mặt, cả hai đã dễ dàng dò ra gã là một cường giả trung vị Sắt.
Tuy nhiên, mặc dù gã đàn ông trung niên trong lốt quý tộc này không tỏ ra đặc biệt mạnh mẽ, nhưng cái tên người hầu đang đứng khép nép bên cạnh gã lại mang đến cho cả hai một cảm giác cực kỳ nguy hiểm.
Bên trong trò chơi, giác quan thứ sáu của người chơi nhạy bén hơn gấp nhiều lần so với ngoài đời thực. Do đó, người chơi thường có sự nhạy cảm bẩm sinh đối với trực giác của mình, đặc biệt là khả năng đánh hơi nguy hiểm.
Và giác quan thứ sáu của Lý Mục và Demacia lúc này đang gào thét báo động rằng thực lực của tên người hầu kia tuyệt đối vô cùng đáng gờm!
⤷ Mục ca, tên người hầu đó rất có thể ở cấp Bạc.
Demacia gõ nhanh một đoạn văn bản trong đầu rồi quăng thẳng vào kênh chat của nhóm.
⤷ Chắc vậy, nhưng chúng ta vẫn cứ bám theo kế hoạch đi, chú bắt đầu màn biểu diễn được rồi đấy.
Lý Mục đáp lời.
Tuy nhiên, ngay trước khi hai người kịp mở miệng, đối phương đã phỗng tay trên và cất lời trước.
"Chà chà xin chào, hai vị cường giả trẻ tuổi của tôi! Tôi là Caige Sauron, giám đốc chi nhánh của công ty thương mại Sauron ngay tại thành phố Lá Phong này. Hai vị có phải là thành viên của một thương đoàn không? Lẽ nào chính ngài Anders đã giới thiệu hai vị đến đây?"
Gã mỉm cười, giọng điệu niềm nở như thể đang hàn huyên với những người bạn chí cốt lâu năm, đồng thời trưng ra một lớp mặt nạ thân thiện nồng ấm đến mức gần như không thể chối từ.
Thế nhưng, hai người chơi không hề mắc bẫy vì họ đã nằm lòng ý đồ đen tối thực sự của đối phương từ trước. Vì vậy, cặp đôi này tỏ ra cực kỳ cảnh giác.
Ngay lúc đó, Lý Mục rút ra tờ giấy ghi chú mà anh nhận được từ Anders rồi đưa nó cho Caige.
"Xin chào, ngài Caige. Chúng tôi là thành viên của thương đoàn Ngôi Sao Xanh đến từ vương quốc Aries. Tôi là Lý Mục, cũng là trưởng đoàn, còn đây là quản gia kiêm hầu cận của tôi, Demacia. Đúng vậy, ngài Anders đã giới thiệu ngài cho chúng tôi, và chúng tôi rất có hứng thú được làm ăn với công ty của ngài."
Caige khẽ gật gù rồi chăm chú xem xét tờ giấy nhận được từ tay Lý Mục.
Gã lập tức nhận ra ngay nét chữ của Anders cùng những ám hiệu ẩn ý được lão quản gia già lén lút gài gắm bên trong.
Vậy ra thằng nhãi quý tộc phương nam này đang chơi trò đóng giả thương đoàn buôn lậu và muốn tìm mua vài con nô lệ tinh linh hử?
Việc giải mã những ám hiệu của Anders đã củng cố thêm chắc chắn những gì Caige vốn đã lờ mờ đoán được trong đầu.
Tất nhiên, bất kể nội dung viết trên tờ giấy có thật hay không, chỉ nội việc Anders giới thiệu lũ nhãi ranh này tới chỗ gã đã là một lý do quá đủ để gã dang tay tiếp đón chúng nồng hậu.
Nghĩ đến đây, khuôn mặt Caige bỗng chốc bừng sáng với một nụ cười rạng rỡ.
"Quả thực là nét chữ của Anders. Đã là bạn của vị bằng hữu đó của tôi, thì tự nhiên các vị cũng là bạn của tôi rồi! Công ty thương mại Sauron chúng tôi có thể không có nhiều nhặn gì, nhưng kho hàng của chúng tôi lúc nào cũng ngập tràn đủ loại kỳ trân dị bảo. Tôi mạn phép hỏi cậu Lý Mục một câu nhé... các vị muốn hợp tác làm ăn với chúng tôi về mặt hàng nào vậy?"
Nghe những lời đầy mật ngọt của gã, Lý Mục trao đổi một ánh nhìn chớp nhoáng với Demacia. Tên tóc đỏ lập tức bước lên phía trước với một nụ cười rộng đến mang tai.
"Dĩ nhiên rồi, chúng tôi đến đây để mang tới cho ngài một vụ làm ăn khổng lồ đấy, ngài Caige! Ngài Anders có tiết lộ rằng ngài có bán nô lệ tinh linh ở đây phải không? Hehe, chúng tôi thực sự rất rất rất có hứng thú với vài con nô lệ tinh linh đấy ngài hiểu chứ, và… tiền bạc không thành vấn đề!"
Quả nhiên, chúng đến đây để săn lùng tinh linh và thậm chí còn mạnh miệng tuyên bố... tiền bạc không thành vấn đề cơ đấy?
Tâm trí Caige bắt đầu quay cuồng tính toán điên cuồng.
Ngay lúc đó, khuôn mặt gã càng trở nên rạng rỡ và thân thiện đến mức gần như chói lòa cả mắt.
"Chà vâng, dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi! Buôn bán nô lệ chính là mảng hái ra tiền nhất của công ty chúng tôi. Những gì ngài Anders nói với các vị hoàn toàn chính xác."
"Tuyệt vời! Hai vị đến đúng lúc lắm. Mới vài ngày trước thôi, chúng tôi vừa nhập về một lô hàng mới toanh. Nếu hai vị đây có hứng thú, chúng ta có thể đi xem hàng ngay."
Nói xong, gã ra hiệu gì đó cho lão quản gia già đang đứng chực chờ ở phía bên kia. Lão quản gia hơi chần chừ một thoáng rồi gật gù như đã hiểu ra vấn đề trước khi nhanh chóng lui ra ngoài.
"Xong rồi đấy, tôi đã sắp xếp ổn thỏa. Nếu hai vị có nhã hứng, xin mời theo tôi đi chiêm ngưỡng bộ sưu tập của chúng tôi. Tuy nhiên, trước khi đi, tôi phải báo trước với các vị một tiếng... cái phòng giam nô lệ đó khá là nhớp nhúa bẩn thỉu, và cái mùi ở đó cũng chả dễ ngửi cho lắm. Tôi đã sai gia nhân đi dọn dẹp vệ sinh rồi, nhưng chắc phải mất một lúc nữa chúng ta mới có thể vào trong."
"Nên trong lúc chờ đợi, hai vị dùng một tách cà phê với tôi nhé! Tôi đang có loại hạt cà phê hảo hạng nhập từ đại lục phía nam, đảm bảo hai vị sẽ thích mê cho mà xem. Chúng ta cứ thong thả hàn huyên đôi chút, khoảng mười phút nữa là phòng trưng bày sẽ chuẩn bị xong."
Caige đon đả mời hai người lại một chiếc bàn gần đó.
Lý Mục và Demacia đưa mắt nhìn nhau rồi gật đầu đồng ý.
Thế là, dưới sự nồng nhiệt mời mọc của Caige, cả hai ngoan ngoãn ngồi xuống phòng hội nghị, vừa nhâm nhi tách cà phê vừa buôn dưa lê bán dưa chuột với gã đàn ông lớn tuổi.
Cuộc trò chuyện của họ tự nhiên xoay quanh phong tục tập quán của thành phố Lá Phong và xuất thân lai lịch của Lý Mục cùng Demacia.
Thế nhưng, tên nhãi hậu bối lúc nào cũng khéo léo dùng những tiếng cười hề hề để đánh trống lảng mọi câu hỏi tọc mạch, khiến Caige, kẻ đang khao khát muốn moi móc sâu hơn về gốc gác của chúng, cảm thấy có chút cáu kỉnh.
Rất nhanh, lão quản gia già đã quay trở lại và tiến về phía Caige.
Lão thì thầm vài từ vào tai gã, và nét mặt Caige lập tức lộ rõ vẻ đắc ý hớn hở.
Gã quay sang nhìn Lý Mục và Demacia với một nụ cười rạng rỡ.
"Tuyệt vời, phòng trưng bày đã được dọn dẹp sạch sẽ đâu vào đấy rồi. Hai vị, giờ chúng ta có thể đi xem món hàng mà hai vị hằng mong đợi."
Nói xong, gã đứng phắt dậy và làm một cử chỉ mời mọc đầy trang trọng.
Lý Mục và Demacia cũng xốc lại tinh thần, cả hai lặng lẽ rời khỏi chỗ ngồi và bám theo sau gã đàn ông lớn tuổi mà không nói lấy nửa lời.
Với sự dẫn đường của lão quản gia đi trước, Caige cùng hai người lặng lẽ tiến sâu hơn vào khu vực nội bộ của công ty.
Vài phút im lặng trôi qua trước khi cả nhóm đến được một tòa nhà được bao bọc bởi những bức tường rào cao ngất ngưởng và kiên cố.
Nhìn cấu trúc trông hệt như một pháo đài bất khả xâm phạm trước mặt, khuôn mặt Caige toát lên một vẻ đầy tự hào.
"Đây là nơi chúng tôi giam giữ toàn bộ nô lệ của công ty, được xây dựng mô phỏng theo bản vẽ của đích thân nhà tù Vermandois ở hoàng đô đấy, cực kỳ kiên cố!"
"Nào, nào! Tất cả nô lệ của chúng tôi đang chờ sẵn ở bên trong."
Nói xong, Caige hăm hở bước vào trước.
Lý Mục và Demacia hít một hơi thật sâu rồi lầm lũi nối gót theo sau gã, lách qua những cánh cổng lớn làm từ những thanh sắt thép vạm vỡ.
Bên trong tòa nhà tù mù thiếu ánh sáng, không khí đọng lại một thứ mùi ẩm mốc ngột ngạt, và chỉ có ánh sáng leo lét hắt ra từ những ngọn đuốc cắm trên tường mới đủ sức soi rọi thứ khung cảnh ảm đạm xung quanh.
Cả nhóm dấn sâu hơn vào bên trong, và chưa đầy một phút sau, Lý Mục cùng Demacia bắt đầu nhìn thấy những dãy phòng giam xếp thành từng hàng dài dằng dặc. Ở cả hai bên tường là những căn phòng chật chội, bé tí tẹo trông như những xà lim, đang giam giữ đủ mọi loại nô lệ thượng vàng hạ cám: nào là Orc, Half-Orc, người thằn lằn, ngưu đầu nhân (minotaur)... và thậm chí còn có vài buồng đang nhốt những con ma thú quý hiếm.
Dĩ nhiên, cũng có cả con người.
Dù những đám nô lệ này không phải là mục tiêu của cả hai người chơi, nhưng cả Lý Mục và Demacia vẫn không kìm được sự tò mò mà đưa mắt nhìn quanh, đặc biệt là khi tận mắt chứng kiến những chủng tộc kỳ dị mà họ mới thấy lần đầu, đồng thời vẫn bám sát gót Caige tiến sâu vào tận cùng của khu kiến trúc.
Sau khi rảo bước thêm vài phút nữa, rốt cuộc cả nhóm cũng đến được một khu vực có ánh sáng tốt hơn và các phòng giam trông tương đối sạch sẽ hơn.
Tại đây, Lý Mục và Demacia cuối cùng cũng nhìn thấy mục tiêu của toàn bộ chuyến đi lần này — Tinh linh!
Vô số tinh linh đang bị giam cầm tại đây, ước chừng ít nhất cũng phải ba mươi tinh linh, gồm cả nam lẫn nữ, nhưng phần đông vẫn là nữ giới.
Chẳng những thế, độ tuổi của họ nhìn chung còn khá trẻ, ngay cả người lớn tuổi nhất trông cũng chỉ trạc một con người mới độ tuổi ba mươi, trong khi ở chiều ngược lại, những đứa nhỏ tuổi nhất thực sự chỉ là những đứa trẻ con vắt mũi chưa sạch.
Chưa hết, ngoài những tinh linh này ra, còn có vài tinh linh với vẻ ngoài khá kỳ lạ đang bị nhốt trong những buồng giam ở phía đối diện.
Điểm đáng chú ý ở những người này là mặc dù họ cũng sở hữu đôi tai nhọn đặc trưng của tộc tinh linh, nhưng chiều dài đôi tai của họ lại chưa bằng 2/3 kích thước thông thường của một đôi tai tinh linh nguyên bản.
Đây... là một nhóm bán tiên!
Ngay khi Lý Mục và Demacia vừa bắt gặp những tinh linh này, một dòng thông báo hệ thống mới toanh lập tức nhảy xổ ra trước tầm nhìn của họ: 【❗ 】 【Người chơi "Lý Mục" và "Demacia" đã kích hoạt chuỗi nhiệm vụ ẩn "Giải cứu đồng bào"】 【Chuỗi Nhiệm vụ Ẩn: Giải Cứu Đồng Bào】 【Mô tả nhiệm vụ: Công ty thương mại Sauron đang giam giữ một lượng lớn nô lệ tinh linh và bán tiên. Bọn họ đều là đồng bào ruột thịt của chúng ta và cần phải được giải cứu!
】 【Mục tiêu nhiệm vụ: Giải cứu những tinh linh và bán tiên đang bị giam giữ】 【Thời hạn nhiệm vụ: Không giới hạn】 【Số lượng người tham gia: Không giới hạn】 【Yêu cầu cấp độ tối thiểu: Cấp 31】 【Phần thưởng nhiệm vụ: Ứng với mỗi một tinh linh được cứu thoát, bạn sẽ nhận được 5000 điểm kinh nghiệm và 3000 điểm cống hiến. Ứng với mỗi một bán tiên được cứu thoát, bạn sẽ nhận được 3000 điểm kinh nghiệm và 1500 điểm cống hiến. 】

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn