Chương 117: Chương 116: Một Mối Quan Hệ Không Thoải Mái (1)

Thống Lĩnh Học Viện Chỉ Bằng Dao Sashimi · quocman · 301 chương · ~34 phút đọc · Tạo 26/10/2026

Tập 1 (0-300)

"Abel, nhân tiện, chúng ta đến trung tâm thành phố bằng cách nào?"

Điểm đến là Geneva, và khoảng cách không phải là chuyện nhỏ. Nhớ lại chuyến đi đến Lâu đài Sigurðr, phải mất hơn ba giờ đi ô tô. Nếu đi bộ, sẽ mất ít nhất hai ngày.

Hơn nữa, nơi này nằm trên sườn dãy Alps, với những con đường dốc và nguy hiểm. Không chỉ khó đi lại, mà chúng thậm chí còn không được trải nhựa đàng hoàng, nghĩa là xe buýt không đi qua đây.

Thực tế, tất cả nơi này là lãnh thổ Nibelung. Phương tiện giao thông công cộng có lẽ thậm chí không được phép vào.

Trước câu hỏi của tôi, Abel hơi nghiêng đầu.

"Cậu nghĩ sao? Bằng ô tô, rõ ràng rồi."

"Bằng ô tô…? Đừng nói với tôi là cậu có bằng lái xe nhé."

"Không, tôi không có."

"…Vậy, cậu định lái xe mà không có bằng sao?"

Chà, xét đến việc toàn bộ lãnh thổ này thuộc về Nibelung, có thể có những ngoại lệ.

Rốt cuộc, nhập gia tùy tục, thì ở đây, sẽ không lạ nếu không cần bằng lái.

Hơn nữa, Sword Master, Siegfried, thực tế là vua của đất nước này. Ông ấy chính là luật pháp.

Nếu cháu gái ông ấy quyết định lái xe mà không có bằng, tôi nghi ngờ có ai dám nói gì.

"Này!"

—Và ngay khi tôi đang chìm đắm trong suy nghĩ, giọng nói của Abel kéo tôi trở lại thực tại.

Cô ấy đang nhìn tôi như thể không thể tin vào những gì mình vừa nghe.

"Làm sao cậu lại đi đến kết luận rằng chỉ vì tôi không có bằng lái, tôi sẽ lái xe không bằng chứ? Cậu không nghĩ đến việc người khác sẽ lái xe cho chúng ta sao?"

"À…"

Giờ cô ấy nói ra, điều đó nghe có lý.

Có lẽ tôi đang hòa nhập quá nhiều vào thế giới này, nơi thứ bậc xã hội ăn sâu bén rễ.

Không nhận ra điều đó, logic của tôi đã bắt đầu trôi dạt khỏi những gì là bình thường.

Thế giới của Miracle Blessing M hợp lý hơn tôi giả định.

"Thật đấy, Geom-Ma, đôi khi cậu quá kỳ quặc. Chà… tôi đoán tôi không thể theo kịp cậu."

Abel thở dài cam chịu. Tôi gãi thái dương ngượng ngùng.

Sau đó, cô ấy khoanh tay và bình tĩnh nói,

"Shail sẽ lái xe cho chúng ta."

—À, phải rồi. Tôi quên mất có người hầu trong ngôi nhà này.

Họ quá im lặng đến nỗi đôi khi tôi quên mất họ thậm chí còn tồn tại.

"Tôi nói cho cậu biết để cậu không lo lắng, nhưng Shail là một tài xế xuất sắc. Chị ấy luôn là người đưa ông tôi hoặc tôi đến thành phố. Mặt khác, ông Karon không thể lái xe vì ông ấy rất tệ trong việc xác định phương hướng."

…Điều đó thật bất ngờ.

Cô hầu gái trẻ và kín đáo hóa ra lại là tài xế giỏi nhất trong nhà, trong khi người quản gia—người trông giống như một chuyên gia—lại hoàn toàn vô dụng sau tay lái.

Thật là một sự kết hợp.

Ngay lúc đó, một chiếc ô tô xuất hiện trong tầm mắt.

Đó là một chiếc xe địa hình lớn, rõ ràng được thiết kế để xử lý địa hình đồi núi.

—Kééét.

Lốp xe cào xuống đất khi nó phanh lại. Âm thanh thô ráp, nhưng thao tác thì hoàn hảo.

Không còn nghi ngờ gì nữa, một người có kỹ năng đang ngồi sau tay lái.

Cửa xe mở ra, và Shail bước ra với vẻ mặt bình thản thường thấy.

Cô ấy khẽ gật đầu.

"Tiểu thư Abel, cậu Kang Geom-Ma. Tôi sẽ đưa hai người đến Geneva an toàn."

"Cảm ơn, Shail. Em biết chị bận, nên em thực sự cảm kích."

Abel mỉm cười ấm áp với cô ấy, và Shail đáp lại bằng một nụ cười nhẹ.

"Thật vinh hạnh khi được lái xe cho tiểu thư sau một thời gian dài."

Shail mở cửa cho Abel vào trước.

Cô ấy vào không do dự, di chuyển tự nhiên, như thể cô ấy đã làm điều này vô số lần.

Tôi liếc nhìn cô ấy một chút trước khi cũng vào theo.

Shail ngồi vào ghế lái. Chiếc ghế lún xuống một chút dưới sức nặng của cô ấy.

Bình tĩnh, cô ấy đặt tay lên vô lăng và nói,

"Vì hôm nay có cậu Kang Geom-Ma đi cùng, tôi sẽ lái chậm hơn bình thường."

"Vâng, làm ơn. Dù sao thì, em luôn cảm thấy an toàn với cách lái xe của chị."

Abel trả lời với một nụ cười.

"Sẽ mất khoảng 30 phút để đến đó, nên cứ thoải mái nghỉ ngơi trên đường đi."

"…?"

Tôi có nghe nhầm không? 30 phút? Như đã đề cập trước đó, phải mất ít nhất ba giờ để đến Geneva. Và chẳng phải con đường phía trước đầy những khúc cua gấp và dốc đứng sao?

Chưa kể đến việc con đường là một loạt các khúc cua tay áo và sườn dốc nguy hiểm.

Ngay cả một tài xế có kinh nghiệm cũng không thể đảm bảo đến nơi nhanh như vậy.

Có lẽ nếu là một tay đua F1, nhưng trong điều kiện bình thường, nếu ai đó cố gắng chạy nhanh trên con đường này, họ sẽ lăn xuống vách đá.

'Cái quái gì đang xảy ra vậy?'

Trước khi tôi có thể xử lý sự bối rối của mình, Shail điều chỉnh gương chiếu hậu.

Đôi mắt cô ấy, phản chiếu trong gương, sáng lên sắc bén như mắt diều hâu.

—Vùùùùùùù!

Động cơ gầm lên với sức mạnh quái vật.

Đó không phải là âm thanh nên phát ra từ một chiếc xe băng qua vùng núi.

Tôi có linh cảm xấu và mở miệng định phản đối, nhưng Shail nhanh hơn.

"Vui lòng thắt dây an toàn cẩn thận, cậu Kang Geom-Ma."

"…!"

—Vúúúúúúúúú!

Chân ga bị đạp lút cán.

Một đám mây bụi bao phủ phong cảnh ngay lập tức.

"Đ-Đợi một chút!"

Trước khi tôi kịp phản ứng, giọng tôi đã bị tiếng gầm của động cơ át đi.

Nhưng Shail chỉ đơn giản phớt lờ sự phản đối của tôi.

"Bây giờ chúng ta sẽ tiến hành khởi hành."

Với một động tác chính xác, cô ấy sang số.

Cách cô ấy di chuyển cổ tay không hề bình thường chút nào.

Và trong nháy mắt— Vùùùùùùùùù!

Chiếc xe lao xuống con đường núi quanh co.

Tốc độ tăng nhanh chóng.

Tôi nhìn đồng hồ tốc độ trong sự không tin nổi.

Kim đồng hồ dao động giữa 180 và 200 km/h.

"Haaa."

Sword Master thở dài thườn thượt. Hôm qua là một ngày đặc biệt dài.

Cuộc gặp với Richard chỉ kéo dài ba mươi phút, nhưng việc dọn dẹp mớ hỗn độn hắn để lại đã mất cả ngày.

Richard của Mura.

Vì chuyến thăm bất ngờ của tên khốn đó, một cuộc xung đột ngoại giao suýt nổ ra.

May mắn thay, mọi thứ vẫn nằm trong giới hạn có thể kiểm soát, nên Sword Master đã có thể đích thân lo liệu việc xoa dịu tình hình.

'Tên lợn đầu đất chết tiệt đó.'

Trong thâm tâm, ông muốn dùng kiếm đâm xuyên qua Richard ngay tại chỗ.

Nhưng làm vậy sẽ chỉ hạ thấp ông xuống ngang hàng với tên cục súc không não đó.

Phẩm giá của một trưởng lão nằm ở sự điềm tĩnh của ông.

Sword Master lại thở dài, cố gắng trấn tĩnh. Nếu ông cứ tiếp tục kích động, huyết áp của ông sẽ tăng vọt, và điều đó sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe.

'Ta cảm thấy như mình đã già đi mười tuổi.'

Đối với một người ở độ tuổi bảy mươi, đó không phải là điều có thể xem nhẹ.

Người già không thể để mất một thập kỷ cuộc đời.

Gần như theo bản năng, ông lắc đầu, như thể cố gắng rũ bỏ những suy nghĩ đó.

Bên cạnh ông, quản gia Karon nhìn ông với vẻ lo lắng.

"Ngài ổn chứ, Sword Master?"

"Không, Karon. Ở thời điểm này của cuộc đời ta, những chuyện kiểu này khá phổ biến. Mặc dù, nếu tên cục súc Richard đó giở trò như vậy lần nữa, ta sẽ không ngồi yên đâu."

"…Ngài đã làm rất tốt khi chịu đựng nó."

Cạch.

Karon hơi nghiêng ấm trà và rót đầy tách của Sword Master.

Một mùi hương tinh tế của trà đen lan tỏa khắp thư viện.

Sword Master mỉm cười hài lòng và đưa tách lên môi.

Trà là một trong số ít sở thích của ông.

Sụp.

"Hahaha. Quả nhiên, Karon, trà ông pha thật tuyệt vời. Trong khi ta ở học viện, ông không biết ta nhớ hương vị này đến thế nào đâu. Media đang tiến bộ, nhưng con bé vẫn còn một chặng đường dài trước khi đạt đến trình độ của ông. So với cái này, trà con bé pha thực tế là thuốc độc!"

"…"

Karon vẫn im lặng.

Ngay cả bên ngoài lãnh thổ của Media, ông biết rất rõ bản chất thực sự của bà ta là gì.

Bạo chúa Media.

Nếu ông nói điều gì đó không phù hợp và người phụ nữ đó phát hiện ra, ông có lẽ sẽ không sống để kể lại câu chuyện.

Chỉ tưởng tượng thôi cũng khiến ông cảm thấy tuổi thọ của mình đang ngắn lại.

Vì vậy, thay vì trả lời, Karon chỉ đơn giản nghiêng ấm trà một lần nữa và tiếp tục rót.

Im lặng kéo dài tuổi thọ.

Nhiều năm kinh nghiệm làm quản gia đã dạy cho ông bài học quý giá đó.

"Gác chuyện đó sang một bên, Kang Geom-Ma có tập luyện sáng nay không?"

"Vâng. Có vẻ như cậu ấy giờ có thể tiếp tục mà không cần giám sát."

"Ta hiểu rồi."

Sword Master gật đầu khi nhấp thêm một ngụm trà.

Khi chất lỏng ấm áp trôi xuống cổ họng, một nụ cười hài lòng xuất hiện trên môi ông.

'Cậu ấy chắc chắn là một cậu bé có sự kiên nhẫn đặc biệt.'

Những người tài năng thường trở nên kiêu ngạo.

Trong suốt cuộc đời mình, Sword Master đã thấy nhiều thiên tài sa ngã vì cái tôi của chính họ.

Ngay cả bản thân ông cũng đã trải qua giai đoạn đó thời trẻ.

'Nhưng Kang Geom-Ma thì khác.'

Cậu ấy có thể là một cậu bé hay mỉa mai và thường xuyên phàn nàn.

Tuy nhiên, khi nói đến việc hoàn thành trách nhiệm của mình, cậu ấy không bao giờ do dự.

Một thần đồng không giống ai, người cũng không ngại làm việc chăm chỉ.

Cậu ấy có thể đi bao xa?

Sword Master muốn tận mắt chứng kiến điều đó.

Để làm được vậy, ông phải sống đủ lâu.

Ông sẽ tiếp tục dùng thuốc huyết áp và giảm thiểu căng thẳng hết mức có thể.

'Trong một tháng nữa, cậu ấy sẽ sẵn sàng đối mặt với thử thách.'

Một tia hy vọng thoáng qua trong mắt ông.

Ông quay đầu về phía Karon, người vừa nghiêng ấm trà để phục vụ thêm trà cho ông.

Ánh mắt họ gặp nhau.

Sword Master nở một nụ cười nhẹ và hỏi,

"Nhân tiện, bọn trẻ đâu rồi? Ta chưa thấy Kang Geom-Ma hay Abel cả ngày nay… Giờ nghĩ lại, ta cũng chưa thấy Shail."

"À, hai người họ đã đến trung tâm thành phố Geneva chiều nay. Shail đã đưa cả hai đi."

Tiếng cười dừng lại đột ngột.

Choang—!

Tách trà vỡ tan. Không, chính xác là nó phát nổ. Chỉ còn lại cái quai lủng lẳng trên ngón tay Sword Master.

"Ông vừa nói cái gì?!"

Ngay lập tức, những mạch máu nhỏ hiện rõ trong mắt ông.

"…Karon, ông vừa nói cái gì?"

Giọng ông, tràn ngập sự giận dữ bị kìm nén, dường như tát vào má Karon. Nó bỏng rát.

Nhưng cuộc thẩm vấn thực sự chỉ mới bắt đầu.

"Ông sẽ phải đưa ra cho ta một lời giải thích thật thỏa đáng về lý do tại sao ông để chúng rời đi như thế. Đừng coi đây là sự lạm quyền, nó chỉ đơn giản là yêu cầu giải thích, nên đừng hiểu lầm ta."

"À…"

Quản gia Karon, một lần nữa, khắc ghi trong tim tầm quan trọng của sự im lặng.

Ngay khi chúng tôi đến trung tâm thành phố Geneva, chúng tôi xuống xe.

"Hộc… Hộc…"

Tim tôi vẫn đập thình thịch. Nó không có dấu hiệu bình tĩnh lại.

Tôi kín đáo liếc nhìn Shail.

Cô ấy kiểm tra đồng hồ và tặc lưỡi.

Cô ấy có vẻ không hài lòng với thời gian chuyến đi.

'Người phụ nữ đó hoàn toàn điên rồ.'

Một hành trình ba giờ được thực hiện trong 31 phút. Và đó thậm chí không phải là đường cao tốc thẳng tắp, mà là một con đường đầy những khúc cua gấp.

Mỗi khúc cua là một trải nghiệm kinh hoàng. Con đường đầy ổ gà và đá, nhưng đồng hồ tốc độ chưa bao giờ xuống dưới 200 km/h.

Tôi quay sang Abel và hỏi,

"Luôn luôn như thế này khi cậu đến trung tâm thành phố sao?"

"Ừ, đại loại thế. Thực ra, hôm nay Shail lái chậm hơn đấy. Bình thường, chúng tôi đến đây trong chưa đầy 30 phút."

"…Tôi thậm chí không muốn hỏi nữa. Nhưng này, chẳng phải cậu bị say xe trên xe buýt sân bay sao? Tại sao giờ cậu lại ổn?"

"Ồ, tôi bị say xe khi mọi thứ chậm chạp. Nếu nhanh thì không vấn đề gì."

Abel nhún vai thờ ơ.

Ừ… chẳng có ích gì khi hỏi thêm nữa.

"Tôi sẽ đến đón hai người sau bốn tiếng nữa, lúc 8: 30. Vì vậy, hãy tận hưởng thời gian của mình."

Với lời nhận xét cuối cùng đó, Shail vặn chìa khóa xe.

Chân ga gầm lên dưới chân cô ấy một cách liều lĩnh.

Cứ như thể cô ấy đang cố gắng phá kỷ lục mới.

Trong vài giây, chiếc xe biến mất khỏi tầm mắt, chỉ để lại một đám mây bụi phía sau.

'Một khuôn mặt trẻ thơ với linh hồn của một tay đua đường phố…'

Bộp.

Đột nhiên, tôi cảm thấy bị kéo.

"Này, cậu làm gì mà cứ đứng đó vậy? Cậu nói cậu muốn ăn tối, và chúng ta chỉ còn 10 phút nữa là đến giờ đặt chỗ."

Abel nắm lấy cổ tay tôi và bắt đầu kéo tôi đi.

Từ góc nhìn của người ngoài, có lẽ trông giống như chúng tôi đang khoác tay nhau đi dạo.

Trong tích tắc, mọi ánh mắt đều đổ dồn vào chúng tôi.

Những người đàn ông nhìn tôi với sự ghen tị rõ ràng.

Bất kể ở đâu, Abel luôn thu hút sự chú ý.

Cô ấy, về mặt thực tế, là một 'cỗ máy kiểm soát đám đông di động'.

Và sự chú ý đó cũng rơi vào tôi, đơn giản vì tôi ở bên cạnh cô ấy.

"Này, Abel, cậu có thể tránh ra xa một chút không? Cậu không thấy mọi người đang nhìn chằm chằm sao?"

"Ở Châu Âu, không giống như Hàn Quốc, đường phố cũ kỹ, nên không có người hướng dẫn thì rất dễ bị lạc. Không có biển báo đâu. Và lý do mọi người nhìn chằm chằm là vì màu tóc của cậu nổi bật, nên đừng lo lắng về điều đó."

"……"

Tôi quyết định nghĩ về nó như một điều gì đó ngây thơ. Nếu không, hình ảnh lý tưởng hóa của tôi về Abel sẽ tan vỡ. Rốt cuộc, lý do tôi trả tiền cho Miracle Blessing M là vì cô ấy.

'…Và nếu họ nhìn chằm chằm vì màu tóc của mình, đó chẳng phải là một hình thức phân biệt đối xử sao?'

Tôi nhận được những cái nhìn chằm chằm khi chúng tôi đi xuống phố. Những dấu chấm hỏi lơ lửng trên đầu mọi người là điều hiển nhiên.

Sau đó, họ giật mình và bắt đầu thì thầm với nhau.

'Mình chắc chắn những tin đồn kỳ quặc sẽ bắt đầu lan truyền về chuyện này.'

Làm ơn, tôi chỉ hy vọng chúng không đến tai Chloe.

Cuối cùng, chúng tôi đến nhà hàng mà Abel đã đặt chỗ. Đó là một nơi phục vụ raclette.

Raclette. Một món ăn mà phô mai nóng chảy được đổ lên thịt hoặc xúc xích. Người ta nói đó là một trong những món ăn đặc trưng của Thụy Sĩ, cùng với lẩu phô mai…

Chỉ nghĩ đến thôi, tôi đã bắt đầu thèm kim chi.

'…Nhưng mình đã đến đây thay vì ăn sushi.'

Hơn nữa, tôi có chuyện muốn hỏi Abel. Đây là thời điểm hoàn hảo để đề nghị cô ấy tham gia nhóm vào Undead Dungeon.

Bữa tối này là dịp thích hợp.

Chúng tôi bước vào nhà hàng.

Nội thất đơn giản và ấm cúng hơn tôi mong đợi.

Tất nhiên, không có nhiều thời gian để chiêm ngưỡng, vì Abel tiếp tục dẫn tôi đi với sự quyết đoán thường thấy.

Chúng tôi ngồi vào bàn đã đặt. Abel thậm chí không liếc nhìn thực đơn và chỉ đơn giản gọi món.

"Cho tôi như mọi khi, làm ơn."

Có vẻ như cô ấy thường xuyên đến đây. Abel nhận thấy tôi đang nhìn cô ấy và cau mày.

"…Đây là nơi tôi thường đến với cha mẹ khi còn nhỏ."

Một biểu cảm hoài niệm thoáng qua trong mắt cô ấy.

'Khi còn nhỏ, với cha mẹ…'

Những lời đó mắc kẹt trong cổ họng tôi.

Tôi không biết gì về gia đình Abel.

Thành thật mà nói, tôi tò mò, nhưng tôi không có ý định hỏi. Gãi vào chỗ ngứa chỉ làm vết thương tồi tệ hơn. Ngay cả những câu hỏi bình thường cũng có thể để lại sẹo. Và với lịch sử gia đình phức tạp của chính mình, tôi hiểu điều đó rất rõ.

'Trong những tình huống kiểu này, tốt nhất là giữ im lặng.'

Một sự im lặng khó xử trôi qua khi chúng tôi đợi đồ ăn.

Thịt, xúc xích, thịt xông khói. Không có rau.

Ngay sau đó, một người đàn ông có vẻ là đầu bếp xuất hiện, mang theo một phần phô mai lớn. Ông ta làm tan chảy phô mai bằng một ngọn lửa nhỏ và đổ trực tiếp lên đĩa.

Thịt hoàn toàn bị bao phủ bởi phô mai nóng chảy.

Trước khi nếm thử, tôi đã cảm thấy nhớ gói mì ăn liền tôi để lại trong vali.

"Tôi hy vọng cả hai có một bữa tối tuyệt vời, thưa tiểu thư và quý ông."

"……"

Đầu bếp rời đi sau khi đưa ra nhận xét sến súa của mình.

Tôi nhìn thờ ơ vào món ăn phủ đầy phô mai.

Bên phải tôi là một cái nĩa, và bên trái tôi, một con dao. Cả hai nằm ngay ngắn trên khăn trải bàn.

'Con dao.'

Công cụ nhỏ, sắc bén đó… nó làm tôi khó chịu chỉ khi nhìn vào nó.

"Cậu định cứ nhìn chằm chằm vào nó sao? Chỗ này ngon lắm đấy."

Abel nói trêu chọc. Trong khi đó, tôi hoàn toàn chìm đắm trong suy nghĩ.

Liệu có thực sự thích hợp để đề cập đến điều gì đó quan trọng trong một khoảnh khắc như thế này không? Tâm trí tôi dao động qua lại.

…Sau 30 giây suy nghĩ, tôi đi đến kết luận.

Tôi đẩy đĩa của mình về phía Abel.

"Hả, Abel."

Và tôi hỏi cô ấy,

"Cậu có thể cắt nó giúp tôi không?"