Chương 1891: Chương 1955: Nhạc đệm

Thượng Quyển (1901-END) Chỉ cần một ngày chưa bị phế truất, ông ta vẫn là Thái tử, lời ông ta nói không ai dám không nghe. Rất nhanh sau đó, đa số quý tộc đều im lặng, muốn xem Jayard có cao kiến gì.

Nhưng Jayard không nói, mà trực tiếp cất tiếng hát. Tiếng hát du dương và sâu thẳm, dường như không phát ra từ cơ thể anh, mà là toàn bộ không gian đang cộng hưởng.

Bài ca Hastur, tiếng hát của Cựu Nhật (Old One) mà Jayard dùng để ảnh hưởng tinh thần, đồng thời cũng có thể dùng để loại bỏ ám thị tinh thần. Thấy Jayard hát, ban nhạc phụ trách đệm nhạc trong hội trường đều lộ vẻ kinh ngạc.

Nghe thấy tiếng hát này, những quý tộc vừa trò chuyện với Rodrigo lập tức ôm đầu, còn những quý tộc khác đa số đều nhíu mày, sau đó lộ ra vẻ mặt ngơ ngác, mất mát.

Những quý tộc trực tiếp trò chuyện với Rodrigo đã bị hắn gieo vào hạt giống ám thị tinh thần, chính là ấn ký của Tzeentch. Tuy không bị khống chế tinh thần trực tiếp, nhưng họ liên tục bị ám thị dẫn dắt tư duy và hành động.

Còn những quý tộc còn lại và những người đứng xem không tiếp xúc với Rodrigo, trong não không bị gieo ấn ký Tzeentch, họ bị ảnh hưởng tư duy gián tiếp bởi những người có ấn ký, thông qua cơ chế tâm lý đám đông và tiềm thức tập thể.

Những người sau này chỉ cần nghe bài ca Hastur, những ám thị tinh thần và cảm xúc bị lôi kéo sẽ lập tức bình lặng lại. Lúc này họ mới chợt nhận ra, cảm xúc của mình vừa rồi không bình thường.

Rodrigo cuống cuồng, hắn cảm thấy tiếng hát của Jayard đang xóa bỏ những ấn ký hắn để lại. Hắn lập tức sử dụng tà thuật, cố gắng truyền ma lực từ nguồn để ổn định những ấn ký Tzeentch đã cấy vào tinh thần người khác.

Đến lúc này tôi mới có thể cảm nhận rõ ràng ma lực trong cơ thể Rodrigo: Đó là một luồng ma lực vặn vẹo, hỗn loạn đến cực độ, tràn đầy âm mưu và toan tính, là sự pha trộn của đủ loại năng lượng khác nhau.

Khi hắn bắt đầu truyền ma lực, những quý tộc kia càng trở nên đau đớn, thậm chí ôm đầu quỳ rạp xuống đất rên rỉ. Sức mạnh của Jayard và Rodrigo đang giao tranh kịch liệt trong não họ, tự nhiên sẽ gây ảnh hưởng đến họ.

"Này! Ngươi làm cái gì vậy? Mau dừng lại!" Thấy các quý tộc đau đớn như vậy, đám vệ binh lớn tiếng quát tháo Jayard.

Pháp thuật của Rodrigo vô hình vô dạng, binh lính hoàn toàn không nhận ra, họ cứ ngỡ Jayard là kẻ gây ra tất cả, lập tức rút trường kiếm tiến lại gần, định ngăn cản Jayard.

Nhưng lúc này một bóng hình tuyệt mỹ chắn trước mặt Jayard, Alicia ngăn binh lính lại và nói: "Các ngươi không được ra tay!"

"Tất cả dừng lại cho ta!" Đội trưởng kỵ sĩ cũng quát lên. Anh ta là chỉ huy vệ binh của phủ Thành chủ, tuy chỉ là kỵ sĩ nhưng tất cả vệ binh ở đây đều nghe theo sự điều động của anh ta.

Alicia và Đội trưởng kỵ sĩ, một người dùng quyền lực, một người dùng vũ lực, cưỡng chế chặn đứng đám binh lính, không một ai dám ra tay nữa.

Và lúc này, cuộc đối đầu ngầm giữa Jayard và Rodrigo đã lên đến đỉnh điểm, Jayard hiện giờ cũng rất nóng lòng.

Vì ấn ký là do Rodrigo gieo từ trước, hắn có thể thông qua liên kết với ấn ký để truyền ma lực trực tiếp, ổn định dấu ấn của mình, tương đương với việc chiếm được lợi thế địa hình.

Còn sức mạnh bài ca Hastur của Jayard lại phân tán, giống như thiên quân vạn mã tuy trải rộng khắp nơi, nhưng ấn ký của Rodrigo lại như những pháo đài kiên cố đứng vững giữa vạn quân, nếu không có thiết bị công thành thì khó lòng nhổ tận gốc.

Nếu cứ tiếp tục giằng co, não của các quý tộc e rằng sẽ không chịu nổi sự đối kháng của hai luồng sức mạnh mà bị thiêu rụi. Ngay khi Jayard đang do dự có nên dừng bài ca Hastur lại để nhượng bộ trong ván này, thì bất chợt, một giai điệu âm nhạc vang lên.

Bản nhạc đó chủ yếu dùng các nhạc cụ thổi bằng kèn và sáo, nhưng âm luật hoàn toàn khác với bình thường, hiện lên vẻ vô cùng thẳm sâu, dường như tạo thành sự cộng hưởng với toàn bộ đại sảnh.

Điệu nhạc này hoàn toàn hòa hợp với tiếng hát của anh trai Jayard. Có nhạc đệm, tiếng ngân nga trở nên vô cùng ăn khớp, cứ như tiếng người này vốn dĩ đã được sắp đặt như một loại nhạc cụ ngay từ khi soạn nhạc vậy.

Tôi ngạc nhiên nhìn sang, chỉ thấy nhóm người vừa mới tấu nhạc cho buổi vũ hội đang thổi, kéo, gảy. Không biết từ lúc nào họ đã đeo những chiếc mặt nạ trắng, nhạc cụ mang theo một luồng ma lực quỷ dị, cộng hưởng với tiếng hát của Jayard giữa không trung.

Luồng ma lực này tôi cũng rất quen thuộc: màu vàng sậm, thẳm sâu, lạnh lẽo, mang theo tiếng gió thoảng, cao xa và sâu thẳm, tựa như bầu trời sao vô tận.

Luồng ma lực này tôi từng cảm nhận được ở Nhà hát Opera Saint Laurentia, trong mảnh vỡ Carcosa và ấn ký Vàng ở nhà, nhưng cảm nhận sâu sắc nhất chính là trên người anh trai Jayard, ví như anh ấy lúc này.

Đây là hơi thở của Hastur - Vị Vua Áo Vàng. Thần lực từ Cựu Nhật chi phối này vặn vẹo và quỷ dị, độ nhận diện quá cao. Hóa ra ban nhạc này lại là tín đồ của Vị Vua Áo Vàng sao?

Sao có thể trùng hợp đến vậy, lại đúng lúc gặp họ. Chẳng trách vừa rồi hành vi cử chỉ của họ lại quái dị như vậy, ví dụ như khi trên lầu xảy ra cãi vã, họ vẫn thản nhiên tấu nhạc.

Nhưng họ đến đúng lúc lắm, chúng tôi đang thiếu trợ thủ. Anh trai Jayard với tư cách là kẻ được Hastur - Vị Vua Áo Vàng chiếu cố, tự nhiên là đồng minh của họ.

Tiếng hát của Jayard và tiếng nhạc của họ lập tức cộng hưởng, sức mạnh tăng vọt lên gấp nhiều lần, trong nháy mắt đã quét sạch toàn bộ ấn ký mà Rodrigo bố trí như chẻ tre.

"Aaaa!!!" Rodrigo thét lên một tiếng thảm thiết rồi ngã nhào ra sau. Ấn ký Tzeentch của hắn bị xóa sạch trong một hơi, kéo theo đó là tinh thần cũng bị trọng thương.

"Chúng ta... vừa rồi đang làm gì vậy?" Các quý tộc lần lượt ôm đầu đứng dậy. Họ giữ nguyên toàn bộ ký ức vừa rồi, nhưng lại cảm thấy vô cùng khó hiểu tại sao mình lại làm ra những chuyện như thế.

Đây là bản dịch chi tiết cho đoạn văn bản trên, tuân thủ nghiêm ngặt phong cách Steampunk Dark Fantasy và các yêu cầu về nhân vật cũng như tính toàn vẹn của nội dung.

Ví dụ như việc bức cung Thái tử, tuy rằng đám quý tộc kia vốn đã chướng mắt gã từ lâu, nhưng bình thường tuyệt đối không dám lộ ra ngoài, bởi điều này liên quan trực tiếp đến an nguy của bản thân họ.

Thế nhưng, sự phẫn nộ sục sôi của bọn họ vừa rồi rõ ràng là bất thường. Việc có quá nhiều kẻ bất chấp lý trí mà liên kết với nhau để công kích Thái tử một cách trực diện như vậy, minh chứng rõ rệt cho thấy tinh thần của họ đã bị thao túng.

Jayard chậm rãi ngừng tiếng hát, nói với Thái tử: "Điện hạ, ngài nhìn rõ rồi chứ? Cả ngài và các vị đại nhân ở đây đều đã bị ảnh hưởng về tinh thần, kẻ đứng sau chính là Rodrigo."

"Đúng vậy! Đa tạ ngài, Norton các hạ, ta suýt chút nữa đã bị tên tiểu nhân này che mắt! May nhờ ngài ra tay, lập tức hóa giải được ám thị tinh thần của hắn!" Thái tử lập tức lớn tiếng nói với vẻ giả tạo.

Thực chất, hắn chẳng quan tâm tình hình thực tế ra sao, lúc này Thái tử chỉ lo tẩy trắng cho chính mình. Cứ coi như mọi chuyện đều là lỗi của tên nịnh thần này, còn hắn chỉ là một nạn nhân mà thôi.

"Khốn kiếp! Ngươi, ngươi!" Rodrigo chật vật bò dậy. Hắn không thể ngờ ván cờ mình dày công sắp đặt lại bị một kẻ phá nát chỉ trong nháy mắt.

"Ngươi căn bản không phải tuyển thủ Norton nào cả, tên thật của ngươi là Jayard! Thưa các vị đại nhân, tôi muốn tố cáo hắn đã dùng tên giả để đăng ký tham gia đại hội kỵ sĩ! Hơn nữa, cô gái bên cạnh hắn là một ma nữ!" Rodrigo gào lớn.