Chương 32: Chương 42

Vol 1 (hoàn thành) ――――【Góc nhìn của Nord】

"A, Nord-sama..."

Meina-san đi cùng Marie bỗng loạng choạng như sắp ngã, nên tôi vội đỡ lấy cô ấy.

"C-Cảm... ơn... ngài... rất nhiều... hộc... hộc..."

Khi ôm lấy thân thể mảnh mai đang tựa vào ngực mình, tôi nhận ra gương mặt Meina-san đỏ bừng bất thường.

Nếu chỉ có vậy thì có thể nghĩ là cô ấy đang ngại ngùng.

Nhưng hơi thở gấp gáp cùng làn da nóng rực kia lại nói điều khác.

"!?"

"Tại sao lại giấu chuyện này?"

"Em... không muốn trở thành gánh nặng cho Nord-sama..."

Vừa trả lời xong câu hỏi của tôi, Meina-san liền siết chặt phần ngực áo blouse của mình.

Khuôn mặt méo đi vì đau đớn.

Tôi lập tức bế cô ấy trở về dinh thự.

"Ư... ư..."

Sau khi đặt Meina-san nằm trên giường của mình và quan sát tình hình, tôi thấy mồ hôi liên tục rịn ra trên trán cô ấy.

Trông vô cùng khổ sở.

"Mẹ Meina ơi..."

Marie nắm chặt tay Meina-san không rời.

Nụ cười thường ngày đã biến mất.

Khuôn mặt buồn bã đến mức có thể bật khóc bất cứ lúc nào.

"Meina, cố lên! Thầy trị liệu sẽ tới ngay thôi!"

"Hộc... hộc... Nord-sama... ngài quan tâm đến em như vậy... em thật sự... cảm kích..."

"Nếu đau thì đừng nói nữa."

"Chỉ cần gật đầu hoặc lắc đầu là được."

Nghe vậy, Meina-san khẽ gật đầu.

Tôi đã quá chủ quan.

Tôi cứ nghĩ "lực chỉnh sửa cốt truyện" chỉ nhắm trực tiếp vào mình.

Nhưng trong 《Seiyuu》, cái chết vì bệnh tật của Meina-san — người vừa là vú nuôi vừa là mẹ nuôi của Nord — chính là một trong những nguyên nhân đẩy Nord từng bước sa ngã vào bóng tối.

Những trị liệu sư tụ tập trong phòng tôi đều mang vẻ mặt tiều tụy.

"Chúng tôi đã cố hết sức..."

"Nhưng bệnh tình tiến triển quá nhanh... tốc độ hồi phục hoàn toàn không theo kịp..."

"Các ngươi!"

"Các ngươi vẫn được gọi là những trị liệu sư hàng đầu của Ackersen sao!?"

"Cố thêm đi chứ!"

"Các ngươi thật sự muốn cứu cô ấy không vậy!?"

"Nói gì đi!"

Không ai trả lời được.

Tất cả đều cúi đầu im lặng.

Đúng lúc tôi túm cổ áo một trị liệu sư lên thì.

"Onii-sama!"

"Moi người đã cố gắng hết sức rồi mà..."

Marie kéo tay tôi.

Ra hiệu buông người kia ra.

"... Xin lỗi."

"Không sao đâu, Nord-sama."

"Chúng tôi hiểu cảm giác của ngài hơn ai hết."

"Xin hãy tha thứ cho sự bất lực của chúng tôi."

Sau khi các trị liệu sư rời đi.

Trong căn phòng chỉ còn hai người.

Tôi nắm lấy bàn tay Meina-san.

Lắng nghe những lời yếu ớt của cô ấy.

"Nord-sama..."

"Xin hãy tha thứ cho em..."

"Em không thể báo đáp ân tình ngài đã đối xử với một hầu gái như người thân trong gia đình..."

"Đừng nói ngốc nữa."

"Ta thuê Meina về là để cướp em khỏi gã chồng tồi tệ kia."

"Không cần bận tâm chuyện gì cả."

"Ngài lại nói dối dịu dàng như vậy nữa rồi..."

"Không phải nói dối!"

"Ta thích Meina."

"..."

"Ngài lại còn muốn trao lần đầu tiên của mình cho một bà cô già như em sao..."

"Không chỉ lần đầu."

"Đến cả con cháu đời sau ta cũng cho em luôn."

"Cho nên mau khỏe lại đi."

"Sau khi khỏi bệnh, nếu còn phải hầu hạ ta ban đêm thì em sẽ không chịu nổi đâu."

"Vâng..."

Nước mắt hạnh phúc chảy xuống gò má Meina-san.

Rồi cô ấy chậm rãi nhắm mắt lại như đang chìm vào giấc ngủ.

RẦM!

Đúng lúc đó.

Cửa phòng bật mở.

Đứng trước cửa là Elise.

Cô mặc trang phục giống một nữ tu, đầu đội khăn trùm trắng.

"Nord-sama! Xin hãy giao cho em!"

"Elise..."

"Không cần đâu."

"Bao nhiêu trị liệu sư như vậy còn không làm được."

"Cho dù là em thì..."

Tôi rất cảm kích tấm lòng của cô ấy.

Nhưng vừa định từ chối.

Meina-san lại nắm lấy tay tôi.

Rồi khẽ gật đầu.

――――【Góc nhìn của Elise】 Sau khi Nord-sama rời khỏi phòng.

Tôi bắt đầu đi hỏi thăm khắp nơi để tìm nguyên nhân gây bệnh cho Meina-san.

"Ể!? N-Nord-sama từng bú sữa của Meina-san sao!?"

"Vâng... ban đầu chỉ với tư cách vú nuôi thôi..."

...

Ghen quá đi mất.

Tôi hoàn toàn không còn tâm trí nghĩ tới việc khác.

Đáng ghét...

Ngay cả ngón tay ngài ấy cũng chưa từng chạm vào tôi...

Thế mà lại...

Dù Meina-san còn lớn tuổi hơn tôi...

"Meina-san! Em có một chuyện muốn nhờ!"

"V-Vâng? Là chuyện gì vậy, tiểu thư Elise?"

Tôi muốn biết.

Muốn biết lý do vì sao Nord-sama lại yêu quý cô ấy đến thế.

Và nhân tiện trị liệu luôn.

Thế là tôi quyết định thử một việc.

――――【Góc nhìn của Nord】 Một lúc sau.

Vì lo cho tình trạng của Meina-san nên tôi quay lại phòng bệnh.

Và rồi...

Tôi đứng hình.

Chiếc khăn lau mồ hôi trên tay rơi xuống đất.

Bởi trước mắt tôi là cảnh tượng: Elise đang ngậm lấy bộ ngực của Meina-san.

Một cặp bách hợp chênh lệch tuổi tác cực lớn đang diễn ra ngay trước mắt.

"N-N-N-Nord-sama!?"

"Nord-sama lại tới nữa sao?"

"Elise! Em đang làm cái gì vậy!?"

"Đến cả em cũng đi bú ngực Meina sao!?"

"Meina đang mắc bệnh nan y đấy!"

Tôi theo bản năng quát lên.

Trong khi vẫn đang ngồi trên người Meina-san, Elise cuống quýt giải thích.

"K-Không phải đâu!"

"Đây là trị liệu chính thống đấy!"

"Xin ngài đừng hiểu lầm..."

(Mình không thể nói là mình ghen vì Meina-san từng được Nord-sama bú ngực được...)

"Hả? Em vừa nói gì à?"

"Không, không có gì cả!"

Có vẻ do quá hoảng loạn vì bị bắt gặp nên tiếng lòng của Elise cứ thế phát ra ngoài.

"Ể!?"

"Hả!?"

Trong lúc hai chúng tôi còn đang cãi nhau.

Người vốn đang nằm liệt giường bỗng ngồi bật dậy.

"Ơ?"

"Nord-sama..."

"Hôm nay cơ thể em nhẹ hẳn đi."

"Cơn đau cũng biến mất rồi..."

"Chẳng lẽ..."

"Việc mình hút ra thật sự có tác dụng!?"

"N-Nếu vậy thì đây là cơ hội ghi điểm với Nord-sama!"

Elise à...

Tiếng lòng em vẫn đang lộ hết ra kìa.

"Nord-sama!"

"Có vẻ em đã hút hết độc tố trong người Meina-san ra rồi!"

"Cho nên xin hãy cho phép em ở bên cạnh cô ấy!"

"Ra là vậy..."

"Từ lúc nào hai người đã trở nên thân thiết đến mức đó rồi nhỉ."

"Được thôi."

"Ta sẽ ủng hộ hai người."

"... Hả?"

Thấy Elise nắm chặt nắm đấm đầy tự tin.

Tôi quyết định âm thầm dõi theo mối quan hệ của họ.

"Vậy thì kẻ làm phiền như ta xin phép rút lui."

"K-Khoan đã, Nord-sama!"

"Nord-samaaaa!"

Đúng là...

Một cặp bách hợp xinh đẹp thật khiến lòng người ấm áp. [note98993]