Chương 9: Chương 19

Vol 1 (hoàn thành) ――――Thư phòng công tước Vilans

"Nord, ta nghe nói ngươi không muốn vào Học viện Dũng giả… có đúng không?"

"Đúng vậy! tôi sẽ không vào đó đâu!"

"Đồ ngu!!!"

Người đàn ông tóc dài uốn lượn, khuôn mặt gầy với chiếc cằm nhọn, ánh mắt sắc lạnh đầy vẻ nổi dận đang trút cơn thịnh nộ khi tôi cãi lại.

Chỉ bằng tiếng quát dận dữ của Wald, cha của tôi ở thế giới này, Tiếng quát khiến kính trên đồ nội thất và cửa rung lên bần bật, đám quản gia và hầu gái đứng bên cạnh cũng giật mình.

"Ngươi cũng biết mà! Ở Ackersen, trách nhiệm của quý tộc là gì! Suốt 200 năm qua, kẻ có thể dùng ma pháp hầu như chỉ là quý tộc. Nhân danh bảo vệ dân thường khỏi ma tộc, chúng ta thu thuế và đổi lại là cuộc sống sung túc. Ngươi định vứt bỏ tất cả sao?"

Điều Wald nói chính là kiểu "noblesse oblige"[note96448] phiên bản Ackersen.

Tôi hiểu điều đó rất rõ.

Nhưng cái cách ông ta nói như thể mình cao cả lắm—trong khi bỏ mặc chúng tôi suốt—khiến tôi bật lại:

"Bỏ mặc bọn tôi bao lâu rồi, giờ mới lên mặt dạy đời à? Ông chỉ quan tâm đến thể diện thôi chứ gì."

"Đúng vậy. Thì có gì sai? Ngươi và Marianne cũng chỉ là tài sản của ta. Ta cứ tưởng ngươi là đứa biết suy nghĩ hơn, hóa ra ta nhầm. Kỳ vọng vào ngươi đúng là sai lầm."

"Yên tâm đi! Dù có ngu, với thực lực của tôi thì làm mạo hiểm giả vẫn sống được!"

"Thật thất vọng, Nord! Ta định để ngươi chứng minh cho toàn bộ giới quý tộc thấy người của nhà Vilans xuất sắc thế nào, vậy mà ngươi lại nói ra cái ý nghĩ điên rồ như làm mạo hiểm giả…!"

"Tôi mà vào học viện cùng Eli—… ư…!"

Khụ… khụ…

(Chỉ cần vào học viện cùng Elise là tôi sẽ chết mất!!!) Tôi muốn hét lên như vậy…

nhưng cổ họng bị bóp nghẹt bởi một lực vô hình, đến mức cơ thể như muốn bị nhấc bổng.

…Có lẽ là lực hiệu chỉnh đang can thiệp.

"Được thôi, thích thì cứ làm. Nhưng từ hôm nay, đừng mong đặt chân vào của nhà Vilans nữa."

"Được! Tôi sẽ sống ở vùng biên giới như một mạo hiểm giả. Cảm ơn vì thời gian qua."

Tôi đứng dậy khỏi sofa, định rời khỏi thư phòng.

"Đợi đã, Nord! Nếu ngươi đi, thì mang cả Marianne theo!"

"Cái gì cơ!?"

Tôi thì từng sống nghèo cũng được, nhưng Mari—đứa chỉ quen cuộc sống quý tộc—thì sao chịu nổi?

Wald gọi Mari tới, bắt con bé ngồi cạnh tôi.

"O-Oni-shama…"

Có lẽ cảm nhận được không khí căng thẳng, Mari ôm chặt tôi, nước mắt dâng đầy mi.

Nhưng con bé vẫn cố nhịn khóc.

…Chết tiệt.

Tôi thì sao cũng được, nhưng đối xử tàn nhẫn với đứa trẻ ngoan như vậy…

Vùuuuu…

Một cảnh tượng chợt hiện lên trong đầu tôi—

"Anh hai… em đói rồi… a, macaron!"

"Mari, cái đó không phải macaron… là nấm độc đó."

…Một cảnh trong bộ phim về anh em thời chiến từ kiếp trước, giờ lại chồng lên chính chúng tôi.

Tôi lắc đầu mạnh để tỉnh táo lại.

Mari—mới 5 tuổi—run run hỏi:

"Anh hai… Mari sẽ… nghèo đi à?"

"Không đời nào!"

Tôi đứng bật dậy, tuyên bố trước tất cả:

"Chuyện đó, tuyệt đối không xảy ra!"

Đám người hầu nhìn tôi như muốn nói "ngài nói hay lắm!", nhưng khi Wald liếc mắt thì lập tức cúi đầu.

"Xin hãy chờ đã! Thưa ngài, để tôi thuyết phục Nord sama… xin đừng trục xuất hai người họ!"

Meina—người luôn dịu dàng, hiền thục—bất ngờ lên tiếng.

"Nord sinh thói kiêu ngạo thế này là lỗi của ngươi, Meina. Dù trói hay ép, cũng phải khiến nó vào học viện."

"…Xin lỗi, thưa ngài…"

Khi Meina cúi đầu, cơn giận của Wald như bị dập tắt.

"…Không ngờ Meina lại dám cãi ta."

Ông ta lẩm bẩm, rồi nói:

"Hừ, nhờ Meina mà ngươi thoát đấy. Đừng làm cha mẹ phiền lòng nữa."

Nói xong, ông rời đi.

Cả căn phòng thở phào nhẹ nhõm.

Bị Meina nói đến vậy… tôi không thể làm gì khác.

Bởi vì tôi không muốn làm tổn thương người đã yêu thương mình như con ruột.

Khi tôi nói với Mari rằng vẫn có thể sống như trước, con bé vui vẻ reo lên "Yay~♪", khiến tôi yên tâm.

Sau đó, Meina muốn nói chuyện riêng.

Chúng tôi ngồi bên mép giường trong phòng tôi.

"Ngài Nord… ngài có thể hiểu cho hoàn cảnh của ngài Wald không?"

"Hoàn cảnh?"

"Vâng… Ngài ấy dù rất có thực lực nhưng không lọt vào 'Ngũ chỉ', chỉ được phong danh hiệu 'Á chuẩn dũng giả'. Vì vậy… đặt kỳ vọng vào ngài…"

"Chỉ là cái tôi của người lớn thôi. Đến nhìn bọn tôi cũng chẳng thèm."

"…Vâng… vì không cam lòng nên ngài ấy đang cố lật đổ những quý tộc thuộc Ngũ chỉ…"

…Ra vậy. Vì mặc cảm thua kém mà muốn thao túng cả vương quốc.

Trong lúc tôi gật gù, Meina đặt tay lên tay tôi.

"Ngài Nord… xin hãy tha thứ cho tôi… không biết từ lúc nào… tôi đã đem lòng yêu ngài. Không phải như mẹ con… mà là với tư cách một người phụ nữ…"

"Cái gì!?"

Khi tôi còn đang sốc, cô ấy đã tháo dây buộc tóc.

Mái tóc xõa xuống, hương thơm nhẹ lan tỏa…

Làm lung lay cả lý trí của tôi.

Cô nhắm mắt, như đang chờ câu trả lời.

Ực…

Chuyện này… đúng là…