Chương 609: 289.Wild Night in Berlin 2
One moment — Royal Road is checking your connection · Mr. AnonMirror · 618 chương · ~40 phút đọc · Tạo 24/10/2026
I firmly declined the German officials' entreaties, which carried a smell of sweat and apology, and all but forced everyone back to Asgard. To be more precise: I no longer had the patience to sit in a lounge the Germans had prepared for us, wearing clothes that had been baptized in egg, the smell of paint, and Earth's public opinion, listening to a pack of pale officials repeat that "this was only the extreme behavior of a very small number of people." I knew, of course, that this was the standard answer.
The trouble with standard answers is that they usually only look especially standard after the fact. Back on the ship, I went and took a shower first. Standing under the hot water, I could still recall the viscous feel of yolk sliding past my eyelashes. That memory was not dignified at all — so undignified that I nearly suspected I had become the first person in human history to have to reorganize his or her worldview, during the official contact phase with aliens, because of being hit in the face with an egg.
When I had changed into dry clothes and come back to the bridge, everyone was already gathered there. The atmosphere was quiet. Not a peaceful quiet. The quiet of people who have all just been through an incident that was not quite lethal but thoroughly infuriating, so that the whole space felt as though someone had thrown cold water over it.
"From this moment on, refuse to answer any message of any kind from the surface." Maki gave the order the moment she spoke. She stood at the main console, her voice not loud, and left no room at all. Her face was colder than mine had been right after the egg hit. Strange to say: I was the one who got hit, Emily was the one who jumped out and thrashed a crowd, and yet the one who now looked most like she intended to make the entire German government remember tonight was Maki. I nearly laughed.
One of us frightens people with her fists. The other makes them regret being alive with an expression. Our team's deterrent capability really is admirably specialized.
"The Presidential Office, the Chancellery, the Berlin city government, the Federal Police, the diplomatic service, the media liaison offices — they're all trying to get through right now." The communications officer watched the markers popping up in rows, his voice going numb.
"Should we hang up on all of them?"
"Not hang up," Maki said mildly.
"Let them sit." Brutal. Hanging up still carries some emotion. Letting them sit is what really hurts. It means we did see it, and having seen it, decided to let them stew. I went to the secondary console and sat down, pulling up Hohenzollern's repair progress. On the screen, the engineering timeline that had looked reasonably respectable suddenly resembled a love letter from an optimist to the world.
By the original estimate, if all went well, Hohenzollern could complete critical repairs within a month, restore basic departure capability within two, and leave Earth's sphere smoothly. The problem being that the words "if all went well" now, after today, sounded a little like the opening line most likely to be slapped down in a science-fiction novel. Staring at that string of numbers, I couldn't help saying, quietly:"Looks like we were a little too optimistic about the situation."
"Finally noticed?" Emily sat to one side, unhurriedly inspecting the joints of her prosthetic, and her tone even sounded a little regretful that it was over.
"From the moment I saw the first egg fly, I've thought Earth people have more get-up-and-go than I expected."
"That's not get-up-and-go," I said.
"That's food waste." She snorted a laugh and didn't argue. On the whole bridge, the only one who could still be called unruffled — apart from Hedwig — was impossible to find. She sat in the center seat, long since changed into simpler shipboard clothing, and still carried the composure of someone who "does not consider it a loss of face to have just walked out of a diplomatic car crash." That composure wasn't even put on.
It was more like she had already seen uglier crowds, uglier regimes, and more wretched history, so tonight's level could at most be counted as Earth civilization making a somewhat unpolished introduction of itself.
"Tomorrow morning, we go to the Chancellery as planned," Hedwig said calmly.
"If they are intelligent enough, tomorrow will not repeat today."
"That's not a safe bet." Emily looked up and cut in without ceremony. The indicator on her left joint was still dimly lit, like a steel beast that had just eaten someone and was now belching.
"If anyone dares throw something tomorrow," the corner of her mouth curved, "I will make very sure he understands what the reverse application of a projectile means." Maki looked at her.
"Emily."
"I'm only stating a possibility." She raised both hands, looking cooperative.
"And I was very restrained tonight." I thought back to the people she had sent flying, and the corner of my mouth twitched. If that was restraint, I truly did not want to imagine what her unrestraint would do — whether it might end with the Berlin city government being rebuilt as a monument. Jess had barely said anything from start to finish. She stood near the forward observation window with her arms crossed, unusually quiet. But I knew perfectly well that this did not mean she didn't care.
On the contrary, it usually meant she had pressed something more dangerous back down inside. After all, that shadow of Asgard sliding slowly over Berlin tonight had itself been a threat with no profanity in it. And while we were still on the ship sorting out our breathing and our tempers, on the ground — no, the whole planet — the pot had already boiled over. That night, Berlin did not truly sleep. 【POV: Inside the Government】 The lights in the German Presidential Office burned until dawn.
A building meant to carry the nation's ceremonial dignity and constitutional poise became, tonight, a boiling pot of responsibility allocation. The President's staff, the Berlin police, the Federal Police, the interior ministry, the intelligence services, and the Chancellery's liaison lines were all pulled to full at once.
Phones rang without pause; doors were pushed open and shut again; secretaries hurried down the corridors with folders in their arms; and everyone tried to describe the same humiliating thing in the most dignified language available— alien guests, in the German capital, outside the President's residence, after a state banquet, had been blockaded, had their cars smashed, had paint thrown over them, and had one of their senior members nearly dragged out of a vehicle. This was no longer a mere security failure.
This was the grade of thing that gets nailed into diplomacy textbooks as a negative example. Some argued for an immediate public apology. Some argued for freezing the on-site footage first, to prevent further spread. Someone was roaring about who had authorized letting the second car move before the flanking route was cleared.
And someone else, stone-faced, reminded the room that if tomorrow morning's meeting at the Chancellery went wrong as well, it would no longer be Germany losing face — it would be all of Europe performing itself as a joke in front of an alien civilization. Above all these arguments, what actually chilled people's spines was the silence from Asgard. No reply. No protest. No negotiation. Nothing at all. And that nothing was more unsettling than any furious statement could have been.
【POV: The Mainstream Media】 Germany's and Europe's mainstream news channels were comprehensively reworked within half an hour. Presenters who had been analyzing "whether humanity's future would enter an orbital age" were forced to announce, on camera, with expressions of extreme professionalism and an equally extreme desire to swear, the footage of the clash outside Bellevue Palace.
The tickers along the bottom of the screen updated frantically:"ALIEN DELEGATION SURROUNDED BY CROWD WHILE LEAVING""GERMAN POLICE: SITUATION CONTAINED""NO RESPONSE YET FROM ALIEN DELEGATION""UNCERTAINTY OVER WHETHER TOMORROW'S CHANCELLERY MEETING WILL PROCEED" Stolen from its rightful author, this tale is not meant to be on Amazon; report any sightings. On camera, the commentators worked hard to stay calm. One said this was the inevitable imbalance of a democratic society absorbing a historical shock.
One said it should not be reduced to a public-order incident, but was the rupture point of civilizational anxiety. One reminded viewers not to overlook the crucial point of the evening — that the alien power had not immediately retaliated with force, which was itself extreme restraint.
And between every segment of analysis, the audience was forced to watch the same footage replay again and again: the surging crowd, the convoy out of control, the windshield smeared with paint, and the outline of that vast ship sliding slowly across the Berlin night. What the mainstream media do best is edit an accident into a sense of history. Tonight, they barely needed to process it at all.
【POV: The Self-Media】 If the mainstream media still wanted to preserve a little face for civilization, self-media was an entirely different species. Livestream cuts broke a million views within ten minutes. The headlines grew more extravagant one after another. STATE BANQUET COLLAPSES THE MOMENT IT ENDS! FULL RECORD OF ALIEN PRINCESS'S CONVOY BESIEGED BERLIN'S NIGHT OF CHAOS: EGGS, PAINT, AND A WARSHIP IN ONE FRAME SHE KNOCKED THREE MEN FLYING?!
THE REAL COMBAT POWER OF THE PROSTHETIC BODYGUARD IS GERMANY FINISHED AFTER TONIGHT? Someone analyzed, frame by frame in slow motion, the steam venting from Emily's mechanical arm as she threw her punch. Someone cut seventeen different angles of the instant the egg struck Hoshino's face, and set it to excessively rousing orchestral music.
Someone turned the moment Jess brought Asgard skimming low over Berlin into a thumbnail and slapped on a title like "WRATH OF THE EMPIRE", as though desperate to start a world war on the spot. The most frightening part was that all of them knew exactly how to keep people from stopping. Some were fanning the flames. Some were selling panic. And some didn't care about any position at all; they had simply discovered— that historical events have a far higher CPM than ordinary social topics.
【POV: The Onlookers Who Got Out Alive】 Out in Berlin's night wind, the people who had actually made it home alive digested the affair in another, more grounded way. In a bar, a middle-aged office worker who had just been complaining that the beer was weak began swearing to his friends that he had seen the ship pass over his own head, silent as death strolling along with a pass in hand.
A taxi driver raged in the dispatch group chat about the traffic being ruined tonight, then couldn't help adding, halfway through: "But when that woman in the white gown came out, she really did look like someone from a film." A university student sent tonight's footage to the class group with a single note:"Berlin's finished, but I got my money's worth."
As for the people who had merely been passing by and never intended to join a protest, the first thing most of them did at home was not shower but check again whether what they had filmed was real. Because some images, even sitting in an album, are still something the mind refuses to accept. That is the most tiresome thing about standing at the scene of history. It is often less reasonable than the conspiracy theories.
【POV: The Political Talk Shows】 The late-night political shows went straight into a kind of doomsday carnival. The hosts were as energized as if they had just downed three espressos, and the guest lineups assembled, as always, the basic elements required for humans to argue: a retired general, a former diplomat, a corporate consultant, a scholar of religion, an opposition spokesperson, and an emotional commentator who could apparently always be booked for some reason.
Someone slapped the table and said this proved Germany was wholly unprepared for a civilizational-level event. Someone else gritted out that the truly frightening thing was not the egg, but that when Asgard appeared over Berlin, the whole world realized the concept of "air superiority" had suddenly come to resemble a children's toy. The retired general tried to analyze the warship's psychological pressure in professional terms.
The corporate consultant kept dragging the conversation back to markets and infrastructure. The scholar of religion was forced to answer "whether alien civilization rewrote humanity's theological position" — a question guaranteed to be unanswerable. And the emotional commentator had already entered a high-temperature mode about "Germany must never kneel to any cosmic power", entirely disregarding the fact that Germany tonight had barely managed to stay upright. The ratings climbed steadily.
Civilizational anxiety is, and always will be, the best-selling late-night entertainment. 【POV: The Markets and the Financial Channels】 The way the financial world loses sleep has always been more expensive than the ordinary kind. International financial channels ran special programs overnight, every title carrying an upgraded, civilized version of investment anxiety. DOES AVIATION STILL HAVE A FUTURE? OIL AND GAS NAMED — WILL THE ENERGY SECTOR BE RESHUFFLED?
WILL AFRICAN EQUATORIAL INFRASTRUCTURE STOCKS MOVE EARLY? ORBITAL ELEVATORS ARE NO LONGER SCIENCE FICTION: WHO WILL BE THE FIRST TO BET? The analysts warned viewers that market sentiment carried extremely high risk of volatility, and then, with charts bright enough to hurt, told everyone the same thing: defense, aerospace, communications, rare materials, large African infrastructure funds, space insurance concepts — as of tonight, these keywords were probably no longer niche topics.
Aviation stocks were pressed down by pessimism in pre-market trading. Oil and gas stocks were dragged into the storm of discussion as well. And some deep-tech and infrastructure names that nobody had paid much attention to suddenly began attracting frenzied interest, as though the future had called them out by name. What stock-market programming does best has always been interpreting the end of the world as a new asset-allocation opportunity. Tonight, they simply carried that professional ethic to its utmost.
【POV: The Forums and Anonymous Boards】 The ones with genuinely no floor, in the end, were the anonymous boards. The front page of the big forums refreshed as fast as a battle. Reading down the rows of hot-thread titles, you could almost see a complete summary of human civilization's current state of schizophrenia. [BULLETIN] Berlin egg attack — should the Chancellery ban breakfast tomorrow? [SERIOUS] If Earth really does move to the Moon, which major is the most profitable to study now?
[CASUAL] I hereby declare myself on Team Prosthetic Big Sister. Objections? [CONSPIRACY] That ship could have flattened Berlin ages ago. Tonight was just a warning exercise, right? [ECONOMY] Oil's finished? So is my dad's fund finished too? [POLITICS] German police handled a twenty-ninth-century incident with nineteenth-century procedure today. Some were making memes. Some were seriously discussing the timetable for humanity's future emigration.
Some cursed the authorities while quietly setting a screenshot of Hedwig at the banquet as their wallpaper. And someone spliced the instant Hoshino was hit by the egg together with an ancient image of a martyred saint, and beneath it wrote only one line:"On the front line of civilizational contact, please begin with egg." Only after the ship's lights had dropped into night mode did I finally get back to my own room. Honestly, I had assumed I would fall asleep the moment my head touched the pillow.
After all, from the state banquet to the questions to the protest to the smashed cars to the paint to the eggs and back to the ship, anyone normal would theoretically have only one option left: shutdown. But the facts proved that the volume of information I had taken in today was clearly more stubborn than my body's exhaustion.
I lay in bed staring at the ceiling, and my mind went from that Earth of 3815 to the silhouette sliding across the Berlin night to the instant someone's hand reached into the car and dragged Maki out. That image sat in my head like a fine splinter, lodged in its most unreasonable spot. Then there were two soft knocks at the door. I pushed myself up.
"Come in." The door opened, and Maki came in. She had changed out of the formal daytime outfit into lighter shipboard sleepwear, the ends of her hair still carrying a little dampness that hadn't been fully dried. The sharpness she normally kept up outside for the sake of holding a room together always receded a little at a time like this, turning into another kind of quiet, one closer to the person herself. She looked at me.
"Not asleep?"
"Neither are you."
"I came to check whether the party who took a direct hit from an egg has developed delayed emotional collapse."
"Then you may be disappointed." I shifted over a little and gestured for her to sit.
"At most I now have a slight prejudice against the global poultry industry." Maki sat down at the edge of the bed, sighed softly first, and only then raised a hand to touch my temple.
"Does it still hurt?" Her fingers were cool. Probably because she had just showered, her fingertips still carried a faint trace of clean fragrance, and where they touched my skin it was a completely different world from tonight's paint, sweat, police lights, alcohol, and egg.
"It doesn't hurt anymore," I said.
"Liar."
"... All right. A little." She gave a small hum, as if to say "I knew it." Then she didn't press further; she only picked up the cold compress I had left on the side table, tore open the packet, and stuck it to my temple.
"Hiss... that's cold."
"Serves you right." I looked up at her.
"You're very bold today, High Archon Kushima."
"I only thought," Maki said calmly, pressing down the edges of the compress for me, "that since you got hit, I should at least allow myself to be a little less polite." That stopped me for a moment. She had said it so lightly, as though she were only setting a fact gently on the table. And because it was so light, it was all the harder to hide from. I looked down at the knuckles of my own hand for a while before saying:"What made me angry then wasn't the egg." Maki didn't answer at once.
She only watched me quietly, as though she had known all along what I was about to say and was simply leaving the space for me to admit it myself. I took a breath.
"It was seeing you dragged out." The room was silent for a second.
"I know," Maki said.
"You know?"
"Because your face then," the corner of her mouth curved very slightly, "was much fiercer than when you normally want to swear at someone."
"That's because normally I still have the margin to pretend to be civilized."
"And today you didn't?"
"Today I did at first," I answered honestly.
"Right up until that egg flew over." Maki laughed. Really laughed — very lightly, very briefly. Not laughing at how pathetic I looked, but as though she had finally found a gap to breathe in out of tonight's surplus of tension.
"Shimo."
"Hm?"
"Tomorrow at the Chancellery, please try not to catch anything with your face again."
"... Is that supposed to be comfort?"
"It's very practical advice."
"Then let me give you some very practical advice too."
"What?"
"Don't get dragged out of a car by anyone tomorrow."
"Then that will be up to you." She said it so naturally that I couldn't decide whether to argue first or turn red first. I stared at her for two seconds, then admitted defeat and looked away.
"You look exactly like a villain when you hand off responsibility like that."
"But you'll take it, won't you?" Her voice was pressed very low. Low, as though meant for no one but me. My throat caught, and I suddenly felt the air in this room was harder to handle than the bridge.
"... Depends."
"Which means you will."
"Kushima Maki."
"Hm?"
"Are you taking advantage of how tired I am today just to get the upper hand?" She blinked, her expression innocently and unconvincingly contrived.
"Am I?" You are. And very much so. But looking at her sitting at the edge of the bed, hair still faintly damp, a little tiredness left under her eyes, and still forcing herself to stay composed just to put a cold compress on me, I couldn't manage a single severe word in the end. I only leaned back against the pillow and asked, quietly:"Maki."
"What is it?"
"Do you think... we can really leave within two months, as planned?" This time she was quiet for longer than before. The faint low hum of the ship's night systems seemed especially clear in that silence.
"If it's only the repairs," Maki said, "perhaps."
"And if Earth is factored in?" She looked at me, her eyes very steady.
"Then it isn't a question of repairs," she said.
"It's whether this planet will make things bigger on its own first." I closed my eyes and gave a dry laugh. A conclusion concise and forceful enough to make a person want to pull the blanket over their head. And yet it was probably the truth. Maki pulled the corner of the blanket up a little for me, the movement entirely natural, as if she hadn't noticed that this kind of detail was far more disarming than any grand reasoning.
"Sleep first," she said softly.
"There's still the Chancellery tomorrow."
"Mm."
"And one more thing."
"What?"
"If you see a screenshot of yourself getting hit by that egg on the anonymous boards in the middle of the night, you are not allowed to get up and be angry about it." My eyes flew open.
"You saw it?"
"The whole ship saw it."
"... I'm going to blow up the communications room."
"Then do it after tomorrow," she said, suppressing a smile.
"Call a truce tonight." I glared at her for a while, and in the end lost to exhaustion.
"Fine."
"Good night, Hoshino."
"Good night, Maki." As she rose to leave, I reached out without thinking and caught the cuff of her sleeve. Maki stopped and looked back at me. I honestly didn't know why I had caught it. Perhaps I simply didn't want this feeling — that the world had been taken and stirred tonight — to press back down on me the moment she walked out. So I had to find a very unimpressive reason.
"... Wake me early tomorrow." She looked at me, and the smile she had been holding back finally rose slowly into her eyes.
"All right." Then she patted the back of my hand lightly. And only then left the room. After the door closed, the room went quiet again. But that quiet was no longer the same as before. The world outside was still going mad. The Presidential Office, the Chancellery, the television stations, the markets, the anonymous boards, the religious groups, the speculators, the conspiracy theorists — all of them were probably still chewing tonight into the shape of tomorrow, each in the way they did best.
But at least for this moment, I could finally close my eyes a little. Because I knew that when I woke tomorrow, the trouble would still be there. Maki would still be there. And this ship, for the time being, was still the only place where we could shut the door.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn