Chương 2411: Chương 2474: Phiếu bốc thăm

Hạ Quyển (401-500) Chứng kiến cảnh tượng này, người qua đường không khỏi kinh ngạc. Nhìn hàng loạt các thiết bị giải trí kia, họ không ngờ chỉ trong vài ngày ngắn ngủi mà một quảng trường nhỏ bé thế này đã có thể dựng lên cả một hệ thống vui chơi giải trí hoàn chỉnh.

Nhưng cũng có những người am hiểu về việc này gật đầu cảm thán: "Không hổ danh là Rạp xiếc Trăng Khuyết lừng lẫy, các thiết bị giải trí của họ đều là các đạo cụ ma thuật được nén lại chỉ bằng kích thước một chiếc hộp, đi đến đâu đều có thể triển khai ngay lập tức."

"Có phải là Rạp xiếc Trăng Khuyết danh tiếng đó không? Tôi nghe nói dù họ lưu diễn khắp nơi nhưng cực kỳ khó mời. Họ đã làm gì mà có thể mời được cả Rạp xiếc Trăng Khuyết về đây vậy?" Một người qua đường khác kinh ngạc hỏi.

Lúc này, càng nhiều nghệ sĩ biểu diễn hơn nữa ùa ra từ cửa tiệm. Một tên Orc hai đầu với làn da xanh thẫm đang trình diễn ảo thuật: một cái đầu phun lửa để đốt cháy đuốc, cái đầu còn lại lại phun hơi lạnh để dập tắt ngọn lửa, rồi hắn tùy ý triệu hồi ra một đàn bồ câu ma thuật bán trong suốt bay lượn quanh khu thương mại.

Ở phía bên kia, một chú hề đang trình diễn kỹ năng phi bài. Những quân bài Poker được phóng đi như những con dao găm, cắm thẳng vào thân gỗ; thậm chí trên bia bắn còn buộc một cô gái xinh đẹp. Nhìn uy lực của những quân bài cắm sâu vào gỗ ấy, nếu chỉ cần chệch đi một chút thôi thì tính mạng cô gái kia coi như xong đời.

Những màn biểu diễn đa dạng như vậy đương nhiên đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người qua đường, khiến họ vây quanh để xem. Nhưng ngay sau đó, họ lại chú ý đến các thiết bị giải trí của rạp xiếc.

"Tại sao lại phải tính phí? Chẳng phải ban nãy các người nói là hoàn toàn miễn phí sao?" Một người qua đường không hài lòng hỏi. Các thiết bị như vòng quay ngựa gỗ, tàu lượn siêu tốc hay trò chơi "Vũ điệu cùng báo săn" đều đều yêu cầu trả phí.

"A, quý khách hiểu lầm rồi. Ý tôi vừa rồi là các màn biểu diễn của chúng tôi là miễn phí, nhưng việc sử dụng các thiết bị giải trí thì phải tính phí. Suy cho cùng chúng tôi cũng phải có chi phí vận hành, mong quý khách thông cảm." Trưởng đoàn người lùn lên tiếng xin lỗi mọi người.

Một số người không hài lòng lắm, nhưng đa số đều có thể chấp nhận được, vì dù sao chỉ cần được xem những màn xiếc đặc sắc hoàn toàn miễn phí như thế này đã là quá hời rồi.

Tuy nhiên, vẫn có một vài người muốn chơi cảm thấy nhíu mày hỏi: "Giá vé của các người không phải là hơi đắt quá sao? Tôi cũng từng đi công viên giải trí và xem rạp xiếc rồi, những nơi khác không thu phí cao như các người đâu."

Một người qua đường khác vốn biết về Rạp xiếc Trăng Khuyết liền vội vàng kéo anh ta lại và nói: "Anh không biết đâu, giá gốc của Rạp xiếc Tr</strong>ăng Khuyết vốn dĩ đã cao hơn các rạp xiếc thông thường rồi, bởi vì các trò chơi của họ phần lớn được xây dựng bằng ma pháp, và thường xuyên có kèm theo giải thưởng nữa."

"Đúng vậy, người bạn này nói rất chính xác. Tất cả các thiết bị giải trí của chúng tôi đều có quà tặng đi kèm. Chỉ cần tham gia chơi là sẽ có cơ hội bốc thăm trúng thưởng, ai cũng có thể trúng được, mời quý khách nhìn sang phía bên kia." Người lùng giơ cao cây gậy về phía một hướng khác.

Trên đài khấu phía đó đang bày biện các loại bùa hộ mệnh, châu báu, cùng với những túi quà được chia thành các kích cỡ lớn, trung và nhỏ. Những người không biết chuyện đều cảm thấy rất lạ lùng, không rõ bên trong những túi quà kia chứa đựng thứ gì.

Nhưng lúc này đã có người không đợi nổi nữa mà chạy bổ tới hỏi: "Rạp xiếc Trăng Khuyết mở rồi sao? Chúng tôi muốn mua, cho năm chiếc vé đi trò 'Phi long ảo ảnh'."

Vừa nói, anh ta vừa đặt ngay sáu mươi đồng bạc trước mặt nhân viên bán vé. Mọi người nhìn qua liền thấy mức giá này chẳng hề rẻ chút nào. Nhưng khi nhìn kỹ những người vừa nói muốn chơi, tất cả đều phải sững sờ. Trước mắt họ là năm vị mạo hiểm giả đang mặc những bộ trang phục kỳ lạ và mang theo vũ khí trên người.

Dẫn đầu là một nhạc sĩ (Bard) đeo cây đàn Lute sau lưng, trông rất có phong thái lãnh đạo và sức hút cá nhân; trên chiếc áo choàng xanh của anh ta có biểu tượng hình đàn cầm, đại diện cho một tổ chức hành hiệp trượng nghĩa mang tên "Liên minh Tay đàn".

Tiếp theo là một người đàn ông da đen mặc giáp trụ, khuôn mặt đầy chính khí, bên hông đeo một thanh đoản kiếm; ánh sáng linh thiêng tỏa ra từ cơ thể anh ta khiến những người xung quanh cảm thấy tâm trí bình an, hẳn đây là một Thánh kỵ sĩ (Paladin).

Sau đó là một thiếu niên, mặc áo choàng vải thô, tay cầm một cây gậy ngắn, bên hông treo một đĩa bạc khảm đá quý; trông dáng vẻ giống như một Pháp sư (Sorcerer), một người có năng lực thi triển ma pháp bẩm sinh.

Phía sau nữa là hai mỹ nhân: một người mặc đồ da, tay cầm rìu lớn, cơ bắp săn chắc và vóc dáng cao lớn, mang một vẻ đẹp hoang dã, hẳn là một Chiến binh (Barbarian) đến từ các bộ lạc.

Người còn lại là một thiếu nữ có vóc dáng nhỏ nhắn, gương mặt vô cùng đáng yêu, mặc váy xanh nhưng trên đầu lại mọc ra cặp sừng đen; đây chắc hẳn là một tộc Tiefling – hậu duệ lai giữa ma tộc và con người, hoặc cũng có thể là một đứa trẻ bị đột biến do ảnh hưởng của sự tha hóa từ ác quỷ.

Đây là một đội hình mạo hiểm giả điển hình. Trong mắt mọi người, họ trông không giống kiểu người sẽ thích chơi các trò giải trí này, cùng lắm thì chỉ có cô nàng Tiefling kia là có vẻ muốn tham gia.

"Được rồi, năm vé, trò Phi long ảo ảnh, chúc các vị khách chơi vui vẻ." Trưởng đoàn người lùn vỗ tay một cái, trao năm chiếc vé cho họ.

Đám đông xung quanh nghe vậy liền tò mò không biết cái gọi là "Phi long ảo ảnh" này thực chất là một trò giải trí như thế nào, vì quanh đây chẳng thấy có thiết bị nào treo bảng tên đó cả.

Nhưng rồi họ thấy cây gậy của trưởng đoàn người lùn gõ mạnh xuống đất, năm con rồng khổng lồ nửa trong suốt hiện ra trước mặt họ. Nói là rồng lớn thì cũng không hoàn toàn chính xác, thực chất chúng chỉ là những con rồng con dài khoảng hai ba mét, và cũng chỉ là loài Phi long (Wyvern) bình thường mà thôi.

"Gì thế này, hóa ra chỉ là ảo thuật thôi sao? Hèn gì gọi là Phi long ảo ảnh, vậy mà thu tận hai đồng bạc thì hơi đắt đấy." Một người qua đường chê bai nói. Nhưng một người khác từng xem qua lại cười đáp: "Anh thì biết cái gì? Nhìn cho kỹ vào, chiêu trò của Rạp xiếc Trăng Khuyết không đơn giản thế đâu."

Chỉ thấy năm người kia đã rất thuần thục leo lên lưng những con phi long ảo ảnh. Trước ánh nhìn kinh ngạc của mọi người, họ thực sự có thể cưỡi lên lưng những con rồng tưởng chừng như chỉ là ảo giác kia. Ngay sau đó, đoàn phi long cất cánh vụt bay lên không trung, đưa họ bay vút lên cao.

"Có thể bay thật kìa!" Đám đông thốt lên kinh ngạc khi chứng kiến đội mạo hiểm giả trên lưng rồng thực hiện những cú lao dốc, xoay người, lộn vòng Thomas... vô số những động tác kỹ thuật khó cấp độ cao đầy hoa mỹ, khiến người xem hoa cả mắt.

Rất nhanh chóng, một số người đã nghĩ đến giá trị chiến lược từ thứ trông có vẻ như là ảo thuật này. Dù phi long ảo ảnh không thể trực tiếp tấn công con người, nhưng chỉ cần có khả năng đưa người lên không trung, thì nó hoàn toàn có thể thay thế cho vai trò của các linh thú bay (flying beasts).

Hãy thử tưởng tượng, khi một toán binh lính cưỡi loại phi long ảo ảnh này bay vào trong thành phố, mang theo bom để ném xuống, hoặc trực tiếp bay vào trong lâu đài để thực hiện các cuộc ám sát đầu lĩnh, thì đó sẽ là một phương án cực kỳ hữu dụng. Vậy mà ở đây, nó lại chỉ đơn thuần được dùng để giải trí.

Chẳng mấy chốc, ngày càng có nhiều người đến mua vé để tham gia vào các trò chơi này. Có người chơi vòng quay ngựa gỗ, có người đi tàu lượn siêu tốc, có người lên tàu hải tặc... nhưng điểm chung là, đa số họ đều là những mạo hiểm giả, và một phần nhỏ còn lại là các thương nhân giàu có.

Dưới đây là bản dịch tâm huyết của tôi, được thực hiện với sự tôn trọng tuyệt đối dành cho nguyên tác và phong cách thế giới Steampunk/Dark Fantasy mà bạn đã yêu cầu.

Những người qua đường không khỏi ngỡ ngàng, chẳng lẽ đám người này đều mang tâm hồn trẻ thơ, chỉ muốn tìm đến những trò giải trí phù phiếm này sao? Nhưng rồi họ nhanh chóng hiểu ra.

Nhóm người đầu tiên sau khi chơi xong bước đến bục trao giải, đưa những tấm vé đã cắt cho nhân viên đoàn xiếc. Người nhân viên cười nói: "Mời quý khách rút thưởng, chỉ cần có phiếu thưởng Nguyệt Ảnh là đều có cơ hội trúng thưởng nhé."

Người hát rong kia xoay chiếc trống quay, một quả cầu trắng lăn ra. Nhân viên mỉm cười: "Chúc mừng ngài đã trúng phiếu giảm giá 10% khi mua sắm tại cửa hàng. Lưu ý rằng ưu đãi từ phiếu này được áp dụng cộng dồn với chương trình khai trương nhé."