Chương 459: Chương 463: Trứng cá 幻梦 (Huyễn Mộng)

Thượng Quyển (401-500) Tuy nhiên, nữ ma cà rồng lại bảo với tôi: "Trứng cá này được làm từ loài cá đặc hữu của thế giới mộng cảnh, loài cá Huyễn Mộng. Chúng tôi chủ yếu phục vụ khách là Kẻ Nhập Mộng, nên chắc chắn quý khách sẽ nếm được hương vị khác biệt so với bên ngoài."

Hà hà, tiếc là tôi không nói cho cô ta biết, ở thế giới thực bên ngoài tôi cũng chưa từng được ăn trứng cá tầm, thậm chí kiếp trước cũng chưa từng thấy qua. Chỉ là thấy trong thực đơn có ghi, thấy lạ nên mới gọi, dù sao trong tay cũng còn kha khá vỏ sò chưa dùng hết.

Nữ ma cà rễ chắc chắn nghĩ chúng tôi vừa gọi món hào phóng thế này hẳn là những người giàu có đã nếm qua đủ loại mỹ vị nhân gian, làm sao có thể chưa ăn trứng cá tầm. Nghĩ vậy nên cô ta mới nói như thế.

Nhưng thôi cũng được, dù sao tôi cũng chưa ăn, Jayard cũng chưa ăn, nếm thử hương vị mới lạ này cũng không tệ. Hơn nữa, một đĩa lớn thế này cũng là rất có tâm rồi, nếu là trứng cá tầm thật, e rằng họ chỉ mang ra một hộp nhỏ xíu.

Tôi dùng thìa múc một muỗng đưa vào miệng. Ừm, vị rất ngon, có vị mặn của biển, có sự tươi ngọt của cá, và lại có một hương vị rất đặc trưng sau khi nuốt xuống, hẳn là hương vị riêng biệt của loài cá Huyễn Mộng.

"Vị này ngon lắm, anh nếm thử một miếng đi." Tôi đưa thìa tới miệng Jayard. Vừa rồi anh ấy đã đút cho tôi bao nhiêu miếng, đây coi như là sự đáp lễ.

Jayard không nghĩ ngợi nhiều, cũng chẳng quản ngại chiếc thìa tôi vừa mới liếm qua, anh ấy ngậm trọn muỗng trứng cá vào miệng: "Ừm, Parula, thực sự rất ngon, không hổ danh là món ăn cao cấp như em nói."

Tôi cầm lại thìa, mặt hơi đỏ lên. Jayard không hiểu thế nào là "hôn gián tiếp", nhưng tôi vẫn cảm thấy hơi ngại, chỉ là vì chúng tôi quá thân thiết nên dường cả như đã trở nên quen thuộc.

Tôi vẫn luôn tự hỏi, liệu sự thân mật giữa tôi và Jayard có đang trở nên bất thường hay không. Đừng nói đến việc trước đây tôi còn là con trai, ngay cả xét theo quan hệ nam nữ hiện tại, chúng tôi cũng có phần quá đỗi gần gũi.

Thực ra tôi vẫn luôn giả vờ ngây ngô. Dù có ý muốn giữ khoảng cách với Jayard, tôi cũng không thể làm được. Tôi quá lệ thuộc vào anh ấy. Chưa nói đến chuyện khác, chỉ riêng việc gặp ác mộng mỗi đêm, tôi đều buộc lòng phải ôm lấy anh ấy mới ngủ được.

Không chỉ vậy, từ cuộc sống đến công việc, mọi phương diện thực tế đều là Jayard chăm sóc tôi. Đừng nhìn vẻ ngoài hiện tại tôi đã là một ma nữ có thể tự đứng vững một mình, nhưng thực tế tôi hoàn toàn không thể tách rời anh ấy. Ngay cả những việc vặt vãnh như giặt giũ, dọn dẹp phòng ốc cũng đều do một tay Jayard làm hết.

Tôi của kiếp trước vốn sống trong nhung lụa, còn Jayard lại đi lên từ khu ổ chuột, khả năng chịu khổ của chúng tôi vốn không cùng một đẳng cấp. Rời xa anh ấy, tôi sẽ rất khó để sinh tồn, không chỉ là vấn đề về tiền bạc hay sức mạnh.

Vì vậy, sau khi thấu hiểu điều này, tôi cứ mãi giả vờ ngây ngô, bám lấy bên cạnh Jayard, giả vờ làm người em gái ngày xưa của anh, để tận hưởng cảm giác an toàn mà anh mang lại. Đến chính bản thân tôi, đôi khi cũng bắt đầu cảm thấy chán ghét chính mình.

"Parula, sao vậy? Tâm trạng lại không tốt nữa à?" Jayard nhạy bén nhận ra tâm trạng tôi đột ngột trở nên tồi tệ.

"Hả? Không, không có gì đâu, có lẽ do không khí ở đây làm em hơi rối bời thôi." Tôi vội vàng thu lại cảm xúc, bắt đầu tập trung lắng nghe cuộc trò chuyện xung quanh.

Thực ra từ lúc bước vào, tôi đã chú ý lắng nghe mọi người rồi, chỉ là lúc nãy mải ăn uống mất lý trí nên không nghe được thôi.

Đây là một tửu quán, mọi người tụ tập uống rượu tán gẫu, đúng là "rượu vào lời ra". Khi đã say, những điều họ nói ra thường chứa đựng rất nhiều thông tin giá ngưỡng giá trị, và đa số họ đều đang than phiền về nghịch cảnh hiện tại.

Theo những gì tôi nghe được trước đó, những Kẻ Nhập Mộng này đã không thể thoát ra (không, phải nói là không thể thức tỉnh) từ hai, ba tháng trước. Họ bị mắc kẹt trong thế giới mộng cảnh này, và cũng không biết tình hình ở thế giới thực hiện giờ ra sao.

Có người than vãn rằng ở thực tại họ có việc gấp cần xử lý nhưng đã bị trì trệ; có người lại nói họ không thể thức tỉnh suốt nhiều tháng qua, có lẽ cơ thể họ ở thế giới thực đã chết từ lâu, thậm chí thi thể đã được chôn cất, và họ sẽ chẳng bao giờ có thể trở lại nhân gian được nữa.

Ở đây tôi lại thu thập thêm được một thông tin mới: cái chết ở thế giới thực không đồng nghĩa với cái chết ở thế giới mộng cảnh; thay vào đó, linh hồn sẽ bị cầm tù vĩnh viễn trong mộng cảnh. Không biết nếu chết trong thế giới mộng cảnh thì chuyện gì sẽ xảy ra ở thế giới thực, liệu con người có rơi vào trạng thái chết não không?

Nghe đến đây, sắc mặt tôi và Jayard đều biến đổi. Họ cũng giống như Amelia, đã không còn cách nào để thoát ra. Vậy chẳng lẽ, chúng tôi cũng sẽ không thể trở về?

Jayard móc từ trong túi ra chiếc đồng hồ bỏ túi bằng vàng. Kể từ khi lấy trộm được nó, anh ấy cực kỳ yêu thích và luôn mang theo bên mình. Anh ấy nhìn thời gian trên đồng hồ, khẽ nhíu mày. Chúng tôi đã ở trong thế giới mộng cảnh một thời gian rồi, tính cả bữa ăn này thì đã là bữa tối. Theo lý thuyết, tối nay anh ấy còn phải đi làm thuê tại tửu quán nữa.

Nhìn Jayard hiện tại cũng đang phải đau đầu vì giờ giấc làm việc, tôi bỗng thấy buồn cười. Anh ấy cũng bắt đầu nhập tâm vào thân phận của một người lao động rồi sao.

"Nếu thực sự không ổn, anh Jayard cứ ra ngoài trước đi. Khi chúng ta đến đây, Samantha đã thực hiện bảo hiểm rồi, cô ấy nói có thể kéo chúng ta ra bất cứ lúc nào, vả lại chúng ta còn có Ấn ký Thâm Hải nữa." Tôi nói.

Sau khi nghe Amelia nói rằng các cuộn giấy thức tỉnh đã vô dụng, tôi và Jayard đã kiểm tra lại những thứ mang theo trên người. Đúng là các cuộn giấy thức tỉnh đã mất tác dụng với chúng tôi, nhưng Ấn ký Thâm Hải vẫn còn kết nối, linh cảm của tôi có thể cảm nhận được điều đó.

Đây là một vật phẩm đóng vai trò như một chiếc cầu chì. Bản thể linh hồn của chúng tôi luôn được giữ lại ở thế phục thực, và Samantha cũng đã tạo ra sự bảo hộ tương tự. Chỉ cần cô ấy có thể kéo chúng tôi về, ngay cả khi thế giới mộng cảnh có ngăn chặn, chúng tôi vẫn có thể trở về thế giới thực một cách chắc chắn.

"Thôi bỏ đi, chẳng qua cũng chỉ là một công việc thôi mà, cùng lắm thì nghỉ một ngày. Dù sao cũng không có việc gì quá quan trọng, tệ nhất là bị sa thải, chứ để Parula ở lại đây một mình, anh không yên tâm." Jayard cất chiếc đồng hồ lại và nói.

Có năng lực thì mới có quyền tự tin như vậy, ngay cả việc dám nói câu "ăn bớt công" của chủ cũng có thể thốt ra một cách nhẹ tênh, thực sự rất phong độ.

"Được rồi, nhưng nếu chúng ta cứ mãi không tìm ra nguyên nhân thì phải làm sao? Chúng ta đâu thể cứ tiêu tốn thời gian ở đây mãi được?" Tôi hỏi.

Dưới đây là bản dịch văn học, tuân thủ các nguyên tắc về bối cảnh Steampunk/Dark Fantasy và các yêu cầu về tên riêng mà bạn đã đề ra.

Vì những kẻ nhập mộng này chắc chắn cũng đã tiến hành điều tra, và những người bị kẹt lại đây một cách ngoài ý muốn hẳn cũng đang nóng lòng như lửa đốt, họ đã lùng sục mọi nguyên nhân nhưng đến nay vẫn không thể thoát ra. Chỉ dựa vào hai chúng ta, liệu trong thời gian ngắn có thể tìm ra phương pháp không?

Thế nhưng, đúng vào lúc này, một người đàn ông đứng bật dậy, tiến về phía trung tâm sân khấu và dõng dẫng: "Hỡi các bạn! Tôi có một tin tốt muốn báo cho tất cả mọi người, chúng ta có thể ra ngoài rồi!"

"Hả? Anh nói gì cơ?"

"Chúng ta có thể ra ngoài sao?"

"Anh đã tìm thấy cách để tỉnh lại rồi ư?!"

"Hừ! Chắc lại là một tên điên nữa, lại đang nằm mơ giữa ban ngày rồi." Quán rượu ngay lập tức trở nên náo loạn, kẻ tin, người không.

"Là sự thật! Đoàn thương buôn đã quay trở về, đợt kẻ nhập mộng đi cùng đoàn thương buôn trước đó đều đã thức tỉnh thành công. Đoàn thương buôn vừa mang tin vui trở về, nếu không tin, các người có thể ra ngoài kia mà hỏi ngay lập tức!" Người trên sân khấu kích động nói lớn.