Chương 544: 259.Comrades in Arms 2
One moment — Royal Road is checking your connection · Mr. AnonMirror · 618 chương · ~43 phút đọc · Tạo 11/10/2026
They followed Maki through the back streets of the Academy district, the stone-paved lanes growing darker and narrower as they went, until the path dead-ended at the deepest point. There was an old building there, stubborn with age, tucked into the shadow of taller structures on both sides. The exterior planks had been smoked by years of wind and rain and sake fumes into a deep, near-black brown. A modest sign hung by the door. 郷愁.
Beside it, brass lettering had been nailed into a piece of scorched cedar with a charred, textured grain. A faint tungsten lamp cast warm light down from above, aging the word just enough. NOSTALGIA. Good choice. I looked at it and arrived, quietly, at a verdict. The name alone was more human than the entire row of Freedom Vanguard Medals in the auditorium today. Maki pushed open the wooden sliding door, its surface layered with rough washi paper. A small copper bell above it rang once—a clean, almost gentle chime.
When that sound faded, I had the sensation my eardrums had just been resuscitated. The interior was dim. Not the cheap kind of dim, and not the performatively upscale kind either. The kind that deliberately leaves room to breathe. No street-level neon to fray the edges of your thoughts. Every light source was restrained. A few tungsten bulbs above the counter gave off a quiet heat.
Low-set lights along the tatami edges pooled in warm orange, turning the whole place into something that felt like a piece of wood that still had body temperature. The walls were real yakisugi—scorched cedar board. Not distressed décor. Not holographic surface film. Real wood. The fine cracked grain of the charred surface breathed out a dry, quiet, faintly bitter scent in the low light.
Wood, sake, old paper, aged dust, and underneath it all a settled, carbonized depth—as if someone had slow-cooked the fact of having lived a long time directly into the air. Behind the bar, a full wall of micro-holographic projectors ran silently, rendering a lattice window. Outside: Kyoto, Kamo River, light rain, 2024. Bamboo blinds edged in faint water-light. Rain falling at a slant in the dark, so fine it looked like a kind of breathing that only belonged to Earth.
What actually nailed my gaze to the spot was the piece of driftwood at the center of the bar. Not a projection. The real thing. A section of old pine, sealed inside a transparent inert-gas enclosure maintained at twenty-first century Earth atmospheric pressure, humidity, and oxygen levels. The grain had gone fully ancient, but the surface still held a faint, subtle moisture. On the moss at its base, a single drop of dew caught the light—bright, as if time had been forced to stop and clock out right there.
In the corner, a record player that should have been in a museum years ago turned slowly. The soft crackle of needle on vinyl mixed with a mid-twenty-first century City Pop track, like someone had clipped the tail end of an urban night and pressed it between the pages of this izakaya. Occasionally, a holographic cricket chirped from somewhere near the wall—regular, monotonous, and, against all logic, genuinely calming. One step inside and I already knew Maki hadn't chosen this at random.
She'd deliberately found a place incompatible with everything the Federation had been doing today—to remind a group of people who'd almost had their brains ruined by a national anthem that they were still capable of existing as human beings. Behind the bar stood an old man. The dim light just covered the clean titanium joint at his left shoulder, keeping it in half-shadow. Not a military combat prosthetic. Not a high-end bionic arm. He'd left the sleeve empty and pinned it neatly to the side of his apron.
The precision of it didn't read as absence. It read as someone who had long since stopped needing to explain themselves to the world. This was the owner of NOSTALGIA.
"Oyakata." Maki said it like she'd been here before.
"It's all ready inside," the old man replied, his voice low—the sound of old wood moving across a floor. Not unpleasant. Very steady. He wore a deep navy samue work jacket, washed to a soft fade, collar open enough to show the edge of a medal at his chest. The surface lettering had been sanded down to nothing. Whatever it had once meant—whatever honor the Federation's propaganda system would have assigned it—was gone.
Just a small piece of metal with no name left, like a piece of the past that had decided it no longer wanted to be read aloud. His eyes were as cold and deep as the asteroid belt at Dunan's outer edge—far, settled, carrying the particular exhaustion that grows in people who have seen too much of death. But when he polished a glass, his hands moved with a gentleness that was almost careful, as if he was afraid that too much force would startle the sake. I understood, right then, why Maki had picked this place.
It was the last buffer layer. Not the Federation. Not the Academy. Not youth. The place where all those things could be set down, before they were torn apart. We were led to the inner tatami room. The mats were old but immaculate. They gave slightly underfoot, a soft, living resistance. There was a small shrine in the corner, an oil lamp burning a steady warm red.
The people who'd been standing in the auditorium with straight backs and rigid faces like rows of standby machinery—the moment they stepped in here, something in each of them simply cut. Someone immediately went for the collar button that had been choking them all day. Someone sat down like their legs had only just remembered what bending was for. Someone unlaced their boots entirely, folded their legs beneath them on the tatami, and stared at their own socks.
In this moment, they weren't the prospective cannon fodder of the Ise, the Akagi, the Nagato. They were just students. Seventeen, eighteen years old. People who, an hour ago, had been forced to learn how to hear being sent to die as being honored. Oyakata didn't rush the food. He simply set a small ceramic sake flask on each low table—unadorned, quietly beautiful, its surface marked with fine kiln-change patterns. Inside: Juyondai Ryugetsu, shipped from Earth. I stared at the label for two seconds.
"Maki." I said it quietly.
"The budget for tonight feels like it's worth more than the lives the Federation assigned us." Maki had already knelt at the head of the room. She answered without looking up.
"The lives the Federation assigned us were never worth much to begin with." Too clean. I couldn't even get a comeback in. Beside the flasks, Oyakata set down a row of small, unglazed white ceramic cups. The moment those cups appeared, several expressions in the room changed. Someone had been about to relax. Someone else had been gathering themselves toward a thin smile. But when the cups landed on the table, the air in the room dropped a full register. Because this wasn't an ordinary opening to a meal.
These were mizu-sakazuki—water cups. An old military send-off ritual, ancient almost to the point of unreasonableness. No kanpai. No may fortune favor you in battle. No one was going to stand up and tell everyone to forget the disgusting ceremony from this afternoon. This ritual didn't comfort. It confirmed—that everyone present understood what might be coming. Maki knelt at the head of the room. The tear tracks on her face had dried completely. Her expression had gone cold again.
Not the cold of the Seitokai President issuing orders—more like a deep well, surface still, interior dark past seeing. She lifted the flask and poured for the F-class rep first. The sound of sake entering the ceramic cup was very soft. A thin thread of liquid, and yet it pulled the whole room quieter. The clean, sharp rice fragrance spread slowly, carrying a faint trace of wood—as if the sake itself knew today wasn't the time to be charming. One by one, every cup was filled. No one moved. No one spoke.
At last, the C-class rep stared down at the pool of warm yellow light in her cup. Her throat worked, and then, very softly, she began to hum a song.
"Kisama to ore wa, doki no sakura..." (You and I are cherry blossoms of the same class...) The voice was so low it barely sounded like singing. It felt more like she was afraid of disturbing something, so she could only push her feelings out slowly through the gaps in her teeth. The reps from D-class, E-class, and F-class quickly joined in. Someone tapped a quiet rhythm against their thigh; someone else just stared into their sake as their voice sank lower, as though reciting their own eulogy in advance.
"Hanare-banare ni, chirou to mo..." (Even if we scatter far and wide...)"Hana no miyako no..." (We shall meet again in the capital of blossoms...) Support the creativity of authors by visiting the original site for this novel and more. It was an old song—so old that the moment certain words left their lips, the air itself seemed to grow heavy. It was not something sung for the Federation, nor for those cadets waving tiny flags on the second floor today.
It was the kind of song passed quietly among the young, loathed by superiors, monitored by the Bureau of Thought Control—yet right before being loaded onto the ship, it sounded more human than any anthem in that auditorium. Someone began to cry. Not the kind of crying the auditorium had manufactured. The real kind. Quiet. Contained. Ugly in the best possible way. Shoulders that might not shake. Voices that might not leak.
But tears came anyway—falling to the rim of a ceramic cup, onto the back of a hand, onto a dress uniform that hadn't been changed out of yet. Because this time there were no slogans. This time they were actually leaving the homeworld. And no one knew if this was the last time they'd ever sit surrounded by wood, sake, and warm light and listen to a song, like an ordinary person. I didn't join in. Not because I didn't know the tune.
Because if I opened my mouth, the first thing I'd need to do was scrub the Federation's anthem out of my head. This room was too quiet. Too quiet to let whatever anger I was still carrying scratch through the surface. The humming faded. The last note dissolved like rain into the virtual Kamo River night outside. Maki looked at everyone, and raised her cup. No long speech. No formal toast. She just tipped her head back and drank it in one. When the sake went down, her throat moved clearly.
The clean burn traveling inward, like it was trying to force out everything she'd swallowed in the auditorium. Then— Crack. She brought the empty cup straight down onto the hardwood floor beyond the tatami's edge. Not loud. But it made every head come up. That single sound was more of a declaration than two hours of speeches from three powerful men. We will not meet again in this life. All debts and obligations between us and this past are severed.
The white porcelain broke in a small, ugly, completely honest flower on the floor. Then another cup went down. Then another. Crack. Crack. Crack. Some hit hard. Some hit with shaking hands. Some were simply let go—the cup falling quietly, like the last hesitation going with it. Maki looked at the shards on the floor, her voice steady.
"This is not us being disloyal to this country." She paused.
"This country was disloyal to us first." No one argued. After today, there was no argument left to make. Maki tilted her head.
"Oyakata. Serve, please." Only then did the room finally feel like it had been given permission to breathe again. The first dish was salt-grilled sweetfish. Small ones, grilled clean. The skin had crisped just at the edges, the fat pressed out by the heat into a thin, delicate crackle. Alongside them: sansho salt and finely grated daikon.
Oyakata set each plate down slowly and steadily, like he understood that what these kids needed right now wasn't a dazzling menu—just something that would pull them, one dish at a time, back toward the living side. Then came miso-braised beef tendon, seared bonito, kombu-dashi simmered radish, tamagoyaki, grilled chicken skin skewers, and a small clay-pot rice that had been left to steam just long enough. When the aromas came out, the sour tension that had been sitting in the air finally started to loosen.
That's just how people work. No matter how much you want to die, how afraid you are to die, how much you hate this country—when your nose catches the smell of hot rice, your stomach is honest before your brain is. The first to break the silence was the F-class rep. She stared at her sweetfish for two seconds, then said, very quietly:"I only ate half a ration bar at lunch." No one laughed at her. Because when she said it, at least half the faces at the table showed the same thing.
Jess picked up her chopsticks first.
"Then what are we waiting for." Her tone was, unusually, restrained.
"The Federation's about to use us for fuel. If we don't eat, we're just cheating ourselves." That cracked the first layer of ice. Someone made a short sound. Someone laughed, low. Someone finally reached for their chopsticks. I picked up a piece of the braised tendon and put it in my mouth. Slow-cooked to soft, the salt and savory warmth carrying a faint trace of sake, the heat going straight up through my nose. For a second I almost swore. It was too good.
Eating something good at a moment like this is genuinely dangerous. Because it reminds you that life could have had so much else in it—that you didn't have to be filed into a broken ship. The E-class rep, after her second cup of sake, finally spoke.
"In the auditorium, I almost actually got swept up by that old lunatic. Almost stood up and shouted a few more lines." She stared at her cup.
"Not because I believed him. It's just—that atmosphere. You know it's garbage, and your body still heats up anyway."
"That's called craft," I said.
"A butcher who's been at it long enough figures out how to make the sheep walk forward on their own." D-class gave a short, quiet laugh.
"What scares me more is that some people actually did believe it."
"Oh, they did," Jess said, swirling her cup.
"At least half the kids upstairs believed every word." The table went quiet for a moment. Different from the water-cup silence. That had been heavy. This carried a tired, resigned quality—everyone knowing something was bad, and not knowing what to do beyond surviving it. C-class drank her sake, voice a little rough.
"My little sister is in this year's prep cohort." Someone's chopsticks paused. She pulled at the corner of her mouth.
"Today I was on the ground floor, and I looked up and saw her on the second level. Waving her flag harder than anyone. I almost climbed up there and snapped it in half and shoved it in her mouth."
"You didn't," I said.
"No." She looked at the last of the light in her cup.
"I was afraid she'd hate me. And afraid it might take her years to understand what she was actually watching today." When that landed, a girl who'd already stopped crying started again. Oyakata said nothing. He just quietly brought out a plate of freshly fried horse mackerel. The hot oil still crackled faintly in the batter, like he understood that comfort wasn't the right word for this moment—only that the table should have something to eat. That was experience.
Sometimes a piece of fish fried exactly right does more than don't be sad. The food pushed the mood up another notch. Then, gradually, eyes began to drift toward the corner. More precisely: toward Emily and Charles. I knew it. This was never going to survive the first round of drinks. Emily sat with one leg half-propped, cup in hand, radiating that signature go ahead and ask, I'll enjoy watching energy. Charles was a completely different universe.
His back was straighter than it had been in the Seitokai office, his chopsticks held like someone in their first lesson on table manners, and the redness that had started at his ears hadn't faded since he walked in. Jess set down her cup, eyes brightening.
"Right," she said.
"Main business is more or less covered for now." Charles's shoulders went visibly rigid.
"So. The roof." Lan closed her eyes, very controlled.
"Jess."
"Don't stop me." Jess looked at her with the gravity of someone defending the entire human race's right to information.
"I almost died laughing in the auditorium and then got pinched into serious injury. If I still can't know the truth, my ass suffered for nothing." That was a terrible argument and it worked. I picked up my cup and settled in to watch. Maki, this time, didn't stop it immediately. She just looked at Emily. The meaning was clear: you threw this grenade, you clean it up. Emily snorted, swirled her cup.
"You people really have too much free time in your heads."
"Can't help it," I said, taking a bite of chicken skin skewer.
"The spiritual contamination from earlier was severe. We need something low-grade to rinse it out." Charles's neck went visibly redder.
"It—it wasn't—""Oh." Jess pivoted to him instantly.
"The subject speaks."
"I just—I just happened to be on the roof," he said, and even he seemed to know that opening had no legs. His pace immediately broke apart.
"And the Senpai was there too, and she—she asked if I wanted to smoke, I said I didn't know how, she laughed at me. Then she said she wasn't interested in watching the ceremony downstairs anyway, so I might as well keep her company." Emily rested her chin in her hand, adding lazily:"I also lent him my jacket."
"Because the wind was strong," Charles said immediately, clearly terrified of being misread.
"And I was nervous enough I almost threw up." I blinked.
"So what you two actually did on the roof was stand in the wind trying not to vomit." Charles nodded, pained.
"More or less." Jess looked deeply let down.
"That's so wholesome."
"What were you expecting?" Lan said, cold.
"I was expecting Emily to do something consistent with her established character." Emily laughed harder at that.
"I did." She tilted her head toward Charles.
"I asked him: first time skipping a state-level brainwashing assembly—nervous?" Charles said quietly:"I said yes."
"And then I told him—" Emily drew out her own voice, the malice perfectly natural.
"Think of today as the day you broke three cherries at once: skipping class, defying orders, and being alone on a roof with a Senpai." I nearly spat my sake across the table. Jess slapped the table and lost it completely. Lan pressed a hand to her forehead. Even Maki's mouth moved, just slightly. Charles had gone so red he was approaching the outer limits of the human color chart, looking like a small warning light about to overheat.
"So," I said, after a moment.
"What she broke was psychological." Charles stared into his cup, voice barely audible.
"... More or less."
"Wow," Jess wheezed.
"Emily, that's actually worse than actually doing it."
"Thank you for the compliment." She took it completely straight.
"I've always prioritized depth of development on the spiritual level."
"Please close your mouth." Even Hyouka said something this time. And the whole table went. Not the coerced applause from the auditorium. Not the thin laughter you force out after the first drink. Real laughter—people dropping their heads, people choking on their sake, people wiping their eyes with their sleeves, not sure whether what was coming out was leftover crying or new laughing. This was good. Really good.
Because right before people get crushed, sometimes what they need most is exactly this kind of thing—something profoundly low, profoundly rude, and profoundly alive—to pull themselves back from consumable about to board to person who still laughs at things. After the wave passed, Charles himself gradually unwound. He drank half a cup of sake, and the alcohol seemed to loan him a little nerve.
"Actually," he said. He paused.
"Senpai told me—it was fine not to watch something like that." The table went quiet. Emily didn't deny it. She just prodded the grated daikon with a chopstick. Charles continued.
"She also said—if it ever gets to the first-years, don't show up with the face of someone watching a hero drama." He glanced briefly at Emily, then looked away fast.
"I thought she was just saying it." Emily made a short sound.
"Do I normally look like I'm doing character education?"
"No," I said, very fairly.
"You look more like the kind of person who burns the textbook first."
"Then you really do get me." It was a throwaway line. But the way people around the table were looking at her had quietly shifted. Because everyone had understood. She hadn't just lazily skipped the ceremony. She'd pulled one first-year out of the collective madness before it got to him. The reason could be as low as you liked. The delivery could be as punchable as she wanted. The expression could be as unserious as she chose. But what she'd done was real. This was the most annoying kind of person.
Because she looked least like the type who would ever do anything gentle—and then occasionally did exactly that. Which made it very hard to dislike her. I looked at Emily and felt something almost like a laugh.
"I see," I said. She raised an eyebrow.
"See what?"
"You didn't go up there to sleep with him." I drank.
"You went to fish someone out." Emily stared at me for two seconds, then just rolled her eyes.
"You've had too much to drink tonight." That reaction was basically half a confirmation. The class reps started talking, one by one. Someone said they'd nearly buckled in the auditorium, legs shaking like they'd been cut, only held up by the fear that moving would get them dragged out by the Kempeitai. Someone said they'd shouted slogans until they wanted to be sick, and then got back to their classroom to find a classmate asking with red eyes are we really this glorious, and almost slapped them.
Someone admitted quietly that they'd envied the people upstairs. I turned to look at her. She gave a tired smile.
"Not envying them for being stupid," she said.
"Envying them for still being able to be that stupid." The table went still for a few seconds. Because that was too true. Too true to answer quickly. Maki set down her cup then. She didn't offer a polished summary. Didn't pull out the Seitokai President mode. She just looked at the food on the table, at all these people who'd had a drink and were finally starting to look like people again—and a little like wrecks—and after a while said:"Being a little stupid is fine." Everyone looked at her.
Her expression was even. Her voice was quiet.
"Getting to live long enough to regret how stupid you were—that's already luckier than most." I watched her and said nothing. Very Maki. Not sentimental. Not comfort. The kind of thing that states cruelty very flatly, and because of that, turns out to be more like a lifeline. Jess sniffed and immediately shoved a large piece of tamagoyaki into her mouth with performative composure.
"Terrible," she said, muffled.
"The emotional range of this dinner is too advanced. I can't keep up." Lan replied, cold:"Then eat more. At least your stomach can." That got everyone again. The laughter spread in small rings through the low wood-walled room, through the warm light, not loud, but real. Outside, the Federation was still losing its mind. The Academy was still preparing boarding rosters. The Kempeitai and Bureau of Thought Control were probably somewhere tallying today's brainwashing results.
But here, right now, in this small stretch of time, we could still eat and drink and laugh at Charles going red and call Emily out for having a mouth on her and watch Maki finally let her shoulders come down just a little. Brief. And worth a great deal. I drank the last of my sake slowly, the rice fragrance and the burn still sitting in my throat.
When I looked up, the rain in the virtual lattice window outside was still falling—fine, quiet, like somewhere in the whole universe there had to be a place that still allowed you to simply sit and listen to rain. No standing at attention. No oath. No one forcing you to use your bones to buy someone else's chapter in the history books. I really envied that rain.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn