Chương 698: Chương 632 - Kim Tốc Thiên Vương (1)

ARC 17 - Kim Tốc Thiên Vương (1004) Kurung, kurururung!

Hoàng hôn chân khí trong cơ thể ta rung lên dữ dội, rồi bắt đầu cải hóa những sinh linh đã thăng nhập vào trong thân thể này.

'Hừm… đây là…'

Giờ nghĩ lại, đúng là từ xưa vốn như thế.

Những ma tu học Ma đạo, khi thăng lên Ma Giới, sẽ hấp thu thiên địa ma khí và tiến hóa thành Ma tộc. Nếu thăng lên Huyết Âm Giới, họ sẽ biến thành Thiên Ma.

Những hồn tu khi thăng lên Minh Quỷ Giới, hấp thu âm linh chi khí của thiên địa, cũng hóa thành u linh chi vật.

Còn lúc này — những người thăng nhập vào ta, đang tiếp nhận vô biên hoàng hôn chân khí ấy mà bắt đầu tiến hóa.

Wooo–woooong!

'…!'

Huarurururuk!

Trên da thịt họ mọc ra những vảy trong suốt như thủy tinh, sắc bén lấp lánh. Toàn thân họ phủ lên một tầng Lưu Ly Chân Hỏa, bốc cháy lặng lẽ như ánh lửa trong gương.

Bọn họ trông có phần giống Chúc Long Tộc, nhưng trong đó vẫn còn dấu vết huyết thống của chủng tộc nguyên thủy của mình.

Nhìn họ, ta chợt nghĩ — bọn họ cũng cần một cái tên.

Giống như sinh linh Minh Quỷ Giới được gọi là u linh, sinh linh Ma Giới được gọi là Ma tộc, thì sinh linh của Lưu Ly Giới này… cũng phải có danh xưng riêng.

'Ừm… giống Chúc Long Tộc, nhưng không hẳn là thế. Bọn họ thiêu đốt bằng Lưu Ly Chân Hỏa, và bị chi phối bởi pháp tắc trong thế giới của ta...'

「Tộc Chúc Pháp… có hợp chăng? 」 Nhưng càng nghĩ, ta càng thấy không ổn. Cái tên đó… nghe bất tường.

'Thôi, chưa cần quyết định vội.'

Dù sao, chủ nhân của Tượng Tỵ Thiên Vực — chính là Tối Thượng Thần Định Danh, nếu cần, ta sẽ nhờ Ngài ban danh hiệu thích hợp.

Khi ta còn đang trầm tư —

『Chúc mừng. Ngươi đã trở thành Đại La Tiên. 』

「À… Ho Woon tiền bối! Đến giờ phút này, thật lòng cảm tạ—」

『Giờ thì, giữ lời hứa đi. Hãy nói ra chân ý của Quang Minh Điện. 』

「... 」 Ta khựng lại, toàn thân cứng như băng. Rồi chậm rãi kể ra chân ý mà ta biết về Quang Minh Điện.

Nghe xong, Ho Woon gật đầu.

『... Thật ra, ta đã biết từ trước. Hắc Long đã công khai chuyện đó để cắt quyền lực của Quang Minh Điện, gieo mâu thuẫn giữa Bát Tiên Quang Minh và Quang Minh Điện. 』 Nghe vậy, ta khẽ cúi đầu.

「Vậy… ta chẳng còn gì để tặng tiền bối nữa. 」

『Không sao cả. Giờ đây... ta chẳng còn quan tâm đến điều gì nữa. 』

「Chuyện gì đã xảy ra vậy? 」

『Ta hiểu quá rõ sức mạnh của Quang Minh Điện. Nhất là với Bát Tiên Quang Minh — và kể từ khi biết Quang Minh Điện đã bắt tay với Đại Sơn Tối Thượng Thần để tiêu diệt Tu Di Sơn, mọi thứ... đều trở nên vô nghĩa. 』 Ý niệm và Tam Thần của Ho Woon đang nghiêng hẳn về hướng tự hủy diệt. Hắn đang tự hủy mình.

『Cả đời ta khát khao chính nghĩa, chịu đựng khổ đau mà thành Chân Tiên. Bởi thế, dù là tộc nhân Địa Tộc, dù là Tiên Thú, ta vẫn không nhập Âm Giới mà chọn theo Quang Minh Điện. Nhưng hóa ra, chính nghĩa ta tin lại chỉ là ảo ảnh, và Quang Minh Điện chỉ là sân khấu cho lũ điên... 』 Ho Woon đưa tay ra, lòng bàn tay run rẩy.

『Giờ đây... chẳng còn gì mang ý nghĩa nữa. 』 Ta cảm nhận ý niệm của hắn qua Tam Thần, truy ngược từ gốc rễ của tư tưởng ấy.

— Nếu Bát Tiên Quang Minh giải phóng toàn bộ sức mạnh, tất cả chúng ta đều sẽ bị hủy diệt.

『Kể cả ngươi — kẻ được ta dạy dỗ bằng chính đôi tay này — ta cũng sẽ phải gặt lấy kết cục ta gieo. 』 — Hãy giết ta trước khi điều đó xảy ra. Bằng đôi tay mà ta đã rèn luyện cho ngươi…

『Giết đi. 』 Kugugugugu!

Trên tay Ho Woon, một ngôi sao lam khổng lồ hiện ra, bắn thẳng về phía ta.

Thấy vậy, ta chỉ khẽ thở dài.

— Ít nhất, đến phút cuối… hãy để ta chết không phải bởi tay của Bát Tiên Quang Minh mà ta từng cống hiến, mà bởi đệ đệ của Đại Sơn Tối Thượng Thần — kẻ thù của ta, và cũng là người học trò mà ta từng dạy dỗ... Hãy để ngươi tiễn ta đi.

「... 」 Ngay khoảnh khắc ấy, ta giơ tay.

Một chiêu duy nhất.

Ầmmmmmmm!

Toàn bộ Song Trì Thiên Vực chấn động dữ dội.

Pasasasa—!

Một lỗ lớn xuyên qua ngực Ho Woon, và phía sau hắn, một phần Thiên Vực sụp đổ.

Chiêu ấy — tựa như Tinh Vũ Kiếm Dẫn của Kiếm Thương Thiên Quân, nhưng ta chẳng thấy vui vì uy lực của nó.

『... Thật... mạnh... 』 Ho Woon thều thào, ánh mắt tán thưởng.

『Tốt lắm... Giờ thì... hãy nuốt ta đi. 』 — Dùng Diệt Tượng Chân Ngôn, luyện ta thành đan, rồi nuốt.

「... Tiền bối nói gì vậy? 」 Ta run giọng hỏi. Ho Woon bật cười khan.

『Ngươi mang huyết mạch của con quái Đại Sơn kia... Đừng tỏ ra đạo đức... hay giả bộ thanh cao. 』 — Dù ta chết, ta từng nói sẽ dạy ngươi hết lòng. Đến cuối cùng, ta vẫn muốn giúp ngươi thêm một lần nữa.

『Giết ta, rồi nuốt lấy ta. Thế giới này vốn được xây trên sự hy sinh. Ta đã từng hiến tế kẻ khác, nên giờ ta cũng sẽ bình thản hiến tế chính mình. 』 — Ta chỉ mong... truyền lại cho ngươi ngộ lý hối cải này.

「... 」 Ta không thể từ chối.

Nhờ Tam Thần, giờ ta đọc được ý niệm sâu nhất trong linh hồn. Và ta hiểu rõ — ý chí của Ho Woon là chân thật đến tận cùng. Ý nguyện hiến thân ấy, không phải vì tuyệt vọng, mà là một sự tỉnh ngộ sau cùng.

『Tu tiên... là ngộ đạo trong hối cải. 』 Wiiiiiing!

Ngọc Âm Dương Ngũ Hành giữa hai bàn tay ta phát sáng, rồi bắt đầu hấp thu Ho Woon.

『Như từng hạt muối nhỏ gom lại mà thành biển... 』 Kugugugugu!

Dù dốc toàn bộ sức lực chống lại, nhưng một lúc sau, Ho Woon cũng dần bị kéo vào trong ta.

『Dựng núi bằng sự giác ngộ trong hối cải. 』 Ngay cả trong giây phút cuối cùng, dường như hắn vẫn muốn trao tất cả những gì còn lại, nên vẫn cố gắng chống trả đến tận cùng.

『Xây nên núi muối — có lẽ chính là con đường nhanh nhất để chạm tới thiên đạo. 』 — Nắm tay nhau giữa biển, — Uống muối, rồi cùng gió, — Bay lên.

—Ấy chính là cách đạt tới đỉnh núi.

—Như gom hợp vạn ý (意) khiến chúng trở nên vô sắc.

—Ôm trọn mọi nhân duyên, rồi hóa thành Vô Thường (無常). 』 Nhưng cuối cùng, Ho Woon vẫn bị Diệt Tượng Chân Ngôn kéo vào và hủy diệt.

Ngay trước khi tan biến, ánh mắt chúng ta giao nhau.

Trong khoảnh khắc ấy — dường như hắn đã trút bỏ mọi khổ đau của nhân sinh. Ngay cả khi đã là Chân Tiên, ta vẫn có thể nhìn thấy rõ gương mặt đó.

『... Đó mới là con đường... để chạm tới tinh tú. 』 Paaaaaat!

Ho Woon nén lại thành một điểm sáng duy nhất.

Ta lặng nhìn khối sáng ấy rất lâu.

Ta đã từng thề rằng sẽ không bao giờ dùng đan luyện từ người tu hành.

Nhưng… quan trọng hơn lời thề — chính là ý nguyện của Ho Woon. Hắn thực tâm, chân thành muốn giúp ta, bằng cách được chính ta tiêu hóa, hòa nhập vào đạo ta.

Ta đã từng có đồ đệ, từng có đồng đạo, từng có chúng sinh. Trong số họ, có những người ta muốn giữ lại, nhưng cũng có những kẻ mong được kết thúc bằng ý chí của riêng mình. Và ta đã hiểu — đôi khi, cho phép họ toại nguyện mới là lòng từ bi thật sự.

Thế nhưng…

「Việc này… thật sự… quá khó mà…」

Ta không biết mình đã khóc bao lâu. Chỉ biết rằng đến khi nước mắt cạn, ta khép mắt lại, và đưa khối sáng ấy vào miệng.

Kugugugugu!

Sức mạnh trong thân thể ta — Đại La Tiên lực — dâng tràn.

Cùng lúc, ngộ lý của Ho Woon tự nhiên truyền sang ta.

Đây là...

'"Giác ngộ trong hối cải" mà Ho Woon đã đạt được.'

Trước mắt ta, thế giới của Ho Woon hiện ra lờ mờ. Một thế giới toàn những dãy núi tuyết vô tận.

Ở một góc xa, một con hồ ly tuyết chín đuôi ngoái nhìn ta, rồi tan vào bão tuyết, biến mất.

Ngày hôm đó — Sau khi rơi khỏi Tu Di Sơn, Lần đầu tiên, và cũng là lần cuối cùng, ta ăn một viên đan luyện từ người tu hành.

Vị của viên đan ấy... Đắng — đến không chịu nổi.

Kugugugugu!

Ta đứng trước Thôn Thiên Tối Thượng Thần.

Ta cảm nhận được — Thôn Thiên Tối Thượng Thần đang vui mừng. Vì ta đã đạt Đại Viên Mãn trong Vô Khuyết Chân Ngôn.

Đồng thời, ta cũng cảm nhận được rằng mình có thể Quy Y Ngài — hay đúng hơn, hòa làm một với Ngài.

'Tất nhiên, với chênh lệch cảnh giới hiện tại… thì Quy Y kia giống như một sự dung hợp hơn là quy thuận.'

Ta khẽ mỉm cười chua chát.

Thôn Thiên giơ tay về phía ta, tựa như đang cầu khẩn — mong được hợp nhất cùng ta.

Nhưng ta chỉ cúi người nhẹ, rồi quay lưng lại.

'Cảm ơn ngươi, Thôn Thiên.'

Ta đã có sức mạnh tự mình tích lũy. Ngoài Ho Woon, ta sẽ không nuốt thêm ai nữa.

Kugugugugu!

Quyết tâm đã định — ta giơ cao Vô Thường Kiếm, và với toàn bộ kiếm lực được rút ra, ta tự chém cổ mình.

Shukwak!

Thiên Độn.

Trong một sát na, thân thể ta tan biến.

Sau ngàn lần Dương Luật – Âm Lữ, Tam Thần của ta đã gần như viên mãn.

Trong một khoảnh khắc, ta bước vào vực thuần tịnh, ý niệm hướng về Tượng Tỵ Thiên Vực ở nơi xa.

Khi mở mắt ra — sẽ là Tượng Tỵ Thiên Vực.

Và thế là, những năm tháng dài đằng đẵng trong Song Trì Thiên Vực cuối cùng cũng khép lại.

Kugugugugugu!

Thức hải ta trôi dạt lên từ vực thuần tịnh — rồi tỉnh lại.

'Đây là...'

Kuuuuuuuuu!

Trước mắt ta, tinh vân trải khắp bầu trời. Không khí mang theo cảm giác mộng ảo như trong mơ.

「... Đúng chỗ rồi. 」 Cảm nhận khí tức của đồng đạo ở phía xa, ta bước một bước.

Paaatt!

Nơi ta đặt chân tới — chính là trung tâm của Tượng Tỵ Thiên Vực.

Một cung điện sương mù khổng lồ. Một hiện diện vĩ đại tỏa ra từ trong đó.

Ta đi thẳng về phía nguồn khí ấy. Ta cũng cảm thấy dấu vết của bằng hữu bên trong.

Không biết ta đã bước bao lâu giữa cung điện mờ ảo ấy — cho đến khi ta dừng lại trước một cánh cổng sương mù khổng lồ.

Kugugugung!

Khoảnh khắc sau, tựa như nhận ra sự hiện diện của ta, cánh cổng sương mù tự mở ra. Ta bước vào — Nội Điện Hoàng Thất.

Kugugugugu!

Và rồi, trước mắt ta — hiện ra một vị Thần khổng lồ toàn thân bằng sương, hư ảo như một giấc mộng đang quay cuồng.

Người đó — chính là Tổ Tiên Nhân Tộc, Tối Thượng Thần Định Danh Hyeon Rang.

「Vãn bối Đại La Tiên Lưu Ly Tinh Thể Seo Eun-hyun, cung bái Cửu Thiên Thượng Đạo Chưởng Mệnh Hộ Sinh Đại Thiên Đế. 」

『Hoan nghênh, Chung Mệnh Giả. Bản Đế là Tối Thượng Thần Định Danh, Tiên Thú Bàn Cổ, và cũng là Thủy Tổ Nhân Tộc — Hyeon Rang. Ngươi có thể gọi ta là Hyeon Go. 』 Woo–woooong!

Âm thanh của Hyeon Rang ngân vang khắp đại điện, và dưới chân Ngài, ta thấy các đồng đạo của mình đang ngồi quỳ.

Ta ngẩng nhìn lên.

Woo–woong!

'... Quả nhiên...'

Thân thể đồ sộ của Hyeon Rang dường như kết thành từ sương, và khi nhìn kỹ, ta thấy bốn hình dáng chồng lên nhau: — Một đứa trẻ tóc trắng.

— Một thiếu niên tóc trắng.

— Một trưởng giả tóc trắng.

— Và một lão nhân tóc trắng.

Trong đó, vị trưởng giả mặc hắc bào trông giống hệt người ta từng biết.

'Song Jin...'

Nếu Hong Fan chỉ hơi giống Song Jin, thì Tối Thượng Thần Định Danh lại khiến ta cảm thấy như Song Jin chỉ thay màu tóc, phóng to thân thể, rồi ngồi đó cười khẽ nhìn ta.

Ta liền cất lời hỏi, điều bấy lâu nay ta vẫn canh cánh trong lòng.

「Vãn bối Đại La Lưu Ly Tinh Thể có một thắc mắc muốn thỉnh hỏi Tối Thượng Thần Định Danh. 」

『Nói đi. 』

「Xin cho biết... Ngài có quan hệ thế nào với Thủ Giới? 」

『Thủ Giới... 』 Lời tiếp theo của Hyeon Rang như một nhát búa giáng vào tâm trí ta.

『Có lẽ ta nên tự giới thiệu lại. Bản Đế là Hyeon Rang — Tổ Tiên Nhân Tộc, và là Trưởng Tử Chính Thống của Thủ Giới. 』

「... Xin thứ lỗi, ý Ngài là…? 」

『Đồng thời... khác với các Chân Tiên khác, sau khi rời khỏi Thủ Giới thì vĩnh viễn không tái sinh nơi đó, bản Đế là kẻ mỗi một kỷ nguyên đều tái sinh trong Thủ Giới, luôn là cùng một bản thể, dù trải qua bao biến động, cuối cùng vẫn trở thành cùng một Tối Thượng Thần Định Danh mỗi lần... Một loại Tối Thượng Thần thiên sinh. Đó... chính là Bản Đế. Chào mừng ngươi đến với Tượng Tỵ Thiên Vực, huynh đệ của ta.

』 Ghi chú của dịch giả: Tộc Chúc Pháp (촉법족): Tên này có nguồn gốc từ việc tác giả bị một thiếu niên chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự (촉법소년) đánh. Chúc Pháp (촉법) cũng có thể có nghĩa là xung đột với pháp luật.