Chương 36: Ch:36 Thorns
One moment — Royal Road is checking your connection · AiSlopChud · 54 chương · ~49 phút đọc · Tạo 25/10/2026
Chapter Thirty-Six: Thorns"Under, and over," said Margaery.
"And under again. That's it. Gently. You don't want to pull it tight, or the petal will pucker."
"Like this?"
"Exactly like that." Cassana bent her small dark head over the embroidery hoop and made another stitch, slowly, with enormous care, her tongue poking very slightly out of the corner of her mouth in concentration. The needle went under and over and under again. The thread lay flat and smooth and perfect. A new petal bloomed on the linen, pale gold against the cream, beside three others.
"There," said Cassana, and looked up, and her green eyes were shining.
"It's a rose."
"It's a very beautiful rose," Margaery agreed. And it was. Lopsided, a little, and the stem was crooked. But beautiful. They were sitting in a small solar high in the Great Keep of Winterfell, which Lady Stark had given over to the royal ladies for their use during the king's visit. It was a pleasant room, in its stern northern way. Panelled in dark oak, warm from the hot springs that ran through the walls, with a deep window seat looking down over the yards and a great iron brazier glowing in the corner.
There were furs on the floor and furs on the benches and a tapestry on the wall of some ancient Stark king fighting a giant, with a great deal of enthusiastic red thread where the giant's head had been. It was nothing like the solars of Highgarden, with their silk and their sunlight and their fountains, and the scent of roses drifting in through every window. But Margaery found, a little to her surprise, that she did not mind it.
Not with Cassana sitting beside her on the window seat with her small feet tucked under her and her hoop in her lap and her black hair falling over her face. Of all her betrothed's brother and sisters, this one was her favourite. It was not even close. She had not expected to love the child. She had expected to use her. She could admit that now, to herself, in the privacy of her own head.
When Grandmother had first sent her into the Queen's Garden, with instructions to be kind to the little princesses and be seen being kind, Margaery had gone with the cool, clear understanding of a girl who knew perfectly well what she was there for. The queen was the door to the prince. The children were the key to the queen. It was not complicated. And then she had sat down on a bench beside a small, silent, solemn girl with green eyes and a book in her lap.
And the girl had looked up at her—just looked, for a long time, steadily, without a word—and then shifted along the bench, very slightly, to make room. That had been all. But somehow it had been enough. Cassana Baratheon was the gentlest creature Margaery had ever known. Quiet, and thoughtful, and watchful, and kind in the deep, unshowy, effortless way that most people never manage in their whole lives. She did not chatter, or whine, or demand. She noticed things.
She noticed when someone was sad, or tired, or frightened, and she did something about it—quietly, without fuss, without ever seeming to want anyone to notice that she had. A flower left on a pillow. A hand slipped into a hand. Half a honeycake offered to a dwarf whom everyone else stared at. It was very hard not to coddle her. She was so small. So sweet.
Every instinct Margaery had told her to fuss over the child, and pet her, and call her sweetling, and treat her like the precious little doll she so often looked like. But Cassana did not want that. Margaery had learned that early. She had plenty of coddling already, from her mother, who fussed over her endlessly and called her my little lion and could not seem to stop touching her hair. What Cassana wanted from Margaery was something else. She wanted to be taught things. Talked to. Listened to.
She wanted, Margaery had slowly come to understand, a sister—an older sister, who would show her how to sew a rose and sit a horse and hold her head up at court. Someone who treated her as a person, and not as a pet. And Margaery had found, much to her own surprise, that she wanted that too. She had brothers. Three of them. She had cousins, a whole gaggle of them, giggling and gossiping and fussing over gowns. She had never had a little sister. She had one now. Or very nearly.
The trouble was that she was not the only one who had noticed. Margaery had been at Winterfell a week. And in that week, she had watched with mounting, carefully concealed irritation as Cassana Baratheon was slowly, gently, utterly adopted by the Starks of Winterfell. It had started with Sansa. Sansa Stark had taken one look at the small, quiet, dark-haired princess on the first evening of the feast, and fallen hopelessly, helplessly in love—the way a girl of twelve falls in love with a puppy or a kitten or a doll.
She had a sister of her own, of course. But Arya Stark was a wild, scowling, scab-kneed little terror who ran about the yard with the stable boys and refused to wear a gown and had once, according to the servants' gossip, put a frog down a septa's back. Arya did not sew, or sing, or sit still. Arya did not want to be anyone's little sister. Cassana did. Or seemed to. And Sansa had found in her, at last, the little sister she had always wanted and never had. She showed Cassana her songbooks.
She braided her hair in the northern style. She taught her the names of all the ancient Stark kings and told her stories of Florian and Jonquil and Serwyn of the Mirror Shield. And Cassana, who loved stories more than almost anything, listened with her great green eyes very wide and asked a great many questions, and came away from every visit glowing. And then there was Lady Catelyn. Margaery did not think she had ever seen a woman fall so fast or so far.
Lady Stark had spent the first two days of the visit being exquisitely, chillingly polite to everyone from the south, the queen most of all. And then she had come upon Cassana in the godswood one afternoon, sitting quite still on a stone by the black pool beneath the heart tree with her hands folded in her lap and her back very straight, listening to the wind in the leaves. And something in the lady's cold blue eyes had melted like ice in spring. There, Margaery had seen her think. There.
That's what a daughter should be. That's what Arya should be. Since then, Lady Stark had taken Cassana under her wing as though the child were her own. She praised her manners and her stillness and her quiet. She brought her to sit beside her at the high table. She taught her a northern stitch. She looked at her the way a woman looks at a dream she has given up on and then, unexpectedly, finds sitting in her solar. And Cassana—that was the worst of it—Cassana liked them back.
She liked Sansa's stories, and Lady Stark's quiet approval, and the songbooks, and the braids. She went to them as easily and as gladly as she had come to Margaery, on the bench in the Queen's Garden. She did not seem to understand that there was any reason she should not. Why would she? She was seven, and she was kind, and she liked people who were kind to her. It was as simple as that. Margaery did not like it. Not one bit. She knew it was petty. She knew it was beneath her.
She was sixteen years old, the daughter of the Lord of Highgarden, betrothed to the heir to the Iron Throne, and she was jealous of a twelve-year-old girl and her mother over the affections of a child of seven. Grandmother would have laughed herself into a coughing fit. But she did not like it all the same. It was not only Cassana, of course.
If she was honest with herself—and Grandmother had always taught her that a woman who lied to everyone else could survive, but a woman who lied to herself was doomed—it was mostly not Cassana at all. It was the girl. Sansa Stark still wanted him. It was as plain as the nose on her face. She tried to hide it. She was a well-bred girl, and she knew he was promised, and she knew precisely how it would look. But she went pink every time Alyn came into a room. She stammered when he spoke to her.
She watched him across the hall at supper with an expression of such naked, wistful, hopeless longing that Margaery wanted to reach across the table and pinch her. And Lady Catelyn knew it. Lady Catelyn watched her daughter watch the prince, and her face did not change, and Margaery knew precisely what she was thinking. It should have been her. It should have been my Sansa. If not for those roses. Margaery could not entirely blame either of them. That was the irritating part.
Alyn Baratheon was, by any measure anyone in the Seven Kingdoms cared to use, the finest match in the realm. Perhaps in the world. Tall—gods, so tall, already taller than his father, and still growing. Handsome, with that dark Baratheon hair and those clear green Lannister eyes. The finest fighter of his generation, by every account, who had put forty squires in the mud and the Knight of Flowers on his heels and three outlaws in the ground.
Lannister and Baratheon, the lion and the stag, the two greatest houses in the realm in one body. And heir to the Iron Throne besides. What girl would not want him? And he was not like his father. That was the thing that had first caught Grandmother's attention, years ago, long before the roses. Everyone at court had said it. The prince was quiet. Reserved. Well-mannered. Clever—frighteningly clever. He did not roar, or bluster, or drink himself senseless, or chase serving girls through the halls.
He did not rage, or sulk, or preen. He was nothing like Robert, and nothing like Cersei either. He and Cassana, Margaery sometimes thought, were the only two members of that loud, proud, brawling family who had come out of the mould quiet. Margaery had to admit, if only in the deepest privacy of her own skull, that she sometimes found herself— Well. Swooning, was the word. There was no other word for it. Swooning. Over her own betrothed. Watching him across the yard when he trained.
Thinking about the way he had held her in his tent that night after the cave, with his face pressed into her shoulder, as though she were the only solid thing left in the world. Thinking about the way he had said never—so fiercely, so instantly—when she had teased him about casting her aside. And every time she caught herself at it, she could see Grandmother's face in her mind's eye, as clear as if the old woman were standing in front of her.
That wizened, sharp, disapproving apple of a face, with the eyebrows drawn down and the mouth pursed like a drawstring purse. Don't be a fool, child, the imaginary Olenna would say. You're a rose of Highgarden, not a milkmaid. Swooning is for girls who have nothing better to do. Stop it at once. If you stumble upon this narrative on Amazon, be aware that it has been stolen from Royal Road. Please report it. And Margaery would stop it at once. Mostly. He was perfect. That was the trouble. Too perfect.
She and Grandmother had spent the better part of a year trying to find out what was wrong with him. It was only sensible. Before you married a man—before you married your whole house to a man—you had to know where the cracks were. Every man had them. Gambling. Drink. Temper. Cruelty. Some secret vice, some hidden weakness, some door that could be opened from the outside with the right key. Grandmother had a great many little bees of her own, and she had set every one of them to finding Alyn Baratheon's cracks.
When he gave Margaery the roses, she had set them to it twice as hard. They had found almost nothing. He did not gamble, except for coppers at dice with soldiers. He did not drink much, except at feasts, and then never to excess. He did not lose his temper—not truly, not once that anyone could remember. He was not cruel to servants, or animals, or anyone. He kept no secret mistress, no bastard, no hidden debts.
He did not even seem to have any particular vanity, which Grandmother had found the most suspicious thing of all. The only thing they had found—the only thing that had made the old woman sit up in her chair—was that he did not seem to notice Margaery. Not her, precisely. He was perfectly courteous. He bowed and smiled and spoke to her kindly, and walked with her in the gardens, and gave her roses before the whole realm. But he did not look at her. Not the way young men looked at her.
Margaery had been looked at by young men since she was twelve years old, and she knew every shade of it. The quick sidelong glance. The lingering stare. The flush, the stammer, the clumsy attempt at wit. She had been the most admired girl in the Reach for four years running. And Alyn Baratheon looked at her the way he looked at a well-made cyvasse problem. With interest, and respect, and a certain admiration. And nothing more. Grandmother had been alarmed.
Truly alarmed, which Margaery had seen perhaps three times in her life. A prince who did not look at women was a prince who might love another, in secret. Or a prince who might share her brother Loras's tastes—which was all very well for a third son, in Grandmother's opinion, but a very serious matter in a king who would need heirs. So the little birds had gone looking again. And this time they had found something. He did look. Only not at girls. He looked at grown women.
Ladies of twenty, and twenty-five, and thirty. Women with years and wit and a certain curvaceous figure about them. A widowed lady-in-waiting of the queen's, with hourglass figure and a laugh like a bell. A merchant's wife in the Street of Silver, who had once haggled with him over a dagger and won. Alyn was paying more attention to her chest than the haggle. The wife of a knight of the household, ten years his senior, who rode better than her husband. Alyn seemed to truly appreciate her riding form from behind.
He did not do anything about it. He never so much as spoke to them alone. But his eyes went to them, the little birds reported, the way a young man's eyes go. And then he looked away again, quickly, as though embarrassed by himself. Grandmother had laughed until she wept, when she heard.
"Oh, thank the Seven," she had said, wiping her eyes with a lace handkerchief.
"He's only a young man who likes a woman who's lived a little. Gods, child, that's the least alarming thing I've heard in a year. Half the men in Westeros are the same at his age, and the other half are liars." She had patted Margaery's hand.
"He'll grow out of it. Or you'll grow into it. Either way, there's no harm done." Grandmother had been reassured. Margaery had not. Because it meant that when he looked at her, he saw a girl. A clever girl, a pretty girl, a well-bred girl, a girl of good family who would make a fine queen. But a girl. Not a woman. Not the kind of woman whose laugh he turned to hear across a room. And Margaery Tyrell, who had been the most admired girl in the Reach for four years running, found that she did not like that at all.
She wanted him to look at her the way he looked at them. As someone who had lived. Someone with weight and wit and history of her own. Someone who was not a piece on the board, or a treaty, or a prize, but a person he could not stop himself from turning toward. She was working on it. His other flaw—if it was a flaw—was harder to name. He was reserved. Everyone said so. But it was more than reserve, Margaery had come to think. It was a sort of coldness, buried very deep. Not cruelty. Not unkindness.
Only a stillness, at the very heart of him, where nothing seemed to reach. He spoke to everyone with courtesy. Lords and servants, knights and septons, the cook who thought he was a knight. He knew their names and asked after their families and thanked them when they served him. But he never said too much. Never let anything slip. Every word was weighed before he spoke it. Every kindness, every courtesy, every smile, seemed to go exactly where it had been aimed, and no further.
It reminded her, sometimes, of his grandfather. She had met Tywin Lannister once, briefly, at court, and been frightened half to death by those pale cold eyes that weighed everything and gave nothing back. Alyn's eyes were warmer than that. Much warmer. But every now and again, when he thought no one was watching, she would catch him looking at someone across a room, and see the same thing in them. The same weighing. The same quiet, patient, unblinking calculation. With his family, it was different.
With his brother and sisters, his mother and father, his uncles—with them, the stillness melted, and he was simply a young man who loved them. Margaery had seen it a hundred times. And with her, now, sometimes. Since the cave. But with everyone else, every step he took seemed to have a purpose. A reason. A goal, somewhere at the end of it, that he could see and no one else could. Which was why she could not stop wondering about Jon Snow. Robb Stark she understood. Anyone would.
The heir to Winterfell, the future Warden of the North, the son of his father's dearest friend. Of course the heir to the Iron Throne would make a friend of him. It was the most natural thing in the world. In twenty years, those two would rule half the realm between them. But the bastard? Alyn had asked after him before he even sat down to supper on the first night. Waved him up from below the salt. Sat him at his own right hand, in front of the king and queen and the boy's own stepmother.
Fought him in the yard, and embraced him, and whispered something in his ear that had made the boy look as though he had been struck by lightning. And every day since, he had sought him out. In the yard. In the stables. On the walls at dusk. Talking, always talking, quietly, the two of them alone. What do you want with him? Margaery had wondered, watching them. What could Ned Stark's bastard possibly give the heir to the Iron Throne? She did not know. She meant to find out. Her thoughts were scattered by a shriek.
It came from the doorway—or rather, from just beyond it, in the passage outside—and it was followed at once by the sound of running feet, and a crash, and a burst of breathless, helpless laughter. And then the door flew open and two small figures came tumbling into the solar in a tangle of arms and legs and flying hair. Argella Baratheon and Bran Stark. They were both filthy. Argella had a long smear of what looked like soot down one cheek and a twig caught in her black hair.
Bran had lost a shoe somewhere and torn the knee of his breeches. They were both red-faced and gasping and laughing so hard they could barely stand, and they careened across the solar, past the brazier, past the window seat, and out through the far door into the next passage without so much as a glance at either of its occupants.
Margaery caught a few words as they went—something about a crow's nest, and the top of the old tower, and you said you'd show me, you promised—and then the door banged shut behind them and they were gone, and their laughter faded away down the stone passage. Margaery sat there for a moment, needle poised, and blinked. She had never seen Argella Baratheon laugh like that. Not once. Not in a year of gardens and septs and supper tables. Argella did not laugh. Argella scowled, and glared, and said no, and bit people.
She tolerated her brother and adored her sister and regarded the rest of the world with deep and abiding suspicion. And she had been laughing like a bell. It had been like that all week. Argella and the climbing Stark boy had found each other on the very first day, and had been more or less inseparable ever since. They climbed things together. They explored the crypts together.
They raced each other across the yard and up the walls and along the battlements, while Ser Rodrik shouted himself hoarse after them and their septas despaired. Bran had shown Argella every secret passage and hidden stair in Winterfell. Argella had, according to the servants, bitten a stable boy who had called Bran a squirrel. They got on well. Almost too well. Out of all the children of both houses, those two had taken to each other fastest, and furthest, and with the least sense.
The other two, by contrast— Margaery felt her mouth twitch. Lyonel Baratheon liked everyone. It was the single most reliable fact in the Seven Kingdoms. He liked dogs and horses and cooks and stable boys, and kitchen cats and septons and Ser Boros Blount, and his uncle Tyrion more than all of them put together. He had never, in Margaery's experience, met a living creature he did not like. Until Arya Stark.
They had taken one look at each other on the first day, and something had sparked between them like flint on steel. They had argued about who could run faster, and then raced to settle it, and then argued about who had won. They had argued about swords, and horses, and whether there were giants beyond the Wall. They had argued about whether girls could be knights. (Arya said yes. Lyonel said no. Arya had punched him.) They had argued about the best way to climb a tree, and the right way to throw a stone, and whether the North was better than the south. They circled each other in the yard like two young dogs with their hackles up, and could not seem to stop.
And the most hilarious thing of all—the thing that made Margaery have to bite her lip at supper every night to keep from laughing—was that the only person in the whole world whom Lyonel Baratheon seemed truly unable to stand was the one person in the world who was most like him.
"Cassana," said Margaery, after a moment.
"Mm?" Cassana did not look up from her rose.
"What do you think of the Stark boys?" Cassana considered the question with her usual gravity. She finished her stitch first. Then she set the hoop down in her lap and looked out of the window, over the yards, to where the steam was rising from the glass gardens into the cold grey sky.
"I don't think about them much," she said at last.
"Robb is nice. He's loud. Jon is quiet. I like Jon. He looks at things." She paused.
"Rickon is a baby."
"And Bran?" Cassana sighed. It was a very long, very put-upon sigh, the sigh of a seven-year-old who has been made to listen to something a great many more times than she would have liked.
"Bran," she said, "is all Argella talks about." Margaery raised her eyebrows.
"All the time," said Cassana.
"Bran showed her the crypts. Bran showed her the broken tower. Bran can climb all the way to the top of the First Keep, and he says he'll teach her. Bran has a bow. Bran says there's a crow in the godswood that talks." She made a face.
"Bran, Bran, Bran. I like Arya better. Arya's interesting. She's going to be a knight. She says she'll teach me to use a sword, and I told her I'd rather read, and she said that was all right, she'd teach me anyway." Cassana picked up her hoop again.
"But Argella only talks about Bran." Margaery looked at her for a long moment. Then she smiled, slowly, and went back to her own embroidery, and said nothing at all. She filed it away. Carefully. In the little drawer at the back of her mind where she kept such things, beside all the others. The king wanted a Stark match. Everyone in Westeros knew it. He had wanted it for twenty years. He had dragged his whole family to the end of the world to look at Ned Stark's sons like horses at market.
And it seemed to Margaery, sitting in this warm northern solar with a rose in her lap, that one of those matches might just be making itself, without anyone having to arrange a thing. That was the sort of information that was worth a great deal, to the right person, at the right moment. She would write to Grandmother tonight. Still. All things considered, she did not regret coming. Not for a moment. She had made the right choice. Grandmother had told her so, and Grandmother was never wrong.
Five months was far too long to leave a betrothed prince unattended in a strange land. And it had been worth it, in ways she had not even expected. The night after the cave. The morning after. The way he had walked out of the tent with her on his arm, in front of the whole camp, without a word of complaint. The way he looked at her now—not quite the way he looked at those other women, not yet, but differently than before. Warmer. Closer.
As though she had become, somewhere on the long road north, a person to him, and not only a piece on the board. The rumours had followed them all the way to Winterfell, of course. Margaery had heard the northern servants whispering about it before they'd been in the castle a day. The prince and his Tyrell girl. Couldn't bear to be parted, even on the road. She did not mind. Let them whisper. Every whisper was another nail in the door, and she had built that door very carefully. She was going to be queen.
She had decided that a long time ago. She had worked for it, and schemed for it, and walked through a great many gardens for it, and she was very close now. Closer than she had ever been. She was not about to let anything get in her way. Not some moon-eyed Stark girl who still went pink when he walked past. Not some pretty widowed lady-in-waiting with a laugh like a bell. Not some pretty northern serving girl who thought she might catch a prince's eye across the Great Hall.
And certainly not Alyn's disreputable little uncle, who had already tried twice this week to lure his nephew down to Winter Town for an evening of drinking in establishments that no self-respecting septa would set foot in, and whores seemed to crowd around at. Margaery had put a stop to that the first time with a single look, and the second time by appearing at Alyn's elbow in the yard and asking him, very sweetly, whether he would like to escort her to the godswood instead. He had gone with her.
Tyrion had raised his cup to her across the yard in rueful salute. She would do it a hundred times more, if she had to. A thousand. Under her watchful eye, Alyn Baratheon was going precisely nowhere she did not want him to go.
"Margaery," said Cassana, holding up her hoop.
"Look. I finished it." Margaery looked. It was a golden rose on cream linen, lopsided and crooked-stemmed and perfectly, absolutely beautiful.
"So you did," she said softly, and smiled.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn