Chương 428: Ngoại truyện IF - Thanh mai trúc mã trong truyện bách hợp không thể là đàn ông (1)

Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~22 phút đọc · Tạo 09/10/2026

Toàn Chương Ngoại truyện IF - Thanh mai trúc mã trong truyện bách hợp không thể là đàn ông (1) Có gì đó, hơi là lạ.

Lý do khiến tôi nảy sinh suy nghĩ đó cũng chẳng có gì to tát.

Không, thay vì nói là không to tát... thì đúng hơn là do tôi đang tự suy diễn một cách vô lý. Vốn dĩ những người khác chẳng hề bận tâm, à không, ngay từ đầu họ chẳng có lý do gì để phải nảy sinh suy nghĩ đó cả. Dù có thoáng qua ý nghĩ đó đi chăng nữa, họ cũng sẽ tặc lưỡi: "Chậc, không lẽ nào" rồi bỏ qua là chuyện đương nhiên.

Chẳng phải sao. Việc che giấu giới tính để nhập học vào trường, chuyện đó nghe có lý chút nào không?

Không, không chỉ có vậy.

Cái tên Nam Da-woon, bỏ qua chuyện đó là tên con trai, thì nhân vật Nam Da-woon vốn dĩ ngay từ đầu đã là một nhân vật nam. Trong nguyên tác, Nam Da-woon được đối xử như một nhân vật nam, và nhà sản xuất cũng chẳng hề đưa vào thiết lập "nữ giả nam" nào cả. Nam Da-woon đường đường chính chính chiếm giữ một trong những vị trí "nam chính" trong "If you wish", và là đối tượng mà nhân vật chính Yoo Ha-neul có thể hẹn hò yêu đương.

Vậy mà trong thế giới đang bám sát theo trò chơi này, Nam Da-woon lại là con gái sao? Thật là chuyện không tưởng.

Dù là chuyện không tưởng...

Nhưng nghĩ lại, cũng có những phần khớp nhau một cách kỳ lạ.

Trong nguyên tác vốn là một trò chơi indie do một người sản xuất chứ không phải công ty, dĩ nhiên là không hề có chuyện lồng tiếng. Những giọng nói mà tôi nghe được sau khi xuyên không tới đây đều là những giọng nói lần đầu tôi được nghe.

Dĩ nhiên, vì là những nhân vật chính trong trò chơi kiểu này nên hiếm khi có ai sở hữu giọng nói tệ. Đặc biệt là nhân vật chính Yoo Ha-neul, hay các nữ chính như So-hee hay Su-a, họ đều có giọng nói hay đến mức nếu cho đi luyện tập diễn xuất là có thể làm diễn viên lồng tiếng phù hợp với hình ảnh của từng người ngay lập tức.

Các nam chính cũng vậy.

Dù Yoon Da-ho có là một nhân vật đáng ghét đến nhường nào, thì trong nguyên tác hắn vẫn là một nam chính. Nếu giọng nói của một nhân vật như thế mà lại khó nghe thì ai mà thèm thích hắn cho được? Dĩ nhiên hắn sở hữu giọng nói hay kiểu "diễn viên lồng tiếng đang đóng vai một nam chính hống hách". Chính vì thế mà càng thấy đáng ghét hơn.

Dĩ nhiên, giọng nói phát ra từ cơ thể "Ye Sa-ra" mà tôi đang sử dụng cũng tương tự. Một giọng nói thanh mảnh và đanh đá, nhưng lại là kiểu giọng có thể hình thành nên một lượng fan nhất định.

Vậy còn giọng nói của Nam Da-woon thì sao.

Hay thì đúng là hay thật. Dĩ nhiên là nam chính thì giọng nói phải hay rồi.

Thế nhưng, chẳng hiểu sao tôi lại thấy giọng nói đó... hơi mang tính trung tính.

Không, ý tôi không phải là giọng cậu ta mỏng và cao so với đàn ông. Đó là một giọng nói đủ trầm, và nếu nghe mà không suy nghĩ gì thì chắc chắn ai cũng sẽ nghĩ đó là giọng đàn ông.

Thế nhưng... tôi, một kẻ từng xem khá nhiều anime từ thuở nhỏ, đã nhận thấy một chút sơ hở trong giọng nói đó.

Thỉnh thoảng có những trường hợp diễn viên lồng tiếng nữ đảm nhận vai nhân vật nam. Dĩ nhiên, nếu đã đạt đến trình độ đảm nhận vai nhân vật khác giới tính thì thường họ diễn xuất rất tốt, và nếu nghe mà không có ý thức gì, tức là không biết diễn viên lồng tiếng là nữ, thì người ta sẽ chỉ nghe thấy đó là giọng đàn ông mà thôi.

Thế nhưng, nếu có ý thức rằng diễn viên lồng tiếng của nhân vật đó là nữ và lắng nghe kỹ lại, bạn sẽ nhận ra có một điểm chung nhất định giữa những nhân vật hoàn toàn khác biệt đó.

Chẳng hạn như cậu nhóc ninja tóc vàng, nhân vật chính của một bộ truyện ninja nào đó.

Hay cậu bé mẫu giáo có đôi má phúng phính với cái đầu húi cua.

Hoặc là cậu thiếu niên phi công có vẻ hơi nhu nhược, lái một con robot kỳ quái mà chẳng rõ là quái vật hay robot.

Dù là những nhân vật hoàn toàn khác nhau, nhưng giọng nói của họ đều có một điểm chung là "có gì đó rất cường điệu".

Họ diễn xuất bằng cách pha trộn giọng mũi một cách cực kỳ tinh nghịch hoặc cực kỳ bất an. Bằng cách đó, họ che giấu đi "khía cạnh trung tính" trong giọng nam do nữ giới diễn xuất.

Lúc đầu, dù có nghĩ đó là diễn xuất của diễn viên lồng tiếng nữ thì cũng hầu như không nhận ra, nhưng nếu tình cờ xem được đoạn video họ đang diễn xuất, bạn sẽ vô thức hiểu ra: "À, ra là vậy".

"... Cậu nhìn tớ chằm chằm cái gì thế?"

Và, ánh mắt tôi nhìn Nam Da-woon lúc này chính là như vậy.

Trong lúc đang nằm bò ra sàn nhìn Nam Da-woon, bất chợt tôi nảy sinh suy nghĩ đó. Rằng cậu ta trông đẹp trai một cách kỳ lạ.

Trong những trò chơi kiểu này, nhân vật đẹp trai là chuyện đương nhiên. Đặc biệt là các nhân vật nam thường thuộc kiểu mỹ nam hoa mỹ. Dĩ nhiên hình minh họa trong nguyên tác chỉ là những bức vẽ nguệch ngoạc bằng Paint nên ngoại trừ vài đặc điểm đặc trưng ra thì rất khó để nhận diện rõ ràng, nhưng nhìn vào những miêu tả "đẹp trai" xuất hiện trong game thì chắc chắn cậu ta thuộc kiểu mỹ nam đó.

Thế nhưng, nhìn thế này thì làn da cậu ta trắng trẻo và mịn màng một cách lạ lùng.

Trắng đến mức nào ư, trắng hơn cả Yoon Da-ho nữa.

Thông thường nếu là một nhân vật nam hay vận động thì chẳng phải làn da nên mang lại cảm giác khỏe khoắn hơn sao?

À thì, ngay cả nhân vật nữ nếu là nhân vật hay vận động thì đôi khi làn da cũng sẫm màu, nên việc phán đoán qua màu da có vẻ hơi khiên cưỡng.

Vậy nếu phán đoán qua những yếu tố khác thì sao.

Tôi chưa bao giờ thấy Nam Da-woon thay quần áo.

... Không, dĩ nhiên nếu giả định rằng giới tính khác nhau thì chuyện đó là đương nhiên. Đàn ông và phụ nữ chỉ thay đồ cùng một nơi khi họ sắp sửa làm chuyện đại sự, hoặc khi rơi vào một tình huống tồi tệ nhất định nào đó mà thôi.

Thế nhưng, ngay cả trong thời gian giám sát việc tập luyện của tôi, Nam Da-woon vẫn luôn mặc đồng phục trường. Tôi chưa bao giờ thấy cậu ta mặc đồ thể thao riêng cả.

Nếu coi đó là hành động để đề phòng các thành viên nam khác thì sao.

"Mặt tớ dính gì à?"

Thấy tôi cứ nhìn chằm chằm, Nam Da-woon vừa hỏi vừa đưa tay vuốt mặt mình.

Giọng nói trung tính sao?

Hay là một giọng nói cường điệu được cố tình hạ tông xuống? Tôi cũng không rõ nữa. Thực tế là cho đến tận bây giờ tôi vẫn không hề có ý thức về chuyện đó, nên có thể coi là nếu cậu ta thực sự đang làm vậy thì cũng đã làm rất tự nhiên và thành công.

Không, mà quan trọng hơn là tại sao tôi lại nảy sinh suy nghĩ này nhỉ.

Nghĩ kỹ lại, có lẽ do quá mệt mỏi nên đầu óc tôi hơi choáng váng chăng. Nếu không thì tôi đã chẳng nảy sinh cái suy nghĩ vô lý đùng đùng đó.

"Không có gì đâu ạ. Em chỉ nhìn vậy thôi."

"Gì vậy trời."

Khi tôi trả lời lấp liếm, Nam Da-woon trưng ra vẻ mặt cạn lời rồi lùi người lại phía sau.

Khi tôi rên rỉ nhỏm người dậy, tôi thấy Ha-neul và Su-a đang ngồi bên cạnh. So-hee thì đã đứng dậy và đang khởi động nhẹ nhàng. Cả ba đều mang vẻ mặt hơi lo lắng cho tôi.

"Cậu không sao chứ?"

"Ừm, tớ thấy đỡ hơn chút rồi."

Vừa trả lời vừa vỗ vỗ vào chân, Ha-neul gật đầu.

"Dù sao thì nếu cứ chăm chỉ tập luyện mỗi ngày như thế này, cậu sẽ thấy khá hơn nhiều thôi."

Thật lòng mà nói, tôi tự hỏi liệu có cần phải khá hơn nữa không.

Suốt cả năm lớp 10, tôi đã chạy bộ chăm chỉ mỗi ngày. Thậm chí ngay cả sau khi Choi Na-kyung bị bắt, tôi vẫn tiếp tục chạy. Nói thật lòng thì dù thể lực có tăng thêm nữa tôi cũng chẳng biết dùng vào việc gì. Giờ này tôi cũng chẳng định dấn thân vào giới thể dục thể thao vốn dĩ mình chẳng có tài năng gì.

Lượng thức ăn cũng đã tăng lên nhiều, cân nặng cũng đã đạt đến mức gần như bình thường rồi, vậy mà Ha-neul, Su-a và So-hee có vẻ vẫn còn lo lắng lắm.

"... Nếu cứ tiếp tục thế này, chẳng phải cậu ấy sẽ gặp nguy hiểm sao?"

Tôi nói với vẻ mặt hơi nghiêm trọng rồi quay sang nhìn bên cạnh.

Ở đó là Ah-reum, người còn đang nằm bẹp dí hơn cả tôi.

Nếu tôi ở trạng thái như một con mực khô một nửa, thì Ah-reum trông giống như một con mực khô bị dội thêm một cốc nước lên trên vậy. Hình ảnh cậu ấy nằm dang tay chân ra sàn, đôi mắt thẫn thờ nhìn lên trần nhà thi đấu cho thấy cậu ấy đã gần như mất đi ý thức rồi.

"Ah-reum cũng sẽ sớm theo kịp thôi. Lúc đầu cậu cũng thế mà."

"...."

Ưm, hình như đúng là vậy thật.

Tôi lại ngước mắt lên nhìn về phía Nam Da-woon.

Như thể chẳng cần đến bài tập thả lỏng, Nam Da-woon đút tay vào túi quần, lặng lẽ nhìn tôi, khi ánh mắt chúng tôi chạm nhau, cậu ta nhún vai rồi nói.

"Sự thật là vẫn còn một chặng đường dài phía trước mà."

Rốt cuộc là cái gì còn dài phía trước cơ chứ.

Dù sự bất mãn đã dâng lên tận cổ họng khiến tôi phải bĩu môi, nhưng có vẻ như chẳng có ai ở đây định hủy bỏ giờ tập luyện của tôi cả.

"Tiền bối không cần học bài sao?"

Ngày hôm sau, sau khi chạy cho đến khi nằm bẹp dí, tôi hỏi Nam Da-woon.

"Hả?"

"Anh bảo là không có ý định vào đại học theo diện năng khiếu thể dục thể thao mà. Vậy thì phải vào bằng điểm số chứ, phải học bài đi chứ."

Đúng vậy. Tôi và những đứa trẻ khác giờ đã là học sinh lớp 11 nên vẫn còn chút thời gian. Thực ra dù không học hành gì thì tiền bạc cũng đủ để sống sung túc cả đời.

Ha-neul và Ah-reum thì khỏi phải bàn. Dù sao họ cũng là những học sinh nhận học bổng nhờ vào điểm số. Su-a cũng thuộc diện có thành tích học tập ổn định, còn So-hee... dù bực mình nhưng cậu ấy học giỏi hơn tôi. Dù chỉ chênh lệch vài điểm thôi.

Nhưng Nam Da-woon... thành thật mà nói, cậu ta không mang lại ấn tượng của một người chăm chỉ học hành cho lắm.

"... Tớ vẫn đang học ở mức mà cậu không cần phải bận tâm đâu?"

Nam Da-woon nhíu mày trả lời, như thể việc tôi hỏi chuyện đó khiến cậu ta thấy phiền phức.

"Có khi điểm số của tớ còn cao hơn cậu đấy?"

Và rồi một lời khiêu khích được tung ra.

"...."

Tôi nheo mắt lườm Nam Da-woon rồi nói.

"Anh có thể chứng minh được không?"

"Dù tớ có mang bảng điểm đến để chứng minh đi chăng nữa... chẳng phải gần một nửa số điểm của cậu hồi lớp 10 là được tạo ra bằng tiền sao?"

"...."

Chết tiệt thật.

Chẳng có lời nào để phản bác lại cả.

Chương 428: Ngoại truyện IF - Thanh mai trúc mã trong truyện bách hợp không thể là đàn ông (1) | Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ | Linh Quyển Các