Chương 7: Chương 6: Học Viện Không Hề Dễ Dàng (2)

Thống Lĩnh Học Viện Chỉ Bằng Dao Sashimi · quocman · 301 chương · ~28 phút đọc · Tạo 26/10/2026

Tập 1 (0-300) Một buổi hoàng hôn phai dần thành những tông màu đỏ rực.

Một tuần đã trôi qua kể từ khi cuộc sống của tôi tại Học viện Joaquin bắt đầu.

Tối hôm đó, tôi chưa ăn tối và đang nằm trên giường trong căn phòng ký túc xá được phân công.

"Mẹ kiếp."

Một câu chửi thề duy nhất buột ra khỏi miệng tôi. Cái dạ dày phản chủ của tôi sôi lên sùng sục, cầu xin dù chỉ là một chút thức ăn thừa, nhưng tất cả những gì tôi có thể làm là ôm lấy nó và cố gắng làm nó dịu lại.

Sau một lúc suy nghĩ, tôi bật dậy và uống một ngụm nước đóng chai. Uống cạn đến giọt cuối cùng.

"Mình uống hết rồi."

Giọng tôi nghe thật yếu ớt, như thể ngay cả cơ thể tôi cũng muốn bảo tồn năng lượng khi đối mặt với cơn đói.

Tại sao tôi lại phải chịu đựng cơn đói như một kẻ ăn mày thế này? Đó là câu hỏi tôi đang tự hỏi chính mình.

Cái học viện điên rồ này thậm chí còn tính phí thức ăn trong căn tin. Được rồi, tôi có thể chấp nhận việc bọn họ không phát những bữa ăn miễn phí, nhưng—

"Năm nghìn won cho một đĩa thịt lợn xào? Thật điên rồ."

Và chai nước tôi vừa uống—một chai "Yeongchang Water" 1, 5 lít—đã tiêu tốn của tôi mười nghìn won tại cửa hàng trong khuôn viên trường. [1] Tôi đã ở thế giới này được một năm, nhưng tôi chưa bao giờ thấy một nơi nào có mức giá vô lý như vậy. Ngay cả đối với một học viện ưu tú, điều này cũng là quá đáng.

Mặc dù vậy, tôi đã không nhịn đói suốt cả tuần. Tôi đã sống sót nhờ cơm ăn liền mua ở cửa hàng với giá mười lăm nghìn won và rong biển tẩm gia vị mà tôi mang từ nhà đi.

Hương vị của những giọt nước mắt rơi trên miếng rong biển mặn chát khiến chúng trở nên đắng và ngọt hơn bình thường. Nhưng bây giờ, tất cả cũng đã hết sạch.

Xin lưu ý, ngân sách hàng tháng của tôi là 400. 000 won.

Thành thật mà nói, tôi đã cảm thấy tồi tệ khi nhận nhiều như vậy, nhưng cha tôi, một người cha tốt bụng, khăng khăng rằng đó là điều tối thiểu ông có thể làm cho tôi và đưa tiền cho tôi. Tôi nhớ mình đã giả vờ trưởng thành và cố gắng từ chối, nhưng bây giờ tôi hối hận vì đã không nhận nó với sự nhiệt tình hơn.

Tôi nhìn chằm chằm vào nhãn trên cái chai rỗng.

"Yeongchang…"

Đột nhiên, tôi nhớ đến quân đội, và những giọt nước mắt rụt rè rơm rớm trong mắt tôi.

Ít nhất ở đó, họ cho tôi ăn ba bữa một ngày.

Ai mà ngờ được có ngày tôi lại nhớ đồ ăn quân đội cơ chứ? Ngay lúc này, ngay cả món cá mòi chiên kinh tởm đó cũng sẽ có vị như một bữa tiệc.

Tôi thở dài thườn thượt và cuộn tròn lại trên giường. Tôi cần bảo tồn năng lượng, làm chậm quá trình trao đổi chất và thở chậm nhất có thể.

Tôi nghĩ về bố mẹ mình, đặc biệt là món canh tương đậu mà mẹ tôi thường nấu, với đậu phụ và hành lá thái mỏng.

Đột nhiên, tôi có cảm giác mình có thể sẽ không bao giờ được nếm lại nó nữa. Nếu bây giờ tôi có một ít, tôi sẽ liếm sạch đáy bát. Thay vì nước mắt, nước bọt chảy ra từ miệng tôi.

'Mặc dù vậy…'

Tôi thì thầm "Blessing" trong đầu.

Lóe sáng- [Blessing of the Sword God] Nếu bạn chém, nó sẽ chém bạn.

[Body Level của bạn đã được cải thiện từ cấp 1 lên cấp 2.] [Do sự cải thiện của cơ thể bạn, các yêu cầu đối với thanh kiếm đã được nới lỏng.] [※ Bây giờ một thanh kiếm có chiều dài lên đến 30+2 cm và chiều rộng lên đến 5+1 cm được phép sử dụng.] Nhìn thấy giao diện quen thuộc trong không trung mang lại một nụ cười nhạt trên khuôn mặt hốc hác của tôi.

Quá trình huấn luyện cường độ cao với gã giảng viên hói đầu đã bắt đầu làm thay đổi cơ thể tôi. Cái bụng nhão nhoẹt mà tôi từng có không còn nữa, và cơ bụng săn chắc đang bắt đầu hình thành.

Sức bền của tôi cũng đã được cải thiện, vì giờ đây tôi có thể theo kịp các buổi chạy bộ buổi sáng mà không bị tụt lại phía sau. Chỉ trong một tuần, cơ thể tôi đã thích nghi và cải thiện nhanh đến mức đáng ngạc nhiên.

Tôi nghi ngờ điều đó có liên quan đến việc Sword Master mở khóa các kênh năng lượng của tôi.

Mặc dù tôi vẫn chưa thể xử lý một thanh kiếm kích thước đầy đủ, tôi tự tin rằng theo thời gian, tôi sẽ có thể sử dụng những thanh kiếm lớn hơn, có lẽ ít nhất là một thanh kiếm ngắn.

'Tại sao mình lại cảm thấy tự hào nhỉ?'

Cho đến tận lễ khai giảng, tôi đã vô cùng khiếp sợ ngay cả việc chạm vào một thanh kiếm. Nhưng bây giờ, nếu tôi không cầm một thanh, tay tôi lại cảm thấy bồn chồn.

Có lẽ sự bảo hộ thần thánh cũng đang ảnh hưởng đến tính cách của tôi.

Tôi khẽ lắc đầu, gạt những suy nghĩ đó sang một bên. Bây giờ nghĩ về nó cũng chẳng thay đổi được gì.

Cốc, cốc, cốc.

Ai đó gõ nhẹ vào cửa phòng tôi.

'Ai có thể là người đó nhỉ?' là suy nghĩ đầu tiên của tôi. Nhưng tôi đoán đó có lẽ là người quản lý ký túc xá, nên tôi ngồi dậy khỏi giường và mở cửa.

"Ồ?"

Đứng trước mặt tôi là Chloe, trông có vẻ bẽn lẽn.

Sau ngày đầu tiên, tôi không nói chuyện nhiều với Chloe. Trong lớp, cô ấy dường như luôn tránh mặt tôi, nên chuyến viếng thăm của cô ấy thật bất ngờ.

"Tớ có làm phiền cậu trong lúc cậu đang nghỉ ngơi không…?"

Chloe nói thầm, giọng cô ấy vẫn còn run rẩy.

"Không, cậu không làm phiền tôi đâu. Tôi chỉ đang nằm thôi. Có chuyện gì vậy?"

"Chỉ là… tớ không thấy cậu ở căn tin trong tuần này, và tớ nghĩ cậu có thể bị ốm…"

Cô ấy nhìn tôi với đôi mắt đầy sự lo lắng.

Tôi muốn thành thật và nói với cô ấy rằng giá cả thật nực cười và tôi không đủ tiền để đi, nhưng lòng kiêu hãnh của tôi không cho phép.

"Ah, chỉ là tôi không thích ăn đồ ăn do người khác nấu thôi."

Một lời nói dối. Tôi thích đồ ăn do người khác làm.

"Ồ, tớ hiểu rồi."

"Ừ, nên đừng lo lắng."

Chloe lẩm bẩm với một chút thất vọng.

"Tớ đã nghĩ… chúng ta có thể ăn tối cùng nhau tối nay…"

"Đi thôi."

"Hả?"

"Chẳng phải cậu nói muốn ăn tối cùng nhau sao? Tôi có thể nấu ăn, nên tôi sẽ làm. Ký túc xá của cậu ở bên kia hành lang à?"

Không từ chối một lời mời là cách sống đúng đắn.

Tôi đi trước, và Chloe vội vã đi theo tôi.

Tiếng ngân nga của tôi vang vọng dọc theo hành lang ký túc xá trống vắng.

Bước vào phòng của Chloe, tôi nhìn xung quanh. Đó là một căn phòng rộng rãi với những bức tường trắng, một chiếc ghế sofa và một chiếc giường cùng màu.

Bầu không khí gần giống như một bệnh viện.

Đối với phòng của một cô gái tuổi teen, nó sạch sẽ đến mức đáng ngạc nhiên và không có bất kỳ đồ trang trí nào.

Tôi đã mong đợi được nhìn thấy vài con thú nhồi bông trên giường, nhưng tất cả những gì tôi thấy là vài cuốn sách trên bàn.

Một làn gió chiều nhẹ nhàng làm những tấm rèm trắng tung bay.

"Xin lỗi vì sự bừa bộn…"

Bừa bộn? Chẳng có gì cả.

Trong khi đó, Chloe bắt đầu lấy nguyên liệu ra khỏi tủ lạnh. Cá chẽm, cá bơn, cá tráp biển, cá hồi, cá thu… và thậm chí cả một số loại cá mà tôi chưa từng thấy trước đây, tất cả đều được đông lạnh trong khay xốp, xếp chồng lên nhau như những mảnh Lego.

Mua tất cả những thứ đó tại cửa hàng trong khuôn viên trường chắc hẳn tốn cả một gia tài.

Tôi không khỏi thốt lên một tiếng cảm thán.

"Cậu thực sự thích cá nhỉ?"

"Ồ vâng. Tớ đến từ một thành phố ven biển."

"Hoàn hảo. Cá tình cờ lại là sở trường của tôi."

"Thật sao? Wow!"

Đôi mắt tròn xoe của Chloe lấp lánh sự phấn khích. Tôi gãi mũi và nói.

"Eh, tốt hơn là cất mọi thứ lại trừ con cá chẽm. Một con là đủ rồi."

"Vâng!"

Phản ứng nhiệt tình của cô ấy khiến tôi mỉm cười. Tay tôi đang ngứa ngáy muốn nấu ăn, và chuẩn bị một ít sashimi có vẻ là một cách hay để vực dậy tinh thần của tôi. Mặc dù bụng tôi trống rỗng, tim tôi lại đập thình thịch vì phấn khích.

'Vấn đề là…'

Những lưỡi dao sắc bén của những con dao bếp lấp lánh bên bồn rửa.

Khoảnh khắc tôi chạm vào một trong những con dao đó, sự bảo hộ thần thánh sẽ kích hoạt, và chỉ nghĩ đến cơn đau sẽ kéo theo sau đó đã khiến cơn đói của tôi biến mất.

"Tình cờ, cậu có một con dao dài hơn không?"

"Một con dao dài hơn?"

"Ừ, cậu biết vũ khí của tôi là một con dao ngắn, và sử dụng một trong những thứ này cảm thấy không thoải mái."

Chloe khẽ gật đầu. Cô ấy có vẻ hiểu.

Sau đó cô ấy đi đến tủ quần áo và quay lại với một thanh katana gần cao bằng cô ấy. Biểu cảm của tôi trở nên trống rỗng.

"Thế này đã đủ dài chưa?"

"Không, tốt hơn là tôi nên dùng dao bếp."

Tôi thở dài, và Chloe nhìn tôi, bối rối.

'Không còn sự lựa chọn nào khác.'

Được rồi, tôi sẽ hoàn thành nó trong 30 giây.

Chẳng phải tôi từng được gọi là đầu bếp dùng dao giỏi nhất cả nước sao? Tôi có thể làm được.

Tôi ra hiệu cho Chloe lùi lại một chút, và cô ấy nhanh chóng bước sang một bên.

Nhìn thấy tôi tiếp cận con cá với sự tận tâm như vậy khiến cô ấy bắt đầu đổ mồ hôi nhẹ và nuốt nước bọt lo lắng.

Tôi kích hoạt [Blessing of Numbness] và nhanh chóng cầm lấy con dao bếp có hoa văn hoa hồng mà tôi đã thấy trước đó.

Cảm giác cầm nó trên tay thật hoàn hảo.

Sau đó, một thông báo không mong muốn xuất hiện trong tầm nhìn của tôi.

[[Blessing of the Sword God] đã được kích hoạt.] Con dao lấp lánh khi tôi lướt nó một cách chính xác qua mang của con cá chẽm.

"Ngon quá đi mất!"

"Tôi rất vui."

Không có lời khen nào tuyệt vời hơn đối với một đầu bếp khi nghe nói rằng thức ăn rất ngon. Tuy nhiên, vào lúc đó, tôi chỉ có thể gật đầu yếu ớt.

21 giây.

Đó là khoảng thời gian tôi cần để làm sạch con cá chẽm, lột da, mổ bụng và cắt phi lê.

Tôi có thể làm theo bất kỳ cách nào, nhưng lòng kiêu hãnh của một đầu bếp không cho phép tôi làm ẩu. Kết quả là một món ăn ngon đến mức nó có thể là tác phẩm tuyệt vời nhất của tôi.

Bạn có thể nói đó là đỉnh cao trong sự nghiệp làm sashimi của tôi.

Xét đến việc khi sự bảo hộ thần thánh hiển hiện trong một bữa ăn, khả năng này dường như thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Nó có vẻ khá vô dụng, nhưng không thể phủ nhận rằng đó là một khả năng bí ẩn tỏ ra hữu ích theo những cách kỳ lạ.

"Làm sao cậu học được cách nấu ăn ngon như vậy, Kang Geom-Ma?"

"Tôi từng làm thêm tại một nhà hàng Nhật Bản."

"Cậu làm thêm á?"

Chloe nghiêng đầu, bối rối.

"Cậu không biết công việc bán thời gian là gì sao?"

Cô ấy bẽn lẽn gật đầu.

"…Tớ xin lỗi."

"Cậu không cần phải xin lỗi."

Ngay lúc đó, tôi cảm nhận được sự khác biệt về địa vị giữa chúng tôi. Chloe nhìn tôi như một chú chim nhỏ ngước nhìn lên trên. Tôi thở dài trong lòng. Mỗi người đều có một xuất thân khác nhau.

"Nó không quan trọng. Dù sao thì, tôi chỉ vui vì cậu thích đồ ăn."

Cô ấy gật đầu mạnh mẽ, thể hiện rõ sự biết ơn của mình. Sự nhiệt tình của cô ấy khiến tôi mỉm cười.

"Cậu đã nấu bữa ăn, nên tớ sẽ rửa bát!"

Mặc dù về mặt kỹ thuật, cô ấy đã mời tôi, tôi nhìn cô ấy với sự cảm thông khi cô ấy khăng khăng đòi rửa bát. Đó là một cử chỉ biết ơn mà tôi không thể từ chối, mặc dù tôi cảm thấy tội lỗi.

Chloe, đỏ mặt, ra hiệu cho tôi thư giãn ở chiếc bàn cạnh cửa sổ trong khi cô ấy dọn dẹp.

Cô ấy chỉ vào một chiếc bàn gần cửa sổ, mời tôi ngồi và nghỉ ngơi. Tôi ngồi cạnh cửa sổ, vỗ vỗ cái bụng no căng của mình.

Tôi nhìn ra học viện qua cửa sổ đang mở, tận hưởng ánh sáng rực rỡ của vầng trăng tròn. Những đám mây đen lơ lửng trên bầu trời đêm.

Xoảng!

"Ôi không! Tớ xin lỗi!"

Có vẻ như cô ấy đã làm vỡ một cái đĩa trong khi rửa.

Tôi định giúp cô ấy nhưng rồi lại đổi ý. Sai lầm là một phần của việc học hỏi. Tôi cũng đã lớn lên theo cách đó.

Bộp— Một cơn gió nhẹ làm một cuốn sổ rơi từ trên bàn xuống sàn.

Tôi nhặt nó lên để đặt lại lên bàn, và tình cờ, tôi thấy đó là một cuốn nhật ký.

"Hôm nay, trong bài kiểm tra xếp lớp, có người đã giúp mình. Mình phải tìm cách trả ơn cậu ấy!"

Những nét chữ tròn trịa và những hình dán con gấu khiến tôi nhận ra rằng, xét cho cùng, Chloe cũng không khác mấy so với những cô gái cùng tuổi.

Một cơn gió nhẹ khác lật sang trang tiếp theo.

"Hóa ra người đã giúp mình lại học cùng lớp với mình. Tên cậu ấy là Kang Geom-Ma. Tim mình đập nhanh đến mức mình không biết phải làm sao, mình thậm chí không thể nói chuyện với cậu ấy! >~<"

'Ra đó là lý do cô ấy không nói chuyện với mình.'

Tay tôi, gần như theo bản năng, lật sang trang tiếp theo.

"Kang Geom-Ma."

… … …

… …

…

· …

… …

… … …

"Mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu, mình yêu cậu."

Xoảng!

Một cái đĩa khác lại vỡ.

"…"

"…"

Sự im lặng bao trùm căn phòng.

"Cậu đã thấy nó rồi sao?"

"Chưa."

— Chú thích của người dịch: 1: Trong bối cảnh quân đội Hàn Quốc, Yeongchang là một thuật ngữ dùng để chỉ nhà tù quân sự hoặc phòng giam giữ binh lính.