Chương 2: Chương 1: Chuyên Gia Không Đổ Lỗi Cho Đồ Nghề (1)
Thống Lĩnh Học Viện Chỉ Bằng Dao Sashimi · quocman · 301 chương · ~33 phút đọc · Tạo 26/10/2026
Tập 1 (0-300) Đã gần một năm trôi qua kể từ khi tôi bị ném vào trò chơi này.
'Miracle Blessing M.'
Một tựa game mobile sản xuất đại trà chẳng cần giới thiệu nhiều.
Một game mobile điển hình có thể tóm gọn trong một câu: mô hình pay-to-win tiêu chuẩn với hệ thống tự động đánh quái. Kiểu game mà bạn sẽ mong đợi nó xếp hạng đâu đó từ thứ 5 đến thứ 10 trên app store.
Cốt truyện cũng chẳng có gì nhiều.
Vậy, tại sao tôi lại bắt đầu chơi tựa game này? Đơn giản vì thiết kế của một trong những nhân vật nữ rất thu hút tôi. Tôi chưa bao giờ ngờ rằng mình lại bị cuốn vào một trò chơi mà tôi chỉ tải về để giết thời gian.
Cũng không phải là tôi cày cuốc điên cuồng hay nạp một số tiền khổng lồ để mua gói đặc biệt, vậy tại sao tôi lại bị kẹt ở đây? Tôi đã than vãn suốt nửa năm trời. Giờ thì tôi cũng đã phần nào thích nghi và sống một cuộc sống thường ngày khá thỏa mãn.
Tôi sẽ nói lại lần nữa: Tôi không trở thành một nhân vật trong game; tôi trở thành một người sống bên trong trò chơi.
Một nhân vật làm nền, còn tệ hơn cả bất kỳ NPC nào. Đó chính xác là vị trí của tôi.
Trong thế giới này, tên tôi là Kang Geom-Ma.
Tôi biết chính xác cái tên kỳ quặc này bắt nguồn từ đâu. Nó tự động khiến bạn nghĩ đến câu nói: "Sao một người phụ nữ dám cãi lại?"
Tôi đã bật cười khi lần đầu nghe thấy nó.
Họ dùng chữ "Geom", nghĩa là "kiếm", và chữ "Ma", nghĩa là "quỷ", để tạo thành cái tên Kang Geom-Ma.
[1] Tôi muốn vứt bỏ cái tên này ngay lập tức, giống như việc reset lại nickname vậy. Nhưng ở thế giới này, cha tôi đã tốn một khoản tiền lớn tại một nơi đặt tên để có được nó. Ở đây, có một niềm tin kỳ lạ rằng tên có địa vị càng thấp thì tuổi thọ sẽ càng cao.
… Tôi muốn đổi tên, nhưng lại có một quy định vô lý là trẻ vị thành niên cần sự đồng ý của người giám hộ, nên tôi đành phải sống với cái tên này cho đến khi trưởng thành.
Dù sao thì, gạt đi khuyết điểm nhỏ trong cái tên, tôi ít nhiều cũng có thể sống một cuộc đời có thể chịu đựng được.
Gia đình chúng tôi không hẳn là tầng lớp trung lưu, nhưng chúng tôi sống thoải mái mà không thiếu thốn gì. Và, may mắn cho tôi, Miracle Blessing M được lấy bối cảnh ở Hàn Quốc. Điều đó giúp thu hẹp khoảng cách giữa thế giới tôi từng sống và thế giới này. Tên gọi, địa điểm và địa lý gần như giống hệt nhau, chỉ khác biệt đôi chút ở một hoặc hai ký tự.
Nhờ vậy, tôi có thể sống cuộc đời của một thiếu niên sinh ra với một chiếc thìa bình thường ngậm trong miệng.
Trở lại Trái Đất, gia đình tôi phá sản khi tôi học trung học, nên tôi đã dành cả tuổi thanh xuân để rửa bát và dọn dẹp trong một nhà hàng Nhật Bản ở địa phương. Chỉ cần được ăn cơm nóng canh sốt ba bữa một ngày đã khiến tôi cảm thấy mình được ban phước rồi.
Một năm trôi qua như thế. Ngay khi tôi bắt đầu quên mất rằng thế giới này là một trò chơi, một phong bì được gửi đến nhà tôi, như thể muốn nhắc nhở tôi: "Này, đây không phải là đời thực đâu."
Đó là giấy báo trúng tuyển từ Học viện Joaquin.
Giấy Báo Trúng Tuyển Số báo danh: 4982-A Họ và tên: Kang Geom-Ma Cá nhân có tên trên đã được nhận vào Học viện Joaquin cho năm học 2034. Vui lòng có mặt vào ngày sau đây: 1. Ngày: 17 tháng 4 năm 2034, lúc 09: 00 2. Địa điểm: Khán phòng chính của Học viện Joaquin 3. Vật dụng: Vũ khí và đồ dùng cá nhân của bạn
"Ôi Chúa ơi! Nhìn này, mình ơi!"
"Ha, ha, ha! Geom-Ma, con là niềm tự hào của gia tộc Kang! Cái tên của con đã mang lại may mắn cho con. Bố mẹ rất tự hào về con, con trai!"
Bố mẹ tôi nhiệt liệt chúc mừng việc tôi trúng tuyển. Tôi gần như phải cầu xin họ đừng về quê tổ chức mổ lợn ăn mừng. Hơn nữa, dòng dõi của chúng tôi thực sự xuất thân từ những tên trộm sao?
"…Phù."
Tôi thở dài một hơi. Khi ngày nhập học đến gần, khuôn mặt tôi tràn ngập sự lo lắng.
Kế hoạch khiêm tốn của tôi là sống một cuộc đời yên bình như một phần của gia đình tầng lớp trung lưu thấp đã bị phá vỡ. Chết tiệt.
"Làm thế quái nào mà tên khốn Kang Geom-Ma đó lại qua được kỳ thi vậy?"
Tình hình là thế này: trước khi tôi chiếm lấy cơ thể cậu ta, Kang Geom-Ma đã thức tỉnh một Blessing và vượt qua kỳ thi đầu vào của Học viện Joaquin.
Các Blessing thường mang tính di truyền. Các gia tộc anh hùng danh tiếng sắp đặt hôn nhân để củng cố quyền lực của họ, và từ những cuộc hôn nhân này đã hình thành nên Học viện Joaquin—một ngôi trường chỉ dành riêng cho giới tinh hoa, nơi con cái của những gia tộc này đánh giá lẫn nhau và hình thành các liên minh trong tương lai.
Đương nhiên, nhiều học sinh từ các học viện khác bước vào đây khi đã mang sẵn Blessing, và tôi không phải là một ngoại lệ đáng chú ý.
Những người không xuất thân từ các gia tộc anh hùng đành chấp nhận nhập học với tư cách là học sinh danh dự (Merit students).
Thành thật mà nói, ngay cả lúc này, khi đang thu dọn đồ đạc, tôi vẫn không ngừng tự hỏi làm thế nào mà Kang Geom-Ma lại vào được.
Cậu ta đã làm tốt bài thi viết sao? Nhờ cậu ta, giờ tôi buộc phải sống như một học sinh, điều mà tôi chưa bao giờ lên kế hoạch.
"Blessing, hả…"
Khi tôi lẩm bẩm từ "Blessing" trong đầu, một Status Window hiện lên trong tầm nhìn của tôi.
[Blessing of Numbness] Mọi cơn đau hoàn toàn biến mất.
[※ Thời gian kích hoạt: 30 giây, thời gian hồi chiêu: 12 giờ] Nhìn vào Blessing mà Kang Geom-Ma đã thức tỉnh, tôi cảm thấy hơi chán nản. Bản thân khả năng này có vẻ là một Blessing hấp dẫn.
Vấn đề là thời gian kích hoạt chỉ có 30 giây, và thời gian hồi chiêu là 12 giờ. Chính xác là một phút kích hoạt mỗi ngày.
Khi tôi khịt mũi và đảo mắt, ánh nhìn của tôi dừng lại ở góc của Status Window.
'Ồ, đúng rồi, suýt nữa thì quên.'
Đó là Blessing tôi nhận được khi đến đây, không phải của Kang Geom-Ma.
[Blessing of the Sword God] Nếu bạn chém, bất cứ thứ gì bạn chém sẽ bị đứt lìa.
[※ Chỉ kích hoạt với một lưỡi dao ngắn hơn 30 cm và không rộng quá 5 cm.] Tên tôi là Geom-Ma, vậy mà Blessing của tôi lại đến từ Kiếm Thần. Không thể có sự kết hợp nào vô lý hơn thế.
Chẳng có khái niệm nào giống thế này cả.
Mô tả của khả năng này đơn giản đến mức có vẻ mỉa mai, xét đến cái tên hoành tráng của nó.
Trong số đó, các điều kiện là nổi bật nhất.
Một lưỡi dao ngắn hơn 30 cm và không rộng quá 5 cm. Đó là một kích thước khá thảm hại để thậm chí được gọi là một thanh kiếm.
Nó giống hệt như con Dao Sashimi mà tôi đã sử dụng cả đời, với thông số kỹ thuật hoàn hảo. Tôi nghĩ bọn họ đang bảo tôi đi thái cá sống ngay cả ở đây.
Tất nhiên, đó là việc tôi giỏi và thích làm, nhưng tôi đã hy vọng sẽ sống cuộc đời mới của mình theo một cách khác.
Nhưng tôi có thể làm gì đây? Sức mạnh thuyết phục của hệ thống là không thể tránh khỏi. Tôi hài lòng vì các thông số kỹ thuật không quá khắt khe.
… Cuộc sống không phải lúc nào cũng diễn ra theo cách bạn muốn.
"Phù."
Nghĩ vậy, tôi thở dài một hơi ngắn và từ từ hoàn thành việc đóng gói đồ đạc.
"Ồ, đúng rồi. Mình vẫn chưa chuẩn bị trang bị."
Nghĩ lại thì, tôi nhớ đến những vũ khí quen thuộc từ các nhân vật trong game.
Ngay cả vũ khí cấp thấp nhất, hạng E, cũng có giá hàng triệu won, và một vũ khí hạng C thì lên tới hàng trăm triệu. Vũ khí hạng A hoặc hạng S là những báu vật.
Sau một lúc suy nghĩ, tôi lắc đầu.
Gia đình tôi, vốn chỉ vừa vặn ở mức trung lưu, không có đủ tài nguyên để mua cho tôi một món vũ khí đắt tiền như vậy.
Ngay cả học phí của học viện cũng đã là một gánh nặng tài chính khổng lồ đối với chúng tôi, và vì việc nhập học của tôi không hoàn toàn nằm trong kế hoạch, tôi không muốn làm tăng thêm chi phí.
Tuy nhiên, vì các vật liệu yêu cầu đã được liệt kê rõ ràng, tôi sợ mình sẽ bị chú ý ngay từ ngày đầu tiên nếu không mang theo thứ gì đó…
Sau khi suy nghĩ kỹ, tôi đứng dậy và cầm lấy ví.
"Đến DAIXO thôi." [2]
"Chuyên gia không đổ lỗi cho đồ nghề."
Đó là câu nói yêu thích của người thầy đầu tiên của tôi, người luôn khăng khăng sử dụng những con dao bếp Nhật Bản trị giá hàng triệu won.
"…Học sinh mới nhập học? Đây thực sự là vũ khí sao?"
"Vâng."
Vào ngày diễn ra lễ khai giảng, Trong buổi lễ, giảng viên liếc nhìn qua lại giữa cậu học sinh tóc đen và bàn kiểm tra vũ khí.
Ông ta muốn hét lên, "Cậu đang chế nhạo tôi đấy à?!" nhưng thái độ điềm tĩnh của cậu học sinh khiến ông bối rối. Ông nhìn vào khuôn mặt của cậu bé rồi lại nhìn xuống.
Trên bàn kiểm tra là một gói hàng chưa mở với nhãn dạ quang ghi "Giảm giá 30%" và logo DAIXO được hiển thị nổi bật. Và đó không chỉ là một con dao, mà là một bộ mười con.
Trong mười năm làm giảng viên, ông chưa bao giờ thấy một loại vũ khí nào như thế này. Thành thật mà nói, ông tự hỏi liệu nó có thể được coi là một vũ khí hay không.
Giảng viên nuốt lại những lời định nói, và nét mặt ông trở nên cứng rắn.
"Trò này, cậu nghĩ học viện này là một trò đùa sao? Cậu thực sự nghĩ rằng mang dao bếp đến kỳ thi đầu vào là có thể chấp nhận được à?"
Nếu đây là một trò đùa, ông sẵn sàng bỏ qua cho lần này. Học viện này là nơi tốt nhất thế giới, và hầu hết học sinh đều xuất thân từ những gia đình giàu có, nên đôi khi những thanh niên hư hỏng thường bày ra những trò đùa trẻ con chỉ để xem liệu chúng có thể áp đặt ý muốn của mình lên các giảng viên hay không—một hành vi điển hình của tuổi teen.
Mặc dù thật sốc khi thấy kiểu đùa cợt này ngay trong ngày đầu tiên, ông biết mình phải thiết lập kỷ luật ngay lập tức. Cách hiệu quả nhất để đối phó với những học sinh như vậy là khẳng định sự thống trị.
Khuôn mặt của giảng viên càng trở nên nghiêm khắc hơn, nhưng cậu học sinh chỉ hơi nghiêng đầu, như thể cậu không hiểu.
"Đây thực sự là vũ khí của em."
Giọng điệu tôn trọng nhưng táo bạo của cậu bé khiến cái cau mày của giảng viên vô tình dịu đi. Nhận thấy sự thay đổi, cậu học sinh bắt đầu giải thích rõ ràng hoàn cảnh của mình.
"Thưa giảng viên, em xuất thân từ một gia đình khiêm tốn. Em là một học sinh danh dự (Merit student), nên em không có khả năng mang theo một món vũ khí đắt tiền. Chỉ riêng việc trả học phí cho học viện chắc hẳn đã là một gánh nặng đáng kể đối với bố mẹ em, vậy làm sao em có thể đòi hỏi một thứ đắt đỏ như vậy chỉ vì lợi ích của bản thân? Làm như vậy sẽ là một đứa con bất hiếu."
"…"
Giảng viên lắng nghe, nhìn thấy sự quyết tâm ánh lên trong mắt cậu bé.
Sau khi nghe lời giải thích, giảng viên xoa mặt. Rõ ràng, đối với những học sinh danh dự không xuất thân từ các gia đình giàu có, học phí của học viện đã là một gánh nặng quá lớn.
Là một thành viên của một tổ chức được cho là cung cấp cơ hội học tập bình đẳng, ông cảm thấy tội lỗi vì đã phán xét cậu bé quá nhanh.
Cái nhãn giảm giá 30% có lẽ là cách cậu bé làm để giảm bớt gánh nặng tài chính cho gia đình. Mắt giảng viên hơi đỏ lên.
Cậu học sinh, không hề nao núng, nói thêm một câu cuối cùng:
"Hơn nữa, em tin rằng chỉ có những kẻ nghiệp dư mới đổ lỗi cho đồ nghề của mình."
Giảng viên không thốt nên lời, đầy ngạc nhiên. Ông không ngờ lại nghe được một sự khôn ngoan như vậy từ một thiếu niên. Nghe giống như lời của một người đã thành thạo một nghề thủ công—đầy sự sâu sắc và kinh nghiệm.
"Một chuyên gia thực thụ không đổ lỗi cho đồ nghề của mình."
Giảng viên cảm thấy vô cùng thích thú với câu nói đó và quyết định ủng hộ lòng can đảm của cậu bé. Ông muốn hậu thuẫn cho quyết tâm mạnh mẽ này.
"Tôi cho phép em sử dụng vũ khí của mình."
"Cảm ơn giảng viên."
Giảng viên không khỏi nghĩ rằng ông cũng muốn có một đứa con trai như cậu.
"Trò này, tên em là gì?"
"Kang Geom-Ma."
Kang Geom-Ma cúi chào kính cẩn và bắt đầu cất bộ dao trở lại vào balo.
Gần đó, những học sinh khác bắt đầu cười khúc khích nhạo báng cậu. Thấy vậy, một đường gân nổi lên trên thái dương của giảng viên.
"Các cô cậu kia! Im lặng và di chuyển nhanh lên!"
"…"
Bỏ ngoài tai những tiếng cười nhạo, Kang Geom-Ma thu dọn phần còn lại của đồ đạc và bình tĩnh bước về phía điểm đến tiếp theo.
"Tùy thuộc vào hành vi của các cô cậu, giảng viên này có thể là một thiên thần hoặc một ác quỷ. Rõ chưa?"
"Rõ…"
"Quá nhỏ! To lên, rõ chưa?!"
"Rõ!"
Khi giảng viên hét lên, những nụ cười nhếch mép của đám học sinh nhanh chóng biến mất.
"Kang Geom-Ma, hả…?"
Giảng viên lẩm bẩm tên cậu bé khi nhìn cậu bước đi, giờ đây đã in sâu vào trí nhớ của ông, và nở một nụ cười nhẹ.
Ông có linh cảm rằng thằng nhóc này sẽ sử dụng dao rất xuất sắc.
Trong phòng nghỉ của nhân viên học viện.
"Phù…"
Vị giảng viên lộ rõ vẻ mệt mỏi mở cửa bước vào sau khi hướng dẫn học sinh. Một người phụ nữ tóc ngắn chào ông bằng một nụ cười tươi rói.
"Làm tốt lắm, Sunbae."
"Cảm ơn. Phù, tạ ơn trời là chuyện này chỉ diễn ra mỗi năm một lần, vì mặc dù tôi mới ngoài ba mươi, tôi đã cảm thấy mình già đi rồi."
Giảng viên cởi bỏ bộ đồng phục nhân viên màu đen và gieo mình nặng nề xuống ghế sofa, nhẹ nhàng xoa bóp đôi vai đang căng cứng.
"Đừng lo, Sunbae. Người ta nói những người trông già dặn bên ngoài thì bên trong lại sống rất trẻ trung."
"Thật vớ vẩn."
"Hehe. Nhân tiện, anh đã xem danh sách học sinh năm nay chưa? Chúng ta có vài người mà cả một thế hệ mới xuất hiện một lần đấy."
"Ừ, tôi biết."
Giảng viên đáp lại với vẻ ít hứng thú, khiến đồng nghiệp của ông nhìn ông với vẻ tò mò.
"Sunbae, có học sinh nào lọt vào mắt xanh của anh trong buổi kiểm tra vũ khí không?" [3]
"Hmm, để tôi nghĩ xem."
Giảng viên xoa cằm suy nghĩ một lúc. Đột nhiên, hình ảnh của một học sinh năm nhất cụ thể hiện lên trong tâm trí ông.
"Ồ, có một người."
"Ồ, thật sao? Ai vậy? Cháu trai của Master of the Spear? Hay con gái của Master of the Bow? Hay có thể là cháu gái của Sword Master? Chắc chắn là cô bé đó rồi, đúng không?"
"Không, không, tôi không nói về bọn họ. Đó là một học sinh danh dự (Merit student). Điều khiến tôi chú ý là ánh mắt sắc sảo, trưởng thành của cậu ta."
"Heh, em chưa bao giờ nghe anh nói về một học sinh như vậy trước đây. Giờ thì em thực sự tò mò rồi đấy! Ai vậy?"
Người phụ nữ háo hức nhìn ông. Giảng viên mỉm cười và nhún vai.
"Tôi không muốn làm hỏng sự bất ngờ. Cô sẽ sớm gặp cậu ta thôi—cô sẽ nhận ra cậu ta ngay lập tức."
"Nếu cậu ta là học sinh danh dự, Blessing của cậu ta chắc hẳn rất khiêm tốn… Cậu ta có vũ khí hạng A không? Hay có thể là hạng S! Ít nhất hãy cho em biết cậu ta sử dụng loại vũ khí gì để em có thể để mắt đến cậu ta trong bài kiểm tra đầu vào."
Giảng viên, liếc nhìn xung quanh, nhếch mép cười và trả lời:
"Một con dao bếp DAIXO."
— Chú thích của người dịch: 1. Geom: Chữ này có nghĩa là "kiếm" trong tiếng Hàn. Trong hanja (chữ Hán dùng trong tiếng Hàn), nó tượng trưng cho vũ khí có lưỡi, chủ yếu là kiếm. Nó đại diện cho sức mạnh, sự chém giết hoặc chiến đấu.
Ma: Chữ này có nghĩa là "quỷ" hoặc "ác". Trong hanja, nó gắn liền với những ý nghĩa tiêu cực như tà linh hoặc thế lực đen tối. Nó cũng có thể ám chỉ những thứ bị nguyền rủa hoặc siêu nhiên.
2. DAIXO: Một cửa hàng hư cấu lấy cảm hứng từ DAISO, một chuỗi cửa hàng giá rẻ nổi tiếng ở Hàn Quốc và Nhật Bản bán nhiều loại sản phẩm giá cả phải chăng, bao gồm đồ dùng nhà bếp và đồ gia dụng.
3. Sunbae là một thuật ngữ tiếng Hàn dùng để chỉ người có nhiều kinh nghiệm hoặc thâm niên hơn trong một môi trường nhất định, chẳng hạn như trường học hoặc nơi làm việc.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn