Chương 604: 287.Troublemaker 2

One moment — Royal Road is checking your connection · Mr. AnonMirror · 618 chương · ~29 phút đọc · Tạo 23/10/2026

【POV: Jess, a Little Earlier】 If you want to know how this happened, Jess herself felt it was deeply unfair. At least seventy percent unfair. The remaining thirty percent, she preferred not to calculate. After the banquet broke up, the overrefined quiet of the hotel put Jess entirely on edge. She had never been the type to sit obediently in a suite with hot tea and a replay of the international news.

Never mind that the barbecue at the banquet had been good — the goodness had only stirred a worse appetite: a craving for something casual, etiquette-free, ideally salty and greasy, late at night. She studied the hotel's traffic patterns. Going out the front was idiotic. The press was thicker than a swarm. The lobby, the side doors, the driveway entrance — all watched. But however upscale a hotel is, it is still a building.

Buildings have service stairs, equipment corridors, waste-collection points, staff entrances, and gaps that exist forever on the blueprints and that someone in practice will always want to use to cut a corner or slip out. It took Jess less than ten minutes to find herself a route out the back. She even thought she had been restrained. No formal uniform, no escort; just a dark coat over everything and her cap brim pulled low.

All in all she looked like some unlucky tourist who had only just come of age, had a young face, and believed she was good at handling her own life. That was exactly where the problem started. First, the snack shop. A small place still open, warm light, a glass case holding roast chicken, sausages, hot sandwiches, fries, and a row of fried things that looked ideal for eating on the move and entirely unsuitable for diplomatic dignity.

Jess walked in and felt the place was closer to the light of civilization than the banquet had been, so she took food without hesitation and grabbed a bottle of mixed drink on the way. Then she went to pay. When she saw the card terminal on the counter, she even quietly awarded Earth civilization a point. Electronic payment. That made things easy. She raised her hand and tapped the machine lightly with her wristband.

"Beep." It made a sound. Good. Done. Jess nodded and turned to leave. Then the clerk called out twice behind her, mixing French and English, clearly upset. Jess turned back and saw the man pointing at the screen, then at the bottle and the food in her hands, then at the register, his face delivering a message both very human and very practical: You didn't pay. Jess froze. How could she not have paid? It beeped. She walked back, looked down at the machine, then at her wristband.

The band showed the payment process as normal, but the currency field was displaying, in plain sight, the authentication icon for Galactic Federation credits. Only then did she remember a small, crucial, and thoroughly late-night-snack-ruining fact. Switzerland does not accept Galactic Federation credits. You could hardly call that Switzerland's fault.

But there was no time left to explain things with elevated vocabulary like "civilizational difference," because what the clerk saw was a foreign girl of clearly questionable age who had taken a pile of goods, tapped a machine, produced a beep, and was about to walk out with alcohol. To make it worse, there was already extra police presence outside tonight.

Aliens, national delegations, frenzied media, crowds flooding in — the Swiss police had spent nearly the whole night handling emergencies three times stupider than usual. So when two patrolling officers came in, their eyes were sharp: first the unpaid transaction screen, then the bottle in Jess's hand that was obviously not fruit juice, then Jess's face— Done for. That age-impression hovering between legal and illegal, the one that makes law enforcement frown automatically, had grown all over her tonight.

"Passport? ID?" Jess tried to explain. The more she explained, the more it sounded like nonsense. She said it wasn't theft, only a payment system incompatibility. The officer nodded, his expression plainly saying: good, a new version of the scam. She said the wristband held Galactic Federation credits. The officer's gaze flattened further; he had probably already filed her as the sort of tourist who came for the first-contact circus, got drunk, and started role-playing.

Then she said she was, in fact, a fleet admiral. One of the officers looked up at her on the spot, his expression much like: great, now the fleet's here too. And then Jess was taken to the station. The most absurd part of the whole process was not that she was arrested. It was that nobody recognized her. The Swiss police were running close to overheating tonight.

To them, this young woman in a coat and a cap, carrying a late-night snack and a mixed drink, whose payment had failed and who had tried to explain herself with "I'm from the Galactic Federation," looked nothing like an alien fleet admiral. She looked like a particular kind of brainless tourist. When Jess sat down in the station's temporary holding area, she even heard an officer nearby say, very quietly, something like:"That's the fifth one today." She almost asked, the fifth what.

On reflection, she decided not to ask. 【The Delegation's Side】 By the time we reached the district station, it was close to midnight. This narrative has been purloined without the author's approval. Report any appearances on Amazon. The car slowed at the corner, because the area outside the station was busier than I'd expected. Not loud busy — the dangerous kind of busy that tells you certain people have already smelled the news but it hasn't officially broken.

Along the curb sat several black cars with no media markings and heavily tinted windows; a few people dressed so ordinarily that the ordinariness was deliberate stood scattered at the street corner, by the coffee machine, beside the vending machine, and under the arcade across the way, holding phones or wearing discreet earpieces. They did not look like reporters. They did not look like passersby. And they certainly did not look like ordinary citizens with any real interest in the night shift of a district station.

One sweep of the eye was enough to tell me that if they weren't intelligence officers, they were close enough. The national delegations clearly hadn't slept tonight, and had smelled where the anomaly was faster than I expected. After all, if word got out that "members of the Hohenzollern delegation walked into a police station late at night," however idiotic the content, the headline alone would be enough to revive every night-shift newsroom in Geneva. Maki saw it too.

"Quite a crowd outside," she said mildly.

"Things that come trotting over the moment they smell blood," I answered. Maki didn't correct me. Which meant she probably meant roughly the same thing. The Swiss liaison officer accompanying us was young, but tonight she looked like she had aged five years in advance. She worked hard to stay professional the whole way, and even at the station door she couldn't help murmuring:"I hope this is just a misunderstanding." I glanced at her.

"If it's Jess, it probably isn't just a misunderstanding." When we walked in, the officer behind the duty counter looked up, then visibly jammed. Not because he recognized me, but because at this hour a group of visitors whose clothes, presence, and gait marked them as not quite ordinary had walked into a police station with a liaison officer behind them — none of which looked like a lost-property inquiry. Maki was direct.

"We're here to collect someone," she said. The duty officer blinked.

"Name?" I gave Jess's name. He looked down at the records, and as he searched, his expression turned very strange. Probably because the incident description currently in that field did not, by any reading, match the person he had actually brought in. Suspected unpaid purchase. Suspected purchase of alcohol by a minor. Difficulty in verbal communication. Self-identified as an alien fleet admiral.... Right. That last line was probably what actually broke his face. Not long after, a more senior duty officer came over.

She looked tired. Very tired — tired enough that if one more person said the word "alien" to her tonight, she might resign on the spot and go home to grow flowers. Even so, her manner was steady: she confirmed with the liaison officer first, then looked at us.

"If I understand correctly, the person inside... is with you?" I drew a breath.

"Unfortunately, yes." The officer was silent for half a second, apparently working to digest it. Then she asked a question that was very basic, very practical, and entirely correct.

"So she really is a member of the official delegation?" Maki nodded.

"She is." The officer was quiet for another second. In that second I could almost hear an entire procedure collapsing and reassembling inside her head. She had probably expected tonight to involve drunken disturbances, crowds pushing the cordon, disputes over secret filming, and fake reporters slipping in; now she had discovered that the person in her custody might require her identity field to be rewritten as "Admiral of the Hohenzollern Fortress Station Fleet." I even felt a little sorry for her. A little.

"She has not been mistreated in any way," the officer said, her tone now a shade more careful than before.

"We followed procedure and brought her in to confirm identity and the sequence of events. The main issue is that the vendor did not receive payment, and there is a question about the age of the purchaser of an alcoholic beverage." I gave a cold laugh.

"I know. She looks exactly like someone who would be defeated by those two things." Maki turned her head and glanced at me. The look meant something simple: don't enjoy the scolding too much right now. Fine. I knew. Civilized setting. A police station counted. Not long after, we were taken inside. And then I saw Jess.

She sat on a chair in the temporary waiting area, elbows on her knees, coat still on, looking neither like a victim nor like a perpetrator — more like some unlucky soul whom reality's rules had played dirty, and who was unwilling to admit she had genuinely crashed. When she saw me, her first reaction was not guilt but relief.

"You came." I walked up to her and stared at her for two seconds.

"What else? Were you planning to bail yourself out with Galactic Federation credits?" Jess's expression stiffened. Maki coughed lightly beside me, probably reminding me that the Swiss police were standing right there and I shouldn't verbally kill the person on the spot. But I really wanted to. Because what infuriated me most about this whole thing was not that her payment had failed, nor that she had nearly been treated as a minor because of a mixed drink and a young face.

It was that she knew a crowd was watching us outside and still dared to slip out alone.

"What do you think this place is?" I asked her, lowering my voice.

"A military academy dormitory? Or do you think the hotel service stairs in Geneva are the same category as a school wall?" Jess looked away guiltily first, then said in a small voice:"I was just hungry."

"Then you could have ordered room service."

"I was afraid it would leave a record." I was angry enough to laugh.

"Wonderful. You were afraid of leaving a record, so you went and left a police record." Finally Maki cut in and pulled the whole thing back into the manageable range. She first confirmed the amount of the vendor's loss and the procedure with the police, then had the liaison officer help complete the payment, and finally confirmed that no criminal issue would remain — it would be handled as an ordinary consumer dispute and a case of mistaken identity. The senior officer maintained her professionalism throughout.

I could see she was dying to ask a pile of questions. Such as what alien credits looked like, why a fleet admiral had gone out alone in the middle of the night for a snack, and whether everyone in the Hohenzollern delegation was this hard to manage. But in the end she asked the one question most like a police officer.

"Do you need us to increase patrols around the hotel from here on?" Before Maki could answer, I did.

"Yes." I paused, my gaze passing over Jess.

"Especially to prevent certain people who can command warships but can't work out Earth's electronic payments or its drinking age from going out on their own again." Jess protested quietly.

"This isn't entirely my fault. Your Earth machine made a sound—" I turned and glared at her.

"That's a fucking beep, not a miracle of interstellar currency settlement." The Swiss officer beside us had been holding herself together; now she finally couldn't, and the corner of her mouth twitched. Not a laugh — she had tried, and failed to hold it. Suddenly I felt this was the most successful exchange we'd had with Swiss frontline law enforcement all night. Not through a treaty, not through deterrence, not through a technology demonstration.

Through Jess proving that even an alien fleet admiral, if she sneaks out at midnight to buy alcohol and fails to pay, will still end up in a police station. And in human society, that kind of lesson usually teaches more than any diplomatic white paper. By the time the paperwork was mostly done and we came out of the station, the cold air hit us at once. The ordinary-looking people along the street were still there.

A few were even pretending to smoke, check their phones, wait for a car, while their peripheral vision stayed fixed on us. Farther off, one more car had just pulled up; I didn't know the plate, but I knew that flavor — "one step late, two parts annoyed." Intelligence officers really are more nocturnal than reporters. They don't rush up, and they don't turn on lights. They only remember: someone from Hohenzollern walked into a police station late at night, and Hoshino Shimo came personally to fish them out.

I'd guarantee that before dawn, at least several summaries had already been delivered to tables in different countries. The headlines were probably ugly. Something like Minor Late-Night Public-Order Incident Involving an Alien Delegation. At that thought, I wanted even more to stuff Jess into a cargo hold on Asgard. On the ride back, Maki sat beside me and didn't speak at once. Jess sat opposite, quiet as if she had finally realized she had flipped a vehicle tonight for nothing. After a while, Maki spoke mildly.

"At least it wasn't something bigger." I folded my arms, leaned back in the seat, and watched the streetlights flick past.

"Right," I said.

"Just someone who can command a fleet climbing out at midnight to buy a snack, then getting taken to a police station for failing to pay and suspected underage drinking." I paused.

"Very small." Jess shrank into her shoulders.

"Shimo, I already know I was wrong." I looked at her.

"You know what made me angriest wasn't the alcohol." Jess blinked. I lowered my voice a little.

"It's that you knew the street was that blocked up and you still dared to slip out alone. Tonight it was the police. What if tomorrow it isn't?" The car went quiet. Jess's expression finally put itself away for real. She understood what I was saying better than anyone. Being taken away tonight as an ordinary troublemaking tourist was, in a sense, luck.

If it had been something else — intelligence contact, a staged tail for footage, deliberate approach, or even just someone a little better prepared — her going out alone would no longer be a joke. It would be a hole in the perimeter. Jess answered in a low voice.

"... I know." I didn't scold her further. Not because my anger had passed, but because she had actually taken it in; the rest didn't need to be reinforced with tone. When the car turned back into the hotel district, the lights of the overnight livestreams were still burning in the distance. History wasn't asleep. The media weren't asleep. Self-media weren't asleep. The intelligence officers weren't asleep. Earth wasn't asleep. And I was quite certain.

When the sun came up tomorrow, this planet would have to keep discussing civilizational cooperation, technology exchange, and the next leg of the itinerary — and also accept a new reality in passing— The Admiral of the Hohenzollern Fortress Station Fleet had, on her very first night, left an utterly inglorious and unusually human entry in a Swiss police record. Honestly. That was more alive than a hundred image-management campaigns. And more like us.