Chương 241: Chương 240: Tuyết Đầu Mùa (4)

Thống Lĩnh Học Viện Chỉ Bằng Dao Sashimi · quocman · 301 chương · ~28 phút đọc · Tạo 26/10/2026

Tập 1 (0-300)

"Hmm… mẹ nên bắt đầu từ đâu nhỉ?"

Cô Cynthia lấy một miếng yokan bằng nĩa và nhai chậm rãi. Tôi quan sát tinh tế và đề nghị,

"Nếu sự hiện diện của cháu làm bác không thoải mái, cháu có thể ra ngoài."

"Làm ơn, đừng lo lắng. Nếu là bất cứ ai khác, có thể… nhưng nếu là cậu đang lắng nghe, cậu Kang Geom-Ma, tôi rất biết ơn."

"Ah… cháu hiểu rồi."

"Tôi sống một mình, nên hiếm khi có cơ hội nói chuyện. Đôi khi thật khó để mở lời. Xin lỗi nếu tôi làm cậu không thoải mái."

Bà ấy đối xử với tôi cực kỳ lịch sự—đến mức cảm thấy choáng ngợp.

'Tôi biết thế giới này có ý thức mạnh mẽ về thứ bậc, nhưng ở trong tình huống như thế này thực sự làm nó trở nên khó xử.'

Ryozo nói chuyện với tôi bình thường, nhưng mẹ cô ấy lại đối xử với tôi bằng sự tôn trọng. Thật kỳ lạ đối với một người ngoài cuộc như tôi, nhưng trong thế giới này, đó là chuyện bình thường.

Tuy nhiên, tình huống kỳ lạ này đang làm tôi quặn ruột. Việc người phụ nữ—Cynthia—người trông giống hệt Ryozo hành động như vậy càng làm cho nó khó chịu hơn.

'Ryozo chỉ thừa hưởng mắt và tóc của Kojima. Mọi thứ khác đều đến từ mẹ cô ấy.'

Thảo nào cô ấy không giống người chị cùng cha khác mẹ, Saki Hina. Rõ ràng, dòng máu Hàn Quốc mạnh hơn trong Ryozo.

Nghĩ vậy, tôi sưởi ấm tay trên tách trà. Hơi nóng làm tan chảy những ngón tay đông cứng của tôi.

Rồi, cô Cynthia bắt đầu nói.

"Nếu mẹ định nói cho con biết tại sao mẹ rời đi, Ryozo, mẹ phải bắt đầu với cha con, Saki Kojima. Con có thể chỉ trích mẹ sau đó, được chứ?"

"…"

Nghe đến cái tên đó, khuôn mặt Ryozo khẽ căng thẳng. Mẹ cô ấy búng nhẹ vào trán cô ấy.

"Mẹ biết cha con là một người khó tính, nhưng đừng làm vẻ mặt đó trước mặt cậu Kang Geom-Ma."

Sau đó, chống tay lên hông, bà mắng con gái.

"Làm thế nào mà con bằng tuổi cậu ấy nhưng lại không điềm tĩnh bằng một nửa cậu ấy vậy? Con hành động trưởng thành, nhưng bên trong vẫn là một đứa trẻ. Con nên cố gắng giống cậu ấy hơn đi!"

Ryozo xoa trán, lẩm bẩm.

"Ông ấy là người đã đuổi mẹ đi… vì con. Mẹ có biết ông ấy nói gì không? Rằng mẹ tự bỏ đi. Nhưng con biết! Con biết mẹ không bỏ rơi con theo ý muốn của riêng mình…"

"Cha con nói đúng. Mẹ đã rời khỏi gia tộc Saki theo ý muốn của riêng mình."

"Cái gì…?"

Mắt Ryozo dao động dữ dội. Mắt mẹ cô ấy bình tĩnh và kiên định.

"Tại sao? Tại sao mẹ lại đi, Mẹ? Tại sao mẹ lại bỏ rơi con?"

Ryozo lắp bắp. Cynthia cười buồn.

"Mẹ biết con sẽ ghét mẹ vì những gì mẹ sắp nói. Nhưng—" Trước khi tiếp tục, bà nhìn tôi và mỉm cười nhạt, như ngụ ý điều gì đó.

"Có lẽ bây giờ khi con đã lớn hơn, con có thể hiểu một chút cảm giác của mẹ."

"Làm sao mẹ có thể mong đợi con hiểu một người đã bỏ rơi con mình chứ?"

"Chúng ta đã bắt đầu đổ lỗi rồi sao? Mẹ đã lường trước điều đó, nhưng nghe trực tiếp vẫn thấy đau lòng."

Ryozo đột ngột đứng dậy khỏi ghế sofa.

"Thành thật mà nói, con đã nghĩ điều đầu tiên mẹ nói sẽ là 'Mẹ xin lỗi'. Ngay cả khi đó chỉ là một lời bào chữa, con đã sẵn sàng tha thứ cho mẹ nếu mẹ thể hiện dù chỉ một chút hối hận."

"Lời bào chữa là vô nghĩa. Người ta phải trung thực. Đó là cách duy nhất để lời nói thực sự chạm đến ai đó. Chẳng phải mẹ đã thường nói với con điều đó khi con còn nhỏ sao?"

"Và bây giờ! Mẹ vừa so sánh con với Kang Geom-Ma! Mẹ có quyền gì mà giảng giải cho con?"

"Mẹ đang sửa lưng con với tư cách là một người đối thoại, không phải với tư cách là một người mẹ. Con đang đi lạc đề rồi."

Ryozo cau mày giận dữ, trong khi mẹ cô ấy trả lời bình tĩnh. Nó giống như xem bất kỳ cuộc cãi vã nào giữa mẹ và con gái.

'Wow.'

Tôi cười thầm trong bụng. Người ta nói không cha mẹ nào thắng được con cái, do đó có thuật ngữ "cha mẹ nuông chiều". Nhưng hai người này phá vỡ khuôn mẫu đó hoàn toàn.

"Mẹ, mẹ lúc nào cũng thế này. Dù có chuyện gì xảy ra với con, mẹ luôn mắng con!"

"Con không thể thuyết phục bất cứ ai chỉ bằng cách rên rỉ đâu, Ryozo. Và khi trẻ con đưa ra những lập luận yếu ớt, nhiệm vụ của cha mẹ là sửa chữa chúng."

Bất chấp sự trách móc của con gái, Cynthia vẫn đứng vững và logic—đối phó với cảm xúc bằng lý trí.

"Vẫn giả vờ làm mẹ sau mười năm sao!"

"Vậy chúng ta nói chuyện như những người hoàn toàn xa lạ, với đầy đủ nghi thức nhé? Sa-ki-Ryo-zo-ssi. Mẹ nghĩ mẹ thích thế hơn."

Cô Cynthia không phải là một người mẹ nuông chiều con. Cô ấy là một người sắc sảo.

Kẹt giữa họ, tôi không biết phải làm gì. Tôi giữ im lặng, nhấp ngụm trà với vẻ mặt khó xử. Nếu tôi cố can thiệp, tôi có thể sẽ bị cuốn vào làn đạn. Tôi không thể rút con dao Sashimi ra và gầm gừ bảo họ bình tĩnh lại được. Thứ đó chỉ nhe nanh với kẻ ác thôi.

'Dù vậy, cô ấy cũng thật tuyệt vời. Cô ấy không thua Ryozo một lời nào.'

Cô ấy là một diễn giả xuất sắc. Ngay cả kỹ năng hùng biện của học sinh giỏi nhất cũng không vượt qua được cô ấy. Càng tranh luận, Ryozo càng bị dồn vào chân tường.

Ryozo thở hắt ra trong thất vọng và cuối cùng ngồi phịch xuống ghế sofa. Mẹ cô ấy mỉm cười, bỏ một miếng yokan khác vào miệng. Nụ cười của bà thật ngọt ngào.

"Đó là lý do tại sao mẹ nói chúng ta nên nói chuyện khi ăn nhẹ. Không ai hiểu tính khí của con gái mẹ hơn mẹ đâu."

Ryozo quay mặt về phía cửa sổ. Nhận thấy tôi vẫn ở đó, cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ.

"Vậy thì, bây giờ con đã xả xong rồi, mẹ có thể kể câu chuyện của mình được không?"

"Làm bất cứ điều gì mẹ muốn đi."

Mẹ cô ấy nhún vai và tiếp tục.

"Mẹ thừa nhận. Mẹ đã ích kỷ khi bỏ lại con gái mình. Không có lời bào chữa nào cho điều đó. Mẹ sẽ hối hận suốt phần đời còn lại, nhưng mẹ sẽ không cầu xin sự tha thứ. Mẹ không muốn trở thành một người mẹ ích kỷ hơn nữa."

Một người mẹ tự kiểm điểm.

"Nhưng, con biết không, Ryozo? Mẹ nghĩ hồi đó, mẹ chỉ là quá non nớt để làm cha mẹ. Hơn cả một người mẹ, mẹ thấy mình là một người phụ nữ."

Căn phòng trở nên yên tĩnh.

"Điều này có thể làm con xấu hổ, nhưng mẹ thực sự đã yêu cha con."

"……!"

Mắt Ryozo mở to. Khuôn mặt cô ấy hét lên sự không tin nổi.

"Saki Kojima đó sao? Mẹ nghiêm túc chứ? Mẹ có chắc là mẹ không bị trúng bùa chú gì không?"

Ryozo gần như hét lên. Cô ấy trông như sẵn sàng túm lấy cổ áo mẹ mình và lắc bà.

"Con chắc chắn là không kiềm chế nhỉ? Cảm xúc không thể giải thích bằng logic. Đó là lý do tại sao con người trở nên cố chấp."

"Dù vậy. Người đàn ông đó có quá nhiều vợ!"

"Điều đó không quan trọng. Trong xã hội anh hùng, đa thê là chuyện thường."

Wow… cô ấy nói điều đó một cách thản nhiên. Ngay cả sau hai năm ở thế giới này, tôi vẫn chưa quen với tư tưởng phong kiến như vậy.

"Mẹ biết cha con là một kẻ thích kiểm soát và khá méo mó. Ông ấy cũng không quan tâm đến gia đình. Ngoài người vợ đầu tiên, Lady Ironheart, không ai thực sự quan trọng đối với ông ấy."

Ngay cả Cynthia cũng bình tĩnh chỉ trích người đàn ông đó bằng giọng điệu sắc bén như dao cạo.

"Nhưng mẹ có thể làm gì? Đó là tình yêu sét đánh. Có lẽ mẹ thích những 'trai hư' (bad boys). Và trong khi cuộc hôn nhân của chúng ta được sắp đặt, khả năng xoay xở với các bà vợ của Kojima gần như là một tài năng. Chắc chắn, ông ấy có quyền lực, nhưng hơn thế nữa—đó là ngoại hình của ông ấy."

"Điều đó không biện minh cho bất cứ điều gì. Dù ông ta có đẹp trai đến đâu, người đàn ông đó không phải là 'trai hư', ông ta hoàn toàn là một—!"

Ryozo dừng lại ngay trước khi chửi thề và nhìn tôi.

'Gì? Tại sao cậu lại nhìn tôi ngay trước khi gọi ông ta là đồ khốn?'

Cô Cynthia lẩm bẩm khi quan sát chúng tôi,

"Có vẻ như con gái tôi thừa hưởng hơi nhiều từ tôi. Kể cả những phần xấu."

Câu chuyện của Cynthia tiếp tục trong gần hai giờ.

"Mẹ thực sự đã yêu cha con, Kojima. Ngay cả khi biết đó là một tình yêu vô vọng."

Ở độ tuổi đầu hai mươi, Cynthia chỉ đơn giản là làm theo trái tim mình như một cô dâu trẻ.

Nhưng Kojima—với tính cách hỗn loạn—sớm làm bà thất vọng. Ông ta không tàn nhẫn, nhưng ông ta đối xử với bà bằng sự thờ ơ hoàn toàn. Niềm đam mê mà Cynthia cảm thấy dần nguội lạnh. Tình yêu đơn phương cũng có giới hạn của nó.

Năm tháng trôi qua.

Nhận thấy tài năng đặc biệt của Ryozo, Kojima bắt đầu đẩy cô ấy ra xa mẹ mình. Đó là một lời cảnh báo ngầm: tránh xa Saki Ryozo ra.

"Đến lúc đó, mẹ không thể chịu đựng được nữa."

Cynthia tự mình rời đi. Đó là một hành động nổi loạn. Bà muốn Kojima hối hận khi thấy bà bước đi.

"Hãy nhớ điều này, Ryozo. Mẹ không rời đi vì Saki Kojima. Mẹ đã chọn rời đi."

Cynthia là một người phụ nữ của Busan—tự do như biển cả.

Bà có cá tính mạnh mẽ và lòng tự trọng. Yêu Kojima, và sau đó rời bỏ ông ta, là những quyết định của bà. Và những quyết định đi kèm với hậu quả. Tội lỗi vì bỏ rơi con gái là món nợ bà sẽ mang theo mãi mãi.

Và Kojima—ông ta có hối hận không?

Tất nhiên là không. Ông ta là Kojima, từ đầu đến chân. Ông ta không ngăn cản bà.

Mặc dù như một cử chỉ "quan tâm", ông ta đề nghị cho bà một biệt thự sang trọng ở trung tâm Tokyo trị giá hàng trăm triệu.

"Chúng ta thậm chí còn chưa ly hôn. Ông ấy chỉ coi đó như một loại bồi thường nào đó."

Cynthia từ chối tất cả. Bà trở về Hàn Quốc và bắt đầu lại.

'Tôi biết gã đó bị điên, nhưng cái này… cái này là một đẳng cấp khác.'

Cuối cùng, không có một chút chiều sâu nào ở ông ta. Kojima là rác rưởi. Rác rưởi đến mức gần như cảm thấy trung thực—theo cách tồi tệ nhất.

'Ông ta yêu người vợ đầu tiên của mình bao nhiêu chứ?'

Người ta nói hoàn cảnh giải thích mọi thứ. Nhưng thì sao? Ai cũng có gánh nặng riêng của mình. Sau khi đối phó với hàng ngàn kẻ điên trong đời, tôi có thể nói điều này một cách chắc chắn.

Kojima chỉ là một gã điên chết tiệt. Chấm hết.

'Lần tới, tôi sẽ cắm con dao Sashimi ngay vào cổ ông ta.'

Lần trước tôi nhắm vào đùi ông ta vì những ràng buộc ngoại giao. Nhưng bây giờ khi tôi biết sự thối nát bên trong ông ta, tôi sẽ không nương tay. Nếu tôi gặp lại mảnh rác đó, tôi sẽ tự mình xử lý—ngay cả khi tôi phải chiến đấu với cả Nhật Bản.

Một cuộc xâm lược bằng Sashimi.

"Sự sụp đổ của Nhật Bản." Nghe có vẻ là một tiêu đề hay.

Câu chuyện của Cynthia và Saki Kojima kết thúc như vậy.

Tôi nhìn sang bên cạnh và thấy Ryozo, biểu cảm của cô ấy vẫn còn bối rối. Cô ấy đang dao động giữa việc nhìn Cynthia như một người phụ nữ và như một người mẹ. Mặc dù đôi mắt cô ấy vẫn còn chút oán giận.

'Tất nhiên rồi. Cậu không thể tháo gỡ mười năm oán giận chỉ trong một cuộc trò chuyện.'

Điều đó chỉ xảy ra trong phim truyền hình. Thực tế không thơ mộng như vậy. Nó để lại dư vị đắng chát.

"Ôi, nhìn thời gian kìa! Tôi rất xin lỗi, cậu Kang Geom-Ma. Tôi đã giữ cậu quá lâu."

"Đừng lo lắng. Vì cháu sử dụng cổng không gian, nên việc trở về không có gì khó khăn cả."

"Dù vậy, một người quan trọng như cậu không nên rời khỏi học viện quá lâu. Nào, Ryozo, đứng dậy đi con. Còn gì chưa nói, chúng ta có thể nói vào ngày khác."

"Ah… vâng."

Chúng tôi rời khỏi căn hộ.

Cô Cynthia tiễn chúng tôi đến lối vào tòa nhà. Ngay trước khi chúng tôi rời đi, bà nói với tôi,

"Tôi biết tôi không có quyền yêu cầu, nhưng xin hãy chăm sóc con gái tôi. Nó làm tôi lo lắng vì nó giống hệt tôi—tâm trạng thất thường và đủ thứ."

Bà cúi chào nhẹ. Tôi đáp lại bằng một nụ cười nhẹ.

"Ryozo làm rất tốt ở học viện mà không cần cháu. Cậu ấy có rất nhiều bạn bè."

"Bạn bè, cậu nói sao…?"

Bà mở miệng vài lần, rồi thở dài.

"Tôi đoán con gái tôi không thích trai hư… mà là kiểu người không hiểu gì cả."

"…Xin lỗi?"

Tôi chớp mắt, bối rối. Ryozo nhanh chóng cắt ngang.

"M-Mẹ đang nói cái gì vậy?! Đi thôi!"

Cô ấy nắm lấy tay áo tôi và giật mạnh. Khi bị kéo đi, tôi vẫy tay chào lại cô Cynthia. Bất chấp cái lạnh, bà vẫn đứng đó một lúc lâu.

Từng bước một, chúng tôi rời khỏi tòa nhà chung cư và đến gần đường cao tốc ven biển. Mùi mặn của biển trở nên nồng hơn. Đó là lúc tôi nói,

"Đợi chút. Chúng ta cần bắt taxi đến trạm cổng."

"Chúng ta đi xe buýt tốc hành đi."

"Cậu biết là sẽ mất hơn năm tiếng, đúng không? Có thể hơn với giao thông cuối tuần."

"Tớ biết. Nhưng tớ vẫn thích xe buýt hơn. Cổng làm tớ buồn nôn."

Mặc dù cô ấy không có bất kỳ triệu chứng nào trước đó.

"Và sử dụng cổng cho việc cá nhân… cảm giác như lạm dụng quyền lực vậy."

"…Được rồi, đi xe buýt."

"Và tớ muốn đi bộ đến bến xe. Đầu tớ nóng quá. Tớ cần gió biển để hạ nhiệt."

Ryozo xì mũi và nói khẽ. Thấy cô ấy như vậy, tôi bước ra trước mặt cô ấy và chỉnh lại khăn quàng cổ cho cô ấy một cách nhẹ nhàng.

"Đừng nói những điều như thế nếu cậu đang run rẩy."

"……"

Ryozo nhìn qua lại giữa mặt và tay tôi. Mặt cô ấy đỏ bừng đến mức dường như sẵn sàng nổ tung.

"Này… Tớ…"

Môi cô ấy khẽ cử động. Và rồi— Phù.

Một bông tuyết trắng duy nhất rơi xuống khăn quàng cổ của cô ấy.

Cả hai chúng tôi cùng ngước lên. Bầu trời xám xịt, biển xanh lục, và ở giữa—tuyết rơi nhẹ nhàng.

Như sơn hòa tan trong nước, khung cảnh tan chảy vào sự hài hòa hoàn hảo.

"Đây là…"

Tuyết đầu mùa.