Chương 44: Ch:44 The Kingslayer’s Squire
One moment — Royal Road is checking your connection · AiSlopChud · 54 chương · ~49 phút đọc · Tạo 25/10/2026
Chapter Forty-Four: The Kingslayer's Squire Four days ago, Jaime Lannister had very nearly punched the heir to the Iron Throne in the face. He still was not entirely sure what had stopped him. It had been in the White Sword Tower, in the round, bare, whitewashed chamber at the top of it where the Kingsguard kept their records and their weapons and very little else. Jaime had been alone, sitting at the great weirwood table with his boots up on it, idly turning the pages of the White Book. He was not reading it.
He never read it. He only liked to look at his own page now and then, and think about what was written on it, and what was not. And his nephew had come up the stairs. That in itself had been strange. The boy never came to the White Sword Tower. He had no reason to. He had his own chambers in Maegor's Holdfast, and his own squire's quarters, and Barristan to train him, and his mother and father and betrothed and siblings all clamouring for his time.
Jaime saw him often enough—in the yard, at supper, on the long road north and back—but he could not remember the last time the boy had sought him out alone. He could not remember the last time the boy had asked him for anything. Fifteen years, and not once. Not a favour, not a gift, not a word in anyone's ear. Not even when he was small.
So when Alyn had stood in the doorway of the White Sword Tower and said, "Uncle, I want to ask you something," Jaime had taken his boots off the table, and closed the White Book, and been more interested than he had been in years. The first part had been easy.
"Jon Snow," the boy had said, sitting down across the table from him.
"You've seen him fight."
"I have." Jaime had seen him at Winterfell, under the torches, giving the prince the hardest three bouts anyone had given him since Loras Tyrell. And he had seen him in the hollow among the pines on the road to the Wall, with blood all down his front, splitting a wildling's face in two with that bastard sword.
"The boy has quick feet. Quicker than any I've seen since—" He had stopped.
"Since a long time."
"I've asked him to be my sworn shield," said Alyn.
"And when I'm king, and Barristan's gone, I mean to give him a white cloak." Jaime had raised his eyebrows. It was a surprise, but not a very great one. He had watched the prince with the bastard all the way to the Wall and back. He had seen the bastard come down from the old Lord Commander's Tower on the last night at Castle Black with a face like a man who had seen the gods. He had guessed something of the sort.
"Ned Stark's bastard in the Kingsguard," he had said.
"The court will choke on it."
"Let them."
"Your mother will choke on it."
"I'll deal with Mother." Jaime had laughed.
"Well. He has the makings, I'll grant you that. He'll need polish. A great deal of it. But the makings are there." He had shrugged.
"If that's what you want, nephew, I won't stand in your way." And that, he had thought, was the end of it. It had not been the end of it.
"There's something else," the boy had said.
"He needs a knight to squire for. Someone to train him. Properly. For a year, maybe two." He had paused.
"I want it to be you." Jaime had not moved for a moment. He had simply sat there across the weirwood table, staring at his nephew, while the words went into him slowly, one at a time, like knives. Squire. For the bastard. He felt the blood rising into his face. He felt it go hot, and then hotter, until his ears were burning. He felt his hands curl into fists on the white table. He had never taken a squire. Not once, in fifteen years of the white cloak. He had been asked, many times.
Lords' sons, younger sons of good houses, ambitious boys whose fathers thought that a year at the Kingslayer's side would make their fortunes. He had refused every one of them. He did not want them. He did not want their worship, or their fear, or the way they looked at him sideways when they thought he could not see. He did not want to be responsible for anyone.
And now his nephew—his own blood, the one person in the whole of his sister's brood who had never once looked at him sideways—wanted him to take on Ned Stark's bastard? The Kingslayer squiring a bastard. He could hear it already. Every lord in the realm laughing behind his hand. Every septa clucking. Every singer in Flea Bottom with a new verse to his song. The oathbreaker and the bastard. What a pair. Sullied and soiled together. It would be the jest of the court for a year. It would be the jest of the realm.
Was that what the boy thought of him? That he was so far beneath the dignity of a proper knight that he could only be trusted with a bastard? That the Kingslayer and Ned Stark's shame belonged together, two broken pieces of the same dirty set? He had half risen from his chair. His fists were clenched. He had been about to say something—something very loud and very ugly, that he would have regretted for a long time.
He had been, if he was honest, about to put his nephew on his back on the floor of the White Sword Tower, and the fact that the boy was taller than him and a whole lot heavier, and could very probably have broken him in half did not, in that moment, seem to matter at all. And then the boy had spoken again, quite calmly.
"Uncle," Alyn had said.
"There's no one in the Seven Kingdoms who's a better fighter than you are right now." Jaime stopped.
"Barristan is the best knight I've ever known," the boy had gone on, in that same level voice.
"But he's past his prime. He knows it. He's said so himself. My father is the strongest man I've ever fought, but he's always fought with brute force. He doesn't teach—he just hits things until they stop moving. And neither of them fights like Jon." He had leaned forward a little, across the table.
"You do. You've seen it. He's fast and he's clever and he moves like a shadow. He'll never be as strong as me or my father. He shouldn't try to be. He needs to learn to fight the way you fight. Nobody else in the realm can teach him that." Jaime had said nothing. He was not sure he could have.
"He's old to be a squire," Alyn had said.
"Sixteen. Most squires are knighted at that age. He won't need you long. A year. Two at the very most. He has the fundamentals already. Ser Rodrik at Winterfell did right by him. It's only taking him from good to great. From a knight to a Kingsguard knight." He had paused.
"And more than any of that—" He had looked at Jaime then, straight in the eye, with those clear green Lannister eyes that were so like his mother's. And so like Jaime's own.
"There's no knight in the Seven Kingdoms I'd trust more," Alyn had said, "to train the man who'll guard my back." Jaime had sat down again. He had not meant to. His legs had simply stopped holding him up. He sat back down in the hard wooden chair at the weirwood table, and stared at his nephew, and did not say anything for a very long time. It was not the rest of it. That was what he would think, afterward, lying awake in his narrow bed in the White Sword Tower, turning it over and over in the dark.
It was not the best fighter in the Seven Kingdoms, though he would not pretend that had not felt very fine indeed. It was not the flattery, or the reasons, or the sense of it, though there was a great deal of sense in it. It was the last part. There's no knight in the Seven Kingdoms I'd trust more. No one had said that to him. Not in fifteen years. Not once. They called him Kingslayer.
They had called him that since the day he put his sword in Aerys Targaryen's back and sat down on the Iron Throne with the blood still wet on the blade. Ned Stark had ridden into the throne room that day and looked at him, sitting there, with an expression that Jaime had seen on a thousand faces since and would see on a thousand more before he died. The Lord of Winterfell had never said a word. He had not needed to. His face had said it for him. Oathbreaker. Turncloak. Kingslayer. Man without honour.
The whole realm had looked at him like that ever since. Lords and knights and septons and smallfolk. His own father, when he thought Jaime was not looking. Even Robert, sometimes, when he was drunk. Robert, who owed him his crown. Nobody trusted the Kingslayer. Nobody ever would. Jaime had made his peace with that a long time ago. Or he had told himself he had.
He had worn the name like armour, and laughed at it, and mocked anyone who dared to say it to his face, and pretended—to everyone, and most of all to himself—that it did not matter. And his nephew had sat across the table from him, in the White Sword Tower, and looked him in the eye, and said I trust you. He had not known he needed to hear it. He had not known that, somewhere very deep down, under fifteen years of mockery and white armour, he had been waiting his whole life for someone to say it.
He had felt something move in his chest. Something old and heavy, that had not moved in a very long time. His eyes had stung. He had looked away, at the window, at the grey sky over the bay, and blinked hard, and been very glad that there was no one else in the room. Then he had looked back at his nephew, and nodded, once. The boy had smiled. And that had been that. That had been four days ago. Now Ser Alyn Baratheon was a knight of the Seven Kingdoms, as of yesterday, before half the city.
Jaime had stood on the steps of the Great Sept and watched old Barristan dub him, and seen the old man's voice crack on arise, and he had very nearly wept himself, which he would deny to his grave. And this morning, the day after, he was in the training yard of the Red Keep in the bright cold sunshine, trying to kill Ned Stark's bastard.
"Feet!" Jaime snapped.
"Watch your feet! You're crossing them again. You cross your feet like that in a real fight and you're dead before you know you've been hit." Jon Snow did not answer. He did not have the breath to answer. He only uncrossed his feet and came at Jaime again, with the bastard sword low and fast and the grey eyes fixed on Jaime's own, and Jaime turned the blade aside and stepped round him and rapped him across the back of the shoulders with the flat of his own sword, hard enough to sting.
You might be reading a pirated copy. Look for the official release to support the author.
"Dead," said Jaime cheerfully.
"Again." Jon came again. He was good. Gods, he was good. That was the thing Jaime had not let himself admit, these past four days. The boy was very good. He had good fundamentals—the old master-at-arms at Winterfell, Ser Rodrik, had drilled them into him well, the guards and the footwork and the cuts, solid and clean. But he had more than fundamentals. He had instinct. The rarest thing there was. The thing that could not be taught. He saw an opening before it was there. He moved before he had decided to move.
He fought the way water flows downhill, finding every gap and every weakness and pouring through it. And he had been blooded now. That had made him sharper still. Jaime had seen it happen before, with young knights. Some men came out of their first real fight broken, or frightened, or reckless. Some came out of it with something hardened in them. A new focus. A new edge. The bastard was one of those. Whatever he had seen in that hollow among the pines, it had burned the boy out of him and left a man behind.
He was ready to be knighted. Right now, today. Jaime could have taken him down to the Great Sept that very afternoon and dubbed him on the steps beside the prince, and no one could have said he had not earned it. But the Kingsguard was another matter. The Kingsguard was meant to be the seven finest knights in the realm. Meant to be. Jaime glanced across the yard, to where two of his sworn brothers were lounging by the armoury door in their white cloaks, watching the training with expressions of profound boredom.
Ser Boros Blount, fat and red-faced and sweating, who had not drawn his sword in anger in a decade and could barely fit into his armour. Ser Meryn Trant, sour and narrow-eyed and cruel, who liked to hurt people a great deal more than he liked to protect them. His sweet sister's choices, both of them, picked for their loyalty to her rather than for any skill with a blade.
And somewhere about the castle, Ser Mandon Moore—Jon Arryn's pick, a dead-eyed Valeman who never smiled, never spoke, a fierce warrior who fought with all the joy and passion of a man chopping firewood. The finest knights in the realm. Gods help them all. The bastard would be better than any of them in a year. In six months for everyone save Ser Mandon Moore, perhaps. But Jaime did not mean to make him better than Boros Blount. Any hedge knight in Flea Bottom was better than Boros Blount.
He meant to make him better than Himself. He had given his word. To the prince, in the White Sword Tower, with his eyes stinging. And whatever the realm said about Jaime Lannister's word, he meant to keep this one. Something moved at the edge of his vision. He did not turn his head. He did not need to. He had been watching for it, out of the corner of his eye, for the better part of a quarter hour, ever since a small dark head had begun popping up and down behind the water barrel by the stable door.
And now the small dark head had come out from behind the water barrel, and the rest of the small dark body had come with it, and it was creeping across the yard toward Jaime's back with a wooden practice sword raised over its head in both fists, and its tongue sticking out of the corner of its mouth in fierce concentration. Jaime waited until the very last moment. Until he could hear the boy's breathing, and the scuff of his shoes, and the faint whistle of the wooden blade beginning its downward swing.
Then he stepped aside. Prince Lyonel Baratheon, eight years old and committed with every fibre of his being to the attack, sailed straight past him through the empty air where Jaime had been standing, tripped over his own feet, and went face-first into the dirt of the training yard with a loud and comprehensive whump. There was a short pause.
"Ten years," said Jaime, looking down at him.
"Ten years too early to be fighting me, boy. At least." Lyonel lifted his head. His face was covered in dust. There was dirt in his eyebrows and dirt up his nose and a long smear of dirt down one cheek, and a piece of straw sticking out of his black hair. He blinked up at Jaime. And then he burst out laughing. It was the laugh of a boy who had never once in his life been embarrassed by anything.
Loud and helpless and delighted, the laugh of someone who thought that falling on his face in front of the Kingslayer was the funniest thing that had ever happened to him. He rolled over onto his back in the dirt, clutching his wooden sword to his chest, and laughed until he wheezed. Jaime could not help it. He laughed too. Across the yard, Jon Snow had lowered his bastard sword and was watching them, with the corner of his mouth twitching.
"You should be off playing with your sister," said Jaime, nudging Lyonel with the toe of his boot.
"Go on. Go and find Argella and attack her with that thing. She'll bite you, but at least it'll be a fair fight."
"Can't," said Lyonel, sitting up and spitting out a mouthful of dust.
"Argella's at her lessons."
"Lessons?"
"Lady lessons." Lyonel made a face of the most profound disgust.
"With Cassana. And the septa. Sewing and dancing and how to curtsey and how to talk to lords and how to hold your spoon. Every day since we came home." He scrambled to his feet, and picked up his sword, and swung it at Jaime's knees, quite without warning. Jaime stepped back out of reach without looking.
"Argella?" he said.
"Going to lady lessons? Willingly?"
"Mother made her." Lyonel swung again. Jaime stepped aside again.
"Mother said if she wanted to see Bran Stark ever again, she'd have to learn to be a proper lady first, because Lady Stark wouldn't want a daughter who bites." Another swing.
"So she goes. Every day. She hates it. She bit the dancing master yesterday."
"Of course she did."
"But she still goes." Lyonel paused in his swinging, frowning, as though this were a great mystery of the world that he had not yet been able to solve.
"Every day. Because of Bran." He said the name the way another boy might have said turnips. Then he shrugged, and grinned, and swung at Jaime's shins again. Jaime caught the wooden blade between his hand, quite gently, and held it there while Lyonel tugged at it and giggled. And he thought about his sister. He did not think about Cersei very often, these days. He had trained himself not to. It was easier that way. There had been a time when he thought about nothing else.
When she had been the whole of his world, and he hers. When they had been two halves of one thing, born together, meant to be together, and the rest of the world could go hang. When he had put on the white cloak, at fifteen, not for honour or glory or the love of any king, but only so that he could be near her in King's Landing. He had given up Casterly Rock for her. His name, his inheritance, his father's love. He would have given up anything. And for a while, after she married Robert, it had gone on. In secret.
In the dark. In stolen hours in the Red Keep while the king was off hunting or whoring or drinking himself senseless. It had been wrong. He had known it was wrong. He had not cared. He would have burned the world down for her. And then the boy was born. Jaime remembered it. He remembered the day the midwives laid that great black-haired babe in his sister's arms, and he had stood at the door of her chamber in his white cloak and looked at it, and known at once that it was Robert's. Black hair. Baratheon hair.
And he remembered the months after, when the boy had taken the fever and very nearly died, and Cersei had sat at his bedside day and night, screaming at the maesters, refusing to let anyone take him from her. He remembered her face when the fever broke. Something had changed in her, then. He had not understood it at the time. It had been as though the world itself had drawn a line. As though the gods, or fate, or whatever it was that moved the stars, had looked down at the two of them and said: No. No further.
This much, and no more. As though the world would sooner burn itself to the ground than let them go on. She had pulled away from him. Slowly, at first. A little less often in the dark. A little cooler in the daylight. And then more, and more, as the boy grew. We have to be careful, she had said. For Alyn's sake. If anyone ever found out—if Robert ever found out—it wouldn't only be us. It would be him. They'd say he wasn't Robert's. They'd say anything. They'd take him away from me.
She had looked at Jaime, the last time, with an expression he had never seen on her face before. I won't risk him. Not for anything. Not even for you. And that had been the end of it. He had been angry, for a long time. Bitter. He had hated the boy, a little, in the dark corners of his heart, for taking her away from him. But that had passed too, slowly, the way the boy had grown.
It was very hard to hate a child who looked at you with your own eyes and laughed at your jokes and fell asleep on your shoulder at feasts. And then, seven years ago, his sister had given birth to three more. He had stood outside her door that night too. All night. He had stood in the shadows at the end of the passage and listened to her scream, and screamed back at her, silently, in the dark.
And when the door opened at last and the midwife held them up—three tiny squalling babes, black-haired every one—some part of him, some small and ugly and shameful part, in the very deepest and darkest corner of his heart, had wished they were his. They were not. They could not have been. By then, it had been several years and more since he had touched her. And even if they had been—what then? A knight of the Kingsguard could hold no lands. Take no wife. Father no children.
He had sworn it, before the Seven, at fifteen, with his sister's face shining in his mind and no thought at all for what it would cost him. He had given away the Rock and his name and every child he might ever have had, all in a single breath, for a girl who was not even his to give it to. There had been a great many nights, over the years, when he had wished he had never put on the white cloak at all. But then there had been yesterday.
He had stood on the steps of the Great Sept of Baelor, among the white cloaks, and watched old Barristan dub his nephew a knight. And then he had watched the city. He had never seen anything like it. He had been at Robert's coronation. He had been at a dozen royal weddings and royal funerals and royal tourneys. He had heard crowds cheer before. But never like that.
Never that great roaring, weeping, joyous tide of sound, from every corner of the city, from every alley of Flea Bottom and every window of the Street of Silk. The smallfolk had not cheered for a prince. They had cheered for him. For Alyn. The boy who had been sick on the floor of a bandits' cave, and killed nine wildlings at the front of the line, and dug the graves of his own dead with his own hands. They loved him. And Jaime had stood on the steps and listened to them love him, and found that he understood why.
He had served two kings. One mad, and one drunk. And he had despised them both. Aerys, who had burned men alive in the throne room and laughed while they screamed, and whispered burn them all in the dark until Jaime put a sword through his back to make him stop. Robert, who had won a crown and then spent fifteen years drinking and whoring and hunting his way through it, and never once cared to rule.
Jaime had stood guard over both of them, and protected both of them, and felt nothing for either of them but contempt. But this one— This one, he thought, might actually be worth it. A king worth following. A king worth guarding. A king worth dying for, if it came to that. A king who would make the vows mean something again. Brave, and just, and wise, and defend the young and innocent. All the words old Barristan had said over his nephew's shoulders yesterday, on the steps of the Great Sept.
Words that Jaime had once believed with his whole heart, when he was a boy squiring for Ser Sumner Crakehall, dreaming of Ser Arthur Dayne. Words he had long since decided were nothing but empty noise, sung by singers to fools. He was not so sure, anymore, that they were empty. Lyonel had given up on getting his sword back. He had let go of it with a final giggle and gone stumping off across the yard toward the kitchens, in search, he announced, of a honeycake and a better weapon.
Jaime stood in the bright cold sunlight, with the little wooden sword dangling from his fingers, and looked across the yard at Jon Snow. The bastard was waiting. Standing in the middle of the yard with his bastard sword lowered, breathing hard, sweat on his brow. Not impatient. Not bored. Just waiting, with those steady grey eyes, for Jaime to tell him what to do next. And Jaime thought: I could make something of him. Not just a knight.
Not just a Kingsguard, to stand beside fat Boros Blount and cruel Meryn Trant and the dead-eyed Valeman and wear the same white cloak as the rest of those fools. Something more. Something better. The kind of knight the Kingsguard had been, once, in the old days, before Aerys and the Mad King's madness and Jaime's own sword in his back. The days of Ser Duncan the Tall, and Prince Aemon the Dragonknight, and Ser Ryam Redwyne.
The days of Ser Arthur Dayne, the Sword of the Morning, the finest knight who ever lived, whom Jaime had worshipped as a boy and had once, at fifteen, stood beside in the white. The Kingsguard had been rotting for twenty years. Jaime had watched it rot. He had helped it rot. He had stood by while Aerys used it as his torturers, and while Robert filled it with drunkards and flatterers, and while Cersei and Jon Arryn stuffed it with their own creatures. He had told himself it was not his concern.
It was his concern now. He would remake it. All of it. He would make it what it had been. Seven knights worthy of the name, guarding a king worthy of them. He would find the best young swords in the realm and train them himself. He would fill the white cloaks with men who meant every word of their vows. And when his nephew sat the Iron Throne, the Kingsguard who stood around it would be the finest the realm had seen since the days of the Conqueror. And he would start with this one.
This grey-eyed bastard boy from the North, whom half the realm would sneer at, and who had more honour in his little finger than Boros Blount and Meryn Trant had in the whole of their fat sour bodies. He would make a Kingsguard out of Ned Stark's bastard. The finest the realm had ever seen. He would carve their names into the White Book side by side, Jaime Lannister and Jon Snow, and men would read them a thousand years from now and know that they had been knights. Whatever it took. However long. However hard.
It would not wash the blood off his sword. It would not wash the sins from his soul. Nothing would ever do that. But it might be a start. He tossed Lyonel's wooden sword aside into the dirt, and lifted his own blade, and settled into his guard.
"Well, Snow?" said Ser Jaime Lannister.
"What are you standing there for? We haven't got all day." Jon Snow's mouth twitched. He raised his bastard sword.
"Again," said Jaime. And for the first time in a very long time, he smiled, and meant it.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn