Chương 250: Chapter 249: Về chuyến phiêu lưu kỳ thú tại La Mancha (1)
Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~29 phút đọc · Tạo 06/11/2026
200-300 Câu chuyện đã kết thúc. Diễn viên đã rời màn.
Đứng một mình trên sân khấu nơi nhân vật chính vừa rút lui, Najin lặng lẽ ngước nhìn bầu trời. Bầu trời từng bị vấy bẩn bởi những vệt màu giờ đã tìm lại sắc thái vốn có. Những ngôi sao bị che khuất bấy lâu nay đã hiện rõ.
Vô số vì sao đang say ngủ tại La Mancha.
Những ngôi sao bị chôn vùi trong nghĩa địa này.
Najin nhìn vào ngôi sao rực rỡ nhất trong số đó.
Đó là ngôi sao của một người tùy tùng đã đồng hành cùng Don Quixote trong mọi câu chuyện, và trở thành lãnh chúa của La Mancha khi chuyến phiêu lưu khép lại. Đó là ngôi sao tạo nên tâm điểm của La Mancha. Chủ nhân của ngôi sao ấy cũng đang nhìn xuống Najin.
Gió thổi qua.
Cánh đồng rung rinh theo làn gió. Những cánh hoa bay lướt thướt. Nước trong hồ gợn sóng lăn tăn. Tại La Mancha, nơi cả Don Quixote lẫn Rosinante đều đã biến mất, không còn cảm nhận được hơi ấm của con người nữa.
Dù không thấy bóng người.
Nhưng Najin vẫn cảm nhận được ánh mắt của ai đó luôn hiện hữu nơi đây.
"..."
Najin lặng lẽ quay đầu lại.
"Rất vui được gặp cậu."
Một thanh niên đang đứng đó.
Najin biết người đó là ai.
'Chủ nhân của La Mancha.'
Vị lãnh chúa sở hữu vùng đất này, cũng là người đã chỉ định vai diễn cho Najin. Najin cất tiếng gọi tên người đó.
"Sancho."
2.
Don Quixote đã giữ lời hứa.
Đúng như lời hứa ban đầu, Don Quixote đã ban tặng lãnh địa cho Sancho khi chuyến phiêu lưu kết thúc. Chủ nhân của La Mancha là Sancho chứ không phải Don Quixote.
Sancho Panza.
Vị Tinh tọa mang cái tên ấy lục lọi trong căn lều đổ nát rồi mang ra hai chiếc ghế. Sau khi đặt ghế xuống cánh đồng, Sancho ra hiệu, như muốn bảo Najin cứ tự nhiên ngồi xuống.
"Cậu tên là Najin đúng không?"
"Đúng là tên tôi."
"Phải, Najin. Như cậu nói, ta là Sancho. Sancho Panza. Chủ nhân của La Mancha, cũng là nguyên bản của vai diễn mà cậu vừa đảm nhận."
Sancho nở nụ cười cay đắng.
"Và, không giống như cậu, ta chỉ là một kẻ hèn nhát chẳng thể làm được gì."
"..."
"Không sao đâu. Cậu không cần phải phủ nhận thay ta."
Hắn thở dài một hơi dài rồi ngoảnh lại nhìn căn lều.
Căn lều đã bị phá hủy khi Najin phản đòn trước mũi giáo của Don Quixote. Trong lịch sử nguyên bản, Sancho đã mất mạng tại chính nơi đó. Bị xuyên thủng bởi mũi giáo của một Don Quixote đã phát điên.
"Như cậu đã thấy, ta đã chết ở đó. Ngôi sao của ta vụt tắt và bị chôn vùi tại La Mancha, còn thể xác ta trở thành Thánh di vật, hóa thân thành mũi giáo của ngài Don Quixote. Thứ còn sót lại nơi đây chỉ là linh hồn của ta mà thôi. Có lẽ nên thấy may mắn vì ít nhất linh hồn vẫn còn tồn tại."
Bởi lẽ Rosinante thậm chí còn không có được vận may đó. Sancho lẩm bẩm rồi cúi đầu nhìn xuống.
"Ban đầu ta cứ ngỡ đó là một giấc mơ. À, hóa ra là một cơn ác mộng kinh hoàng. Chỉ cần nhắm mắt rồi mở mắt ra là mọi chuyện sẽ kết thúc. Thế nhưng khi ta mở mắt, mọi thứ lại quay về điểm bắt đầu. Quay về cái ngày của mấy chục năm trước, khi ta cùng ngài Don Quixote khởi hành chuyến phiêu lưu đầu tiên."
Sancho lại bắt đầu chuyến phiêu lưu từ vạch xuất phát.
Hắn chỉ nghĩ rằng mình vừa gặp một cơn ác mộng tồi tệ, rồi lại tận hưởng chuyến hành trình cùng Don Quixote.
"Nhưng ngay khoảnh khắc đặt chân đến đây một lần nữa, ta đã nhận ra. Đó không phải là ác mộng. Sự thật là, chính thực tại ta đang sống mới là một cơn ác mộng."
"..."
"Cùng một kết cục đã chờ đợi ta. Ta đã cố gắng phản kháng, nhưng không thể. Mà không thể cũng là lẽ đương nhiên thôi. Bởi lẽ cơ hội sẽ không bao giờ đến với một kẻ hèn nhát chẳng dám làm gì cả."
Vì quá sợ hãi.
Vì quá bàng hoàng.
'Câu chuyện nguyên bản' nơi hắn chẳng thể làm được gì đã níu giữ bước chân Sancho.
"Dù có lặp lại bao nhiêu lần đi chăng nữa, mọi thứ vẫn không hề thay đổi."
Sancho vẫn bị mũi giáo của Don Quixote điên dại xuyên thấu. Don Quixote xé xác Rosinante thành từng mảnh, ném xuống hồ để nó tái sinh thành ma thú. Sau đó, Don Quixote gào thét tên Dulcinea rồi rời khỏi La Mancha.
"Đúng là một cơn ác mộng. Thế nhưng ta cũng chẳng thể kết thúc nó. Dù ta là chủ nhân của vùng đất này, nhưng một thực thể lớn lao hơn đang kìm kẹp nơi đây."
"Là Hoan Lạc Chế sao?"
"Phải. Nơi này vừa là nghĩa địa của các đoàn viễn chinh từng phiêu lưu cùng ngài Don Quixote, vừa là Thánh vực của ngài ấy. Dù ta có được ngài bổ nhiệm làm lãnh chúa... thì nơi này vốn dĩ vẫn thuộc về ngài."
Không phải Sancho là người dẫn dắt những ngôi sao bị chôn vùi nơi đây. Chính Don Quixote đã dẫn đưa họ đến chốn này. Sancho chỉ được bổ nhiệm làm lãnh chúa, còn chủ nhân thực sự của La Mancha vẫn là Don Quixote.
"Và ngài Don Quixote lại phụng sự Hoan Lạc Chế. Kẻ sở hữu thực sự của La Mancha chính là mụ ta. Mụ phù thủy điên cuồng đó đang rút cạn ánh sao nơi đây để gia tăng sức mạnh cho bản thân."
Sancho nghiến răng đầy căm hận.
"Mụ ta vấy bẩn chuyến phiêu lưu, hủy hoại ngài Don Quixote, phủ nhận toàn bộ câu chuyện này vẫn chưa đủ, giờ đây mụ còn lợi dụng cả cái xác không hồn đó nữa. Thật là đáng ghê tởm."
Sau khi thốt ra những lời đầy oán hận, Sancho thở hắt ra một hơi dài. Rồi hắn ngẩng đầu lên, nhìn thẳng vào Najin.
"Thế nhưng."
Sancho mỉm cười.
"Nhờ có cậu mà mọi thứ đã thay đổi."
"Thay đổi điều gì cơ ạ?"
"Rất nhiều thứ. Thực sự là rất nhiều thứ."
Sancho dang rộng hai tay.
"Cậu đã tạo ra một kết cục hoàn toàn khác. Việc mà ta hằng khao khát, việc mà ta dù có lặp lại hàng trăm, hàng ngàn lần cũng không thể làm được, thì cậu đã hoàn thành nó."
Đó là đưa Don Quixote trở lại với lý trí. Khiến ngài ấy nở nụ cười rạng rỡ như mọi khi, chứ không phải là nụ cười khinh miệt.
"Câu chuyện về La Mancha, vốn dĩ phải là bối cảnh cho sự ra đời của Mệt Thị Tinh, nay đã bị cậu phủ nhận. Chính cậu đã phủ nhận nó. Nơi này không còn là nơi khai sinh ra Mệt Thị Tinh nữa. Bởi vì cho đến giây phút cuối cùng, ngài Don Quixote đã mỉm cười."
Với tư cách là Đàm Tiếu Tinh, Don Quixote đã rời khỏi sân khấu.
"Cậu sẽ không biết được điều này vĩ đại đến nhường nào đâu."
Sancho reo lên đầy phấn khích.
"Tất nhiên, đây là nghĩa địa của các vì sao. Nó chỉ là một giấc mơ được tạo ra từ những ngôi sao bị chôn vùi nơi đây, và việc thay đổi lịch sử ở chốn này không có nghĩa là những chuyện đã xảy ra trong hiện thực sẽ biến mất. Thế nhưng, đúng như lời ngài Don Quixote đã nói... chuyến phiêu lưu của cậu tại nơi này không hề vô nghĩa."
Sancho đưa tay ra. Ngón tay hắn chỉ về phía lá cờ mà Najin đang cầm. Đó là vật mà Don Quixote đã trao cho Najin vào khoảnh khắc cuối cùng.
"Bởi vì ngài Don Quixote, và cả ta nữa, sẽ không để nó trở nên vô nghĩa."
"Ý ngài là sao?"
"Đây là nghĩa địa của các vì sao. Và với những ai đã chinh phục được nghĩa địa này, luôn phải có một phần thưởng xứng đáng. Đúng chứ?"
Sancho mỉm cười. Rồi hắn búng tay một cái. Ngay lập tức, bầu trời La Mancha bừng sáng. Najin theo bản năng ngước nhìn lên.
Các vì sao đang tỏa sáng.
Tất cả những ngôi sao bị chôn vùi tại La Mancha đang tỏa ra ánh sáng riêng biệt và nhìn xuống Najin. Và đó là một loại ánh nhìn hoàn toàn khác với những gì Najin từng cảm nhận từ các vì sao trước đây.
"Ta, Sancho, chủ nhân của La Mancha, xin thề."
Đó không phải là ánh mắt nhìn một kẻ lạ mặt. Cũng không phải ánh mắt dành cho một ngôi sao xa lạ, hay chỉ đơn thuần là sự tò mò.
"La Mancha nhất định sẽ đáp lại tiếng gọi của ngươi, Dư Minh Tinh."
Đó là ánh mắt nhìn một đồng minh.
Ánh sao đổ dồn về phía Najin cùng với sự tử tế, thiện chí, lòng kính trọng và ngưỡng mộ. Chính xác hơn, ánh sáng ấy hướng về lá cờ Najin đang cầm trên tay.
"Lá cờ đó giờ đã là một Thánh di vật. Một Thánh di vật chứa đựng không chỉ Đàm Tiếu Tinh Don Quixote mà là tất cả các vì sao của La Mancha."
Sancho nói với Najin đang ngỡ ngàng.
"Cậu hiểu điều đó có nghĩa là gì chứ? Dù chỉ dùng được một lần duy nhất... nhưng chắc không cần ta phải nói cậu cũng biết nên dùng nó vào đâu rồi."
"Dĩ nhiên rồi ạ."
"Phải. Vậy là đủ rồi."
"Vậy La Mancha sẽ biến mất như thế này sao?"
"Ta cũng mong là vậy."
Sancho lắc đầu.
"Nhưng chúng ta vẫn chưa thể yên nghỉ. Bởi vì chủ nhân thực sự của vùng đất này vẫn chưa trở về."
"Có phải Mệt Thị Tinh cần phải bị đánh bại không?"
"Đúng vậy. Chỉ khi đó, chúng ta mới có thể nhắm mắt xuôi tay."
Vậy là các người lại phải tiếp tục chịu đựng cơn ác mộng đó sao?
Najin hỏi bằng ánh mắt, và Sancho lại lắc đầu với một nụ cười cay đắng.
"Ta đã nói rồi mà. Rất nhiều thứ đã thay đổi."
Sancho nhìn lên bầu trời.
"Sau hàng ngàn, hàng vạn lần lặp lại, cuối cùng câu chuyện cũng đã đi đến hồi kết. Ta sẽ chấp nhận đây là kết thúc của câu chuyện. Không cần phải bắt đầu lại vở diễn nữa. Khi đã được xem một câu chuyện tuyệt vời đến mức không còn gì để chê... thì đôi khi cũng phải biết vỗ tay, đứng dậy khỏi hàng ghế khán giả và rời khỏi nhà hát."
Hắn đứng dậy.
"Najin."
Rồi hắn cúi người chào Najin một cách đầy cung kính.
"Ta xin gửi lời cảm ơn vô hạn đến cậu, người đã làm được điều mà ta không thể, điều mà chúng ta không thể. Xin dành lời tán dương cao quý nhất cho câu chuyện mà cậu đã cho chúng ta thấy. Và..."
Sancho không thể thốt ra lời cuối cùng.
Bởi hắn cảm thấy nói ra điều đó thật là trơ trẽn.
"Ngài đừng lo lắng về ngài Don Quixote."
Thế nhưng, như thể thấu hiểu nỗi lòng đó, Najin đã nói thay lời Sancho định nói.
MnZBMElkRjFKc3ZCR0RiWklQRlA5VnlPUUdaVkFMN21GazJWem56UVNsWStxaTl6emxTSnBOL3U1dzdYN3BHSw
"Vì tôi sẽ đánh hắn một trận rồi lôi cổ về đây cho bằng được."
Nghe Najin nói, Sancho bật cười thành tiếng.
Trong khi ngôi sao Đàm Tiếu tỏa sáng trên bầu trời, La Mancha bắt đầu tan biến thành những hạt sáng li ti.
3.
Bức màn sân khấu đã khép lại.
Câu chuyện đã kết thúc.
Trong khi mọi thứ đang tan biến thành ánh sáng, Sancho, người đại diện của nhà hát, đã cúi chào Najin. Giống như một diễn viên gửi lời chào tạm biệt đến khán giả.
Câu chuyện mang tên La Mancha đã kết thúc.
Nhà hát sẽ đóng cửa một thời gian, và vở diễn mang tên La Mancha sẽ không bao giờ bắt đầu lại nữa. Bởi lẽ một kiệt tác thì nên được để yên như một kiệt tác. Việc làm hỏng một tác phẩm để đời bằng những cái tên như bản chỉnh sửa hay bản mở rộng không phải là gu của Sancho.
「Câu chuyện đã kết thúc. 」 Sancho đã đặt dấu chấm hết.
Câu chuyện về La Mancha đã xong, nhưng Sancho vẫn để lại một trang giấy để viết tiếp phần vĩ thanh. Bởi vì một ngày nào đó, khoảnh khắc huy hoàng nhất để khép lại câu chuyện này sẽ đến.
「Hãy vỗ tay đi. 」 Najin vỗ tay. Để người diễn viên đã hoàn thành xuất sắc vai diễn của mình có thể bước xuống sân khấu. Với vẻ mặt mãn nguyện, Sancho rời khỏi sàn diễn.
La Mancha tan biến thành ánh sáng.
Nghĩa địa các vì sao mang tên La Mancha không hề biến mất. Thế nhưng giờ đây, sẽ không một ai có thể ra vào nơi này nữa. Bởi lẽ không ai có quyền chạm tay vào một câu chuyện đã hạ màn. Sân khấu đáng lẽ phải lặp lại vĩnh viễn đã đột ngột kết thúc.
"..."
Chỉ còn mình Najin đứng lại nơi ánh sáng vừa tan biến.
La Mancha đã biến mất không dấu vết, đúng như ý nghĩa nguyên thủy của nó — một nơi không tồn tại ở bất cứ đâu.
Cảm giác như vừa trải qua một giấc mơ. Nhưng Najin biết đó không phải là mơ. Lá cờ đang cầm trên tay, Thánh di vật không hề tan biến, chính là minh chứng cho điều đó. Najin nắm chặt lá cờ và mặc niệm trong giây lát.
Sao Mai Táng tỏa ra ánh sáng dịu nhẹ.
Kết thúc mặc niệm, Najin ngước nhìn bầu trời.
Việc câu chuyện về La Mancha khép lại đã tạo ra sự thay đổi trên bầu trời. Sau khi xác nhận sự thay đổi đó, Najin mỉm cười. Bởi vì cậu dường như đã hiểu tại sao Hoan Lạc Chế lại phản ứng nhạy cảm với La Mancha đến thế, và tại sao nơi này không chỉ là điểm yếu của Mệt Thị Tinh mà còn của cả Hoan Lạc Chế.
Chuyện đó để sau hãy nói.
Bây giờ có việc khác cần phải làm.
Najin quan sát xung quanh. Dòng chảy thời gian bên trong Nghĩa địa các vì sao và bên ngoài là khác nhau. Najin đã dành ít nhất vài tháng bên trong nghĩa địa, nhưng không rõ bên ngoài đã trôi qua bao lâu.
'Trước khi vào Nghĩa địa các vì sao, rõ ràng mình đang...'
Đang chiến đấu với lũ gã hề có khả năng tái sinh liên tục.
Najin nhớ lại việc mình đã giao lũ gã hề cho Yuel và Seong-yuk-sin rồi lao thẳng về phía cối xay gió. Vậy Seong-yuk-sin và Yuel giờ ra sao rồi? Đang nhìn quanh quất, Najin bỗng chạm mắt với một người.
"Ơ."
Đó là Seong-yuk-sin, người đang nhóm lửa và nhai nhồm nhoàm thịt ma thú. Cô nàng chớp mắt nhìn Najin.
"Ơ?"
Seong-yuk-sin trợn tròn mắt, chỉ tay về phía Najin.
"Ơ! Này! Đằng kia! Đằng kia kìa!"
Khi Seong-yuk-sin bật dậy chỉ về phía Najin, Yuel, người đang ngồi nướng khoai cạnh đống lửa, cũng phát hiện ra cậu. Najin khẽ cười rồi tiến về phía họ.
"Này, nhóc! Ngươi đột nhiên biến mất làm ta hú vía đấy. Rốt cuộc ngươi đã đi đâu mà giờ mới..."
"Cậu đã đến được La Mancha chưa? Hay là đã tìm thấy lối vào dẫn đến đó? Tốt lắm, vậy thì đi thôi. Cứ phải đối đầu với lũ gã hề chém chẳng thấy cảm giác gì làm tôi muốn chém thứ gì đó ra trò rồi đây."
Seong-yuk-sin thì cuống quýt hỏi han xem có chuyện gì đã xảy ra, còn Yuel Razian thì gửi đến ánh nhìn đầy mong đợi. Najin ngồi xuống cạnh đống lửa mà họ đã nhóm, rồi nhún vai.
Đoạn, cậu lặng lẽ chỉ tay lên trời.
Yuel và Seong-yuk-sin nhìn theo hướng ngón tay của Najin. Và rồi, đôi mắt của cả hai đồng loạt mở to.
Ngôi sao thứ 6, Đàm Tiếu.
Vì ngôi sao đó đã thay cho mọi câu trả lời. Najin để ngôi sao Đàm Tiếu tỏa sáng và bắt đầu cất lời. Cậu cũng không quên nở một nụ cười nhẹ. Cứ thế, Najin bắt đầu kể lại câu chuyện cho những độc giả, hay đúng hơn là những khán giả đang tò mò về chuyến phiêu lưu của mình.
Về chuyến phiêu lưu kỳ thú đã diễn ra tại La Mancha.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn