Chương 42: Chapter 41: Con phố của những thương nhân (3)
Rút Thanh Excalibur · PhatGus · 517 chương · ~33 phút đọc · Tạo 06/11/2026
0-100 Dieta, con rắn nuốt vàng.
Cô là một thương nhân lừng lẫy tại Cambria. Dù có đôi chút lập dị và thường hành động theo hứng thú, nhưng mọi sự quan tâm của cô cuối cùng đều quy về những đồng tiền vàng.
Một cuộc đời chỉ vì vàng.
Hứng thú, sở thích, hay sự quan tâm, tất cả đều nhằm mục đích kiếm tiền. Cô gái ấy dường như sinh ra chỉ để dành cho những đồng tiền vàng.
Có người ca ngợi cô sở hữu tố chất của một đại thương gia, kẻ khác lại chỉ trích cô là hạng buôn bán mờ mắt vì tiền. Dù mỗi người một ý, nhưng tất cả đều có chung một nhận định.
Dieta Arvenia là một thương nhân bẩm sinh.
Tài năng kinh doanh của cô là thật.
Đó là sự thật không ai có thể phủ nhận.
Bởi lẽ, Dieta đã dùng chính cuộc đời mình để chứng minh điều đó. Năm năm. Đó là khoảng thời gian để Dieta trở thành hội chủ dẫn dắt một thương hội đại diện cho thành phố.
Một cô gái bị gia tộc ruồng bỏ, không cần nhờ vả quyền lực gia đình mà chỉ bằng sức mình đã gây dựng nên cơ nghiệp. Thành tựu đáng gọi là huyền thoại thành công ấy không gì có thể lay chuyển được.
Thế nhưng.
Để đạt được thành tựu đó, con đường cô đã đi qua chẳng thể dùng từ "đẹp đẽ" để diễn tả. Cô bất chấp thủ đoạn để kiếm tiền. Đó là lý do cô bị gọi bằng cái tên miệt thị: Con rắn nuốt vàng.
Cô gái sống chỉ vì vàng.
Một kẻ hám tiền ẩn sau lốt thiếu nữ.
Ít nhất là ở khu phố thương nhân này, không ai là không biết đến sự thật về Dieta Arvenia.
"..."
"..."
Bước theo sau Dieta, Najin cảm nhận được một sự lạc lõng kỳ lạ. Khác với lúc nãy, không còn ai bắt chuyện với cậu nữa. Chuyện đó cũng dễ hiểu vì bên cạnh cậu đang là người bảo trợ, nhưng...
'Ánh mắt họ sắc lẹm.'
Những ánh nhìn đó vô cùng đáng sợ.
Không đơn thuần là sự dè chừng, mà đôi khi cậu còn cảm nhận được cả sự khinh miệt. Đó là ánh mắt vốn đã quá quen thuộc với Najin. Bởi đó chính là cái cách mà những người ở "thành phố trên cao" thường nhìn cậu mỗi khi họ ghé thăm thành phố ngầm.
"..."
Najin im lặng quan sát Dieta. Vì hôm nay cậu đồng hành với tư cách là hộ vệ, nên Dieta đi trước cậu một bước, khác hẳn với mọi khi. Dáng vẻ từ phía sau của cô trông vô cùng hoạt bát và nhanh nhẹn.
Hừm, hừm.
Dieta vừa đi vừa ngân nga giai điệu, bước chân nhẹ tênh trên khu phố thương nhân. Thỉnh thoảng cô lại ngoái đầu nhìn Najin và mỉm cười. Cứ như thể cô chẳng hề bận tâm đến những ánh mắt đang găm vào mình.
... Không hiểu sao.
Najin thấy nụ cười đó của Dieta rất quen.
Cậu đã thấy nụ cười ấy ở đâu rồi nhỉ? Trong lúc Najin còn đang mải suy nghĩ và lẳng lặng bước theo, thì một tiếng động vang lên.
"Chậc."
Đó là tiếng tặc lưỡi.
Không phải phát ra từ Dieta. Nghe thấy tiếng động, cả Dieta và Najin đều dừng bước. Nhìn về phía âm thanh phát ra, có một gã đàn ông đang đi tới từ phía đối diện.
Gã vận bộ y phục chỉ dành cho giới quý tộc.
Đi cùng gã là một kỵ sĩ mang phù hiệu gia tộc.
Najin nhận ra ngay đó là một quý tộc. Cậu đã từng chạm mặt những hạng người như thế này khi đi lại trong thành phố. Dù Cambria là nơi phân biệt giai cấp khá lỏng lẻo và quyền uy của quý tộc không mấy tác dụng, nhưng những ranh giới tối thiểu vẫn tồn tại.
Không cần phải cúi đầu khi gặp quý tộc, nhưng Najin biết rõ rằng dây dưa với họ hay làm phật lòng họ chẳng mang lại lợi lộc gì.
'Tốt nhất là nên tránh xa quý tộc.'
Đó là lời truyền tai nhau giữa các mạo hiểm giả.
Việc dính líu đến những quý tộc ưa hình thức là điều chẳng mấy vui vẻ gì. Tất nhiên, những kẻ tham vọng muốn leo cao vẫn thường nhận những ủy thác lớn từ quý tộc, nhưng chuyện hỏng việc rồi bay đầu là lẽ thường tình.
Bởi với những kẻ sinh ra đã cao quý, mạo hiểm giả chỉ là những quân cờ dùng một lần rồi bỏ.
Vì vậy, thông thường khi quý tộc xuất hiện, các mạo hiểm giả sẽ chọn cách đứng chờ cho họ đi qua. Nhưng Dieta thì khác. Dù bị ruồng bỏ, cô vẫn là con em của một gia tộc quý tộc. Cô không đứng đợi mà vẫn tiếp tục bước đi.
Cộp.
Ngay khoảnh khắc gã quý tộc và Dieta chuẩn bị lướt qua nhau, gã lại tặc lưỡi một lần nữa.
"Có vẻ Cambria là một nơi tốt đẹp nhỉ."
Ánh mắt gã như nhìn một loại sâu bọ.
Gã liếc xéo Dieta rồi lẩm bẩm.
"Một con điếm bị gia tộc ruồng bỏ mà dám ngẩng cao đầu trước mặt quý tộc sao. Ở thủ đô, chuyện này là không tưởng."
Đó là lời nhục mạ trắng trợn nhắm vào Dieta.
Một lời lẽ thô bỉ không thể tin nổi là phát ra giữa những người quý tộc với nhau, nhưng Dieta chỉ nghiêng đầu nhìn thẳng vào mắt gã, gương mặt cô bình thản đến lạ kỳ.
"Ngài biết tôi sao? Công tử nhà Bá tước Fraunkel?"
Dieta lên tiếng bằng giọng nhẹ nhàng.
Cô nắm rõ danh tính và gia thế của mọi quý tộc đặt chân đến thành phố này. Gã quý tộc trẻ trước mặt chính là Danor Fraunkel, con trai của Bá tước Fraunkel.
Xét về thứ bậc vốn có, gia tộc gã thậm chí còn không đủ tư cách để đưa danh thiếp cho gia tộc Công tước Arvenia.
Tuy nhiên, vì Dieta hiện chỉ mang danh quý tộc nhưng thực chất là một "kẻ ngoại lai" bị gia tộc ruồng bỏ, nên Danor mới dám buông lời khiêu khích. Trước sự khiêu khích rẻ tiền đó, Dieta chỉ mỉm cười. Bởi cô đã nghe những lời này đến phát chán rồi.
"Sao, ta nói gì sai à?"
Danor nhếch mép.
"Ả đàn bà dùng nhan sắc để mong được Công tước Arvenia công nhận... nhưng cuối cùng lại bị vứt bỏ như ngươi, chẳng khác gì hạng kỹ nữ, chuyện đó ai mà chẳng biết?"
Danor cười nhạo, tên kỵ sĩ hộ vệ đứng cạnh gã cũng bật cười theo. Ngay cả trước những lời lăng mạ nhắm vào mình, Dieta vẫn chỉ cười. Thấy vậy, Danor tặc lưỡi rồi quay mặt đi.
Vì đó không phải là phản ứng mà hắn mong muốn.
"Đúng là chẳng trông mong gì được ở hạng đàn bà không có danh dự lẫn lòng tự trọng."
Ngay khoảnh khắc Danor định bước qua.
"À, nhớ ra rồi."
Tên hộ vệ đứng cạnh Dieta.
Najin khẽ thốt lên một tiếng cảm thán. Giọng nói bất ngờ khiến biểu cảm của Dieta thay đổi. Cô quay sang nhìn Najin.
Najin, người nãy giờ vẫn chăm chú nhìn mặt Dieta, giờ đây lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm như vừa nhớ ra điều gì đó.
"Tôi cứ thắc mắc là đã thấy ở đâu rồi."
Najin vẫn nhìn chằm chằm vào Dieta.
Cứ như thể cậu hoàn toàn không hề hay biết đến sự hiện diện của Danor và tên kỵ sĩ hộ vệ kia.
Najin khẽ nhếch môi cười.
Như thể đang bắt chước, hoặc như đang hồi tưởng.
Nhìn thấy nụ cười đó, đồng tử của Dieta giãn ra. Dù diện mạo hoàn toàn khác biệt, nhưng nụ cười hiện tại của Najin rất giống với nụ cười của cô. Đó chính là nụ cười mà Najin luôn thường trực khi còn ở thành phố ngầm.
'Hèn gì mình thấy quen.'
Bởi đó là biểu cảm mà cô luôn thấy trong gương, trong vũng máu chảy dài, hay trên những chiếc ly thủy tinh. Nụ cười bệ rạc đặc trưng của kẻ đã mòn mỏi và cam chịu. Vì nó quá khác biệt với hình ảnh một hội chủ thương hội thành đạt nhất thành phố này, nên cậu đã không nhận ra ngay lập tức.
"Anh...?"
Ngay khoảnh khắc Dieta đang định nói gì đó với đôi mắt mở to.
"Đúng là hạng người thô thiển. Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã cả thôi. Đâu phải cứ đeo kiếm là thành kỵ sĩ được đâu..."
Danor, kẻ vừa dừng bước trước giọng nói của Najin, liếc nhìn cậu rồi cười khẩy. Tên kỵ sĩ cũng cười theo để hưởng ứng lời chủ nhân. Nhưng Najin chẳng hề bận tâm đến lời bọn chúng.
"Cho tôi hỏi một câu."
Najin nhìn Dieta và hỏi.
"Nếu tôi gây chuyện, cậu có gánh được không?"
"... Anh định làm gì?"
"Chỉ là tôi thấy không vừa mắt thôi."
Najin cười, ánh mắt chỉ hướng về phía Dieta. Dieta hoàn toàn không hiểu được ý đồ của cậu nên chỉ biết ngơ ngác.
"Thì... miễn là đừng đụng vào quý tộc là được chứ gì?"
Ngay khi Dieta vừa dứt lời.
Đừng đụng vào quý tộc là được. Najin hiểu câu đó theo nghĩa này: Tên kỵ sĩ đứng cạnh gã quý tộc kia thì làm gì cũng được.
"Kỵ sĩ gì mà cái miệng lại rẻ rúng thế không biết..."
Najin lẩm bẩm thật to.
Danor và tên kỵ sĩ đang định bước đi liền khựng lại. Bọn chúng quay đầu nhìn Najin.
"Ngươi vừa nói gì?"
Danor hỏi.
Najin không đáp lại gã. Cậu nhìn thẳng vào tên kỵ sĩ hộ vệ và lẩm bẩm.
"Tôn trọng đối thủ. Tránh xa sự cười nhạo. Tránh xa sự lăng mạ và giữ lấy sự khiêm nhường."
Đức hạnh của kỵ sĩ.
"Đó chẳng phải là những đức hạnh mà kỵ sĩ phải tuân giữ sao?"
Najin nói với vẻ mặt vô cảm.
"Ngươi vừa vi phạm hơn bốn điều rồi đấy, không biết ngươi có đúng là kỵ sĩ không nữa?"
Trước câu hỏi của Najin, tên kỵ sĩ lên tiếng với vẻ nực cười.
"Ngươi dám đem đức hạnh kỵ sĩ ra nói với ta sao?"
"Thì, đọc mấy cái đức hạnh đó đâu có cần gì to tát?"
"Thật là nhục nhã. Một kẻ không phải kỵ sĩ mà dám bàn luận về kỵ sĩ trước mặt kỵ sĩ..."
"Ta thấy ngươi cũng chẳng phải vì múa kiếm giỏi mà được làm kỵ sĩ đâu. Ngươi làm kỵ sĩ kiểu gì vậy?"
"... Cái gì?"
Najin nheo mắt, chỉ vào thanh kiếm bên hông tên kỵ sĩ. Thanh kiếm treo ở đó không hề có vết mòn của bàn tay. Một thanh kiếm không hề có dấu vết của việc sử dụng.
Khiêu khích, và nhục mạ.
Tên kỵ sĩ nhíu mày, còn gương mặt chủ nhân hắn thì méo xệch. Najin nhận thấy tình hình đã chín muồi, liền bồi thêm một đòn nữa.
"Sao lưỡi ngươi dài thế?"
Najin vừa vỗ vào chuôi kiếm vừa nói với vẻ mặt lạnh tanh.
"Nếu tự tin thế thì nhào vô xem nào."
Và thế là.
Tình hình dẫn đến lúc này.
2.
Một tên kỵ sĩ tuốt kiếm ngay giữa đại lộ.
Và Najin, kẻ đang hất mũi kiếm thách thức hắn.
Biểu cảm của Dieta và Danor, chủ nhân của tên kỵ sĩ, hoàn toàn trái ngược nhau. Danor mặt mày cau có vì khó chịu, còn Dieta dù đang bàng hoàng trước hành động đột ngột của Najin nhưng khóe môi lại run rẩy vì buồn cười.
Vì tình cảnh này thật kỳ lạ.
Đó là lời nhục mạ mà cô có thể bỏ qua như mọi khi. Những lời cô vẫn thường nghe, và chỉ cần lờ đi là xong. Nhưng hình ảnh Najin giơ ngón giữa đáp trả trực diện những lời đó lại là một điều vô cùng mới mẻ đối với Dieta.
Bởi làm vậy chẳng mang lại lợi lộc gì cả.
Dieta không hiểu tại sao Najin lại làm chuyện kỳ quặc này. Có vẻ không phải cậu ra mặt vì chủ nhân bị nhục mạ...
"Nhào vô đi, thằng nhóc."
"Ta nhường ngươi một chiêu đấy."
"Cái gì...?"
Giữa những nghi hoặc của Dieta.
"Vì ta thấy mình dùng kiếm giỏi hơn ngươi."
"Thằng nhãi xấc xược...!"
Cuộc quyết đấu bắt đầu.
Tên kỵ sĩ trợn trừng mắt lao về phía Najin.
"Chẳng biết lấy đâu ra tự tin mà làm thế, nhưng chắc chắn sẽ sớm bẽ mặt thôi. Chủ nhân đã thế thì lũ thuộc hạ làm sao mà ra hồn được."
Danor cười khẩy, tin chắc vào chiến thắng. Dieta nghe những lời tự mãn đó nhưng chỉ để ngoài tai, cô chăm chú quan sát Najin.
'Người đàn ông đó vốn dĩ là như vậy sao?'
Chẳng phải cậu ta có tính cách trầm mặc và ít nói hơn à?
Dieta vốn luôn coi Najin là một người cứng nhắc và biết kiềm chế cảm xúc. Nhưng Najin trước mắt cô lúc này lại mang một dáng vẻ khác hẳn. Một chàng thanh niên lanh lợi, biết khiêu khích đối thủ và nở nụ cười sống động hơn.
Cứ như thể có một động lực nào đó đã khiến cậu bộc lộ tính cách thật của mình. Không khó để nhận ra động lực đó là gì. Chính là nụ cười mà cậu đã dành cho cô lúc nãy.
"..."
Dieta im lặng hồi tưởng lại nụ cười đó.
Nụ cười giống cô đến ngỡ ngàng. Một nụ cười mang lại cảm giác đồng điệu. Thật khó để tin rằng đó chỉ là sự bắt chước.
'Rốt cuộc thì...'
Dieta nhìn Najin.
Một chàng thanh niên mà dường như cả tuổi tác lẫn cái tên đều là giả dối. Nhưng nụ cười thoáng qua khoảnh khắc đó chắc chắn là thật.
Choang!
Kiếm của Najin và tên kỵ sĩ va vào nhau.
Lẽ tất nhiên, tên kỵ sĩ đang đối đầu với Najin là một kẻ đã đạt đến cảnh giới Sword Expert, nhưng hắn không hề tung ra kiếm khí. Vì lòng tự trọng tối thiểu không cho phép hắn làm vậy.
Hắn muốn dùng kiếm thuật thuần túy để bắt Najin phải quỳ xuống.
Hắn muốn cho thằng nhãi xấc xược này thấy sự khác biệt.
Với ý nghĩ đó, tên kỵ sĩ vung kiếm.
Thế nhưng, Najin lại đỡ những đường kiếm của hắn một cách quá đỗi dễ dàng. Khi đỡ kiếm, vẻ mặt Najin ngày càng trở nên lạnh lẽo.
'Kỵ sĩ mà ta biết.'
Tuyệt đối không phải như thế này.
Kiếm không hề nhẹ tênh và hời hợt như thế.
Những kỵ sĩ mà Najin biết, những kỵ sĩ mà cậu từng thấy không phải là những hạng người này. Đây không phải là hình mẫu kỵ sĩ mà Najin hằng mơ ước. Chẳng phải kỵ sĩ là những tồn tại cao quý sở hữu danh dự và kiêu hãnh sao? Ở tên kỵ sĩ trước mắt, cậu chẳng cảm thấy chút danh dự nào.
Kiêu hãnh cũng vậy.
Thứ duy nhất cậu cảm nhận được chỉ là sự cố chấp.
Najin vốn chỉ đang thủ thế bỗng tiến lên một bước. Tên kỵ sĩ bị đẩy lùi lại một bước. Najin tiếp tục dấn bước, còn tên kỵ sĩ bắt đầu đổ mồ hôi hột và bị đẩy lùi liên tục.
Chứng kiến cảnh đó, vẻ ung dung trên mặt Danor biến mất. Gương mặt tên kỵ sĩ cũng trở nên méo mó.
Keng, choang!
Kiếm thuật của Najin đã đạt đến độ chín muồi.
Đôi mắt cậu dễ dàng đọc được quỹ đạo mà thanh kiếm của đối phương vẽ ra. Việc dùng kiếm thuật thuần túy để bắt Najin quỳ xuống chỉ có thể là những giáo sĩ của Giáo đoàn Kiếm, những kẻ đã dốc hết tâm sức cho kiếm đạo.
Thanh kiếm của Najin không hề nhẹ, cũng chẳng hề hớ hênh đến mức bị đánh bại bởi một tên kỵ sĩ lười nhác việc rèn luyện.
"Hự!"
Thanh kiếm của tên kỵ sĩ đang bị dồn vào đường cùng bỗng lóe sáng. Một luồng hào quang bao phủ. Thấy tên kỵ sĩ cuối cùng cũng vứt bỏ sự cố chấp để định tung ra kiếm khí, Najin tặc lưỡi. Ngay trước khi luồng sáng kịp định hình thành kiếm khí, Najin vươn tay ra.
Chộp.
Cậu tóm chặt lấy cổ tay tên kỵ sĩ. Rồi một nhịp thở. Luồng kiếm khí định bùng lên trên lưỡi kiếm bỗng chốc tan biến. Cả đám đông đang đứng xem lẫn chính tên kỵ sĩ đều không hiểu chuyện gì vừa xảy ra trong khoảnh khắc đó.
Chà.
Chỉ có Merlin là nhận ra.
Najin vừa mới làm chuyện gì.
Thằng nhóc này điên thật rồi sao?
Merlin bật cười khan.
Pháp luyện mana của Najin vốn là hấp thụ mana từ bên ngoài. Tận dụng điều đó, Najin đã cướp lấy luồng mana đang định thoát ra từ cơ thể tên kỵ sĩ để truyền vào thanh kiếm.
Najin vặn cổ tay tên kỵ sĩ đang bàng hoàng vì kiếm khí không xuất hiện. Rồi cậu dùng chuôi kiếm đang cầm nện mạnh vào mu bàn tay hắn.
"Áaaa!"
Tên kỵ sĩ đánh rơi kiếm.
Một kẻ mất kiếm và một kẻ vẫn đang nắm chắc thanh kiếm trong tay. Kết quả quá đỗi áp đảo, chẳng cần ai phải phân xử thắng thua. Đám đông đứng xem bắt đầu xầm xì bàn tán.
"Chuyện này là sao...!"
Gương mặt Danor đỏ bừng vì giận dữ.
Tên kỵ sĩ trợn tròn mắt kinh ngạc.
Giữa lúc kẻ thắng người thua đã rõ ràng, Najin bước về phía Dieta đang quan sát mình. Rồi cậu lặng lẽ nhìn cô.
Một gương mặt pha trộn giữa sự bàng hoàng, hả hê và cả vẻ ngỡ ngàng. Nhìn Dieta lúc này đã tháo bỏ lớp mặt nạ và để lộ biểu cảm tự nhiên, Najin khẽ nói.
"Trông ổn hơn rồi đấy."
"... Hả?"
"Tôi bảo là trông đỡ hơn cái mặt lúc nãy."
Dieta ngơ ngác chớp mắt.
Dù vẫn giữ vẻ mặt vô cảm khi giành chiến thắng trước tên kỵ sĩ, nhưng ngay khi nhìn thấy sự thay đổi trên gương mặt Dieta, Najin đã mỉm cười.
Lý do Najin gây ra chuyện này rất đơn giản.
Chỉ là cậu thấy không vừa mắt.
Cậu không thích nhìn thấy Dieta mang nụ cười giống hệt mình khi còn ở thành phố ngầm. Chỉ sau khi nhìn thấy biểu cảm thay đổi của cô, Najin mới thấy nhẹ lòng, cậu chìa tay ra về phía Dieta đang ngồi.
Đó là một cử chỉ hộ tống giản lược mà cậu đã học được từ Passion.
Mọi khi luôn là Dieta chủ động chìa tay ra trước, nhưng lần này, Najin là người làm điều đó. Dieta ngơ ngác chớp mắt vì nực cười, rồi cô bật cười thành tiếng.
"Anh đúng là một người thú vị thật đấy."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn