Chương 124: Chương 123: Vua Của Kẻ Chết (2)

Thống Lĩnh Học Viện Chỉ Bằng Dao Sashimi · quocman · 301 chương · ~28 phút đọc · Tạo 26/10/2026

Tập 1 (0-300) Đột nhiên, tôi hỏi Abel.

"Có phải cô đã nói 'Tôi xin lỗi' khi hạ gục lũ undead lúc nãy không?"

"Cái gì? Cậu nghe thấy điều đó từ khoảng cách đó sao?"

Mắt Abel mở to. Tôi trả lời một cách thờ ơ.

"Tôi có thính giác tốt."

"Việc có thể nghe thấy một tiếng lẩm bẩm từ khoảng cách 20 mét gần như là một siêu năng lực rồi, phải không?"

Trên thực tế, nhờ [Blessing of the Sword God], tôi đã có được các giác quan gần như siêu nhiên, nhưng dù sao đi nữa.

Trong một thế giới đầy rẫy Blessing và ma thuật, tôi thấy thật buồn cười khi Abel lại ngạc nhiên và nhắc đến 'siêu năng lực'.

Từ góc nhìn của tôi, đến từ Trái Đất, nhát kiếm mà cô ấy vừa thể hiện còn phi thực tế hơn.

Abel khẽ thở dài và nói:

"Đó là một thói quen cũ. Đó là cách cha tôi đã dạy tôi. Ngay cả một ngọn cỏ đơn giản cũng chứa đựng sự sống, vì vậy ngay cả khi chúng là quái vật, điều đó cũng giống nhau."

"Nhưng chúng là undead. Chúng đã là những cái xác rồi."

"Đó chính xác là lý do tại sao việc thể hiện sự tôn trọng lại quan trọng hơn. Cậu có biết tại sao các anh hùng lại tránh giết undead không?"

"Vì chúng trông giống con người? Cảm giác như cô đang giết một ai đó vậy."

"Giết một ai đó… cậu đúng một nửa và sai một nửa."

Tôi không biết các chi tiết cụ thể về quái vật. Đó không phải là thông tin quan trọng cho việc săn bắn.

Tôi chỉ biết lờ mờ vì đó là cách nó được viết trong bách khoa toàn thư về quái vật.

Abel tiếp tục.

"Undead cũng từng là con người. Chúng không phải lúc nào cũng như thế này."

"…Chúng từng là con người? Nhưng tại sao bây giờ chúng lại như vậy?"

"Tôi không biết chi tiết chính xác. Nhưng như cậu biết đấy, undead chỉ xuất hiện ở đây."

Abel gõ nhẹ chân xuống đất và tiếp tục giải thích.

"Điều này có nghĩa đó là vấn đề của địa điểm. Những người đến đây cuối cùng lại biến thành những cái xác biết đi. Tôi không biết tại sao, nhưng chắc chắn có chuyện gì đó đang xảy ra ở đây."

Giả thuyết của Abel rất sắc bén.

Nếu những gì cô ấy nói là sự thật, thì có một thứ gì đó hoặc một ai đó đứng đằng sau tất cả chuyện này, và rất có thể đó là 'Draugr'. Điều đó cũng phù hợp với tác dụng làm thối rữa của nơi này.

Tôi chăm chú lắng nghe Abel. Một bình luận nhỏ như thế này có thể trở thành một manh mối quan trọng sau này.

Đột nhiên, Abel bật cười.

"Bên cạnh đó, chẳng phải thật buồn cười khi undead được coi là quái vật sao? Nói rằng chúng không phải là người mà là 'ác thú'. Đặc biệt là khi không có câu chuyện nào về việc undead rời khỏi hầm ngục để tấn công con người, đúng không?"

Chắc chắn rồi, tôi chưa bao giờ nghe nói về một chuyện như vậy.

Undead, mặc dù có vẻ ngoài gớm ghiếc, chưa bao giờ được nhắc đến là đặc biệt có hại.

Ngay cả loài trâu hiền lành cũng được báo cáo là thỉnh thoảng làm con người bị thương.

Abel cau mày. Cô ấy nói với giọng điệu không hài lòng.

"Cuối cùng, chính những người sống—không, Hiệp hội Anh hùng—đã tùy tiện chỉ định mức độ nguy hiểm của chúng. Đó là lý do tại sao những anh hùng biết sự thật lại ngần ngại chiến đấu với undead. Nói rằng một người chết là một con quái vật về cơ bản là một sự xúc phạm đối với người đã khuất."

Điều đó khiến tôi phải suy nghĩ. Rốt cuộc, Abel đã chém gục lũ undead—năm tên trong một nhát chém duy nhất.

Ngay khi tôi đang nghĩ về điều đó…

"…Mặc dù, một khi chúng ta đã ở trong này, việc chiến đấu với undead là không thể tránh khỏi. Cuối cùng, chúng ta ở đây vì một mục đích. Thật không may, nhưng chúng ta không thể cứ thế mà tránh chúng."

Abel lẩm bẩm như thể cô ấy đang đọc được suy nghĩ của tôi. Nó gần như khiến tôi tự hỏi liệu cô ấy có thực sự có thể đọc được suy nghĩ hay không.

Trong một khoảnh khắc, một vẻ bối rối lướt qua khuôn mặt cô ấy, nhưng rồi cô ấy lắc đầu và nhanh chóng lấy lại bình tĩnh.

"Dù sao thì, dâng một lời cầu nguyện cho người chết là điều tối thiểu tôi có thể làm, nghĩa vụ tối thiểu. Tôi phải chém đứt mọi chướng ngại vật trên con đường của chúng ta vì đó là những gì một kiếm khách phải làm."

Nói xong, Abel quay đầu về phía trước. Cô ấy tiến lên với sự quyết tâm.

"……."

Tôi nhìn bóng lưng cô ấy một lúc.

'Một tính cách nơi sự quan tâm và bạo lực cùng tồn tại…'

Người ta nói trẻ em lớn lên bằng cách nhìn vào bóng lưng của cha mẹ chúng.

Abel ngày càng trở nên giống ông nội của mình, một cách đáng báo động.

Từ bên ngoài, tôi đã cho là vậy, nhưng hầm ngục này lớn hơn vô cùng so với những gì tôi tưởng tượng.

"Groooaaar."

Lũ undead xuất hiện trong tình trạng hỗn loạn, tạo thành một loại hàng lối. Chúng vụng về và chậm chạp đến mức gọi đó là một cuộc tấn công bất ngờ thì gần như là một sự xấu hổ.

Rắc— Vai Abel run lên. Một tia sáng cắt đứt dây thanh quản của sáu tên undead. Những cái đầu rơi xuống đổ gục xuống đất một cách yếu ớt.

Khi tôi chứng kiến cảnh tượng đó, tôi nghiêng đầu, bối rối. Đó là một cảm giác kỳ lạ.

Chúng thực sự định tấn công chúng tôi bằng cách chỉ đơn giản là vươn tay ra sao?

Có vẻ như chúng đang chào đón chúng tôi thì đúng hơn.

Abel dường như cũng cảm thấy điều tương tự; khi cô ấy tiếp tục chém gục chúng, biểu cảm của cô ấy tối sầm lại, và những khoảnh khắc im lặng của cô ấy đối với những cái xác ngày càng dài hơn.

"Đây là một hầm ngục rất kỳ lạ."

Không chỉ vì sự hiện diện của Draugr, mà còn có một sự khác biệt cơ bản. Một cảm giác bất an len lỏi trong tôi.

"…Hiện tại, có vẻ như chúng ta đã tiến khá sâu vào hầm ngục. Tôi nên kiểm tra trạng thái của mình giữa chừng."

Tôi nhắm mắt lại. Đó là bài thiền mà tôi đã thực hành với Sword Master trong các buổi thiền của chúng tôi.

Tôi hoàn toàn dọn sạch tâm trí, xóa bỏ từng giác quan một.

Trước khi mở rộng nhận thức của mình, tôi ngưng tụ nó lại. Điều này là để phóng chiếu một hình ảnh rõ ràng hơn trong tâm trí tôi.

Quá trình này diễn ra nhanh chóng và chính xác. Đó là khoảnh khắc mà kết quả của quá trình rèn luyện thiền định của tôi được thể hiện.

Hồi đó, tôi đã nghĩ đó là một bài thực hành vô dụng chỉ làm lãng phí thời gian…

Tôi cảm thấy các giác quan của mình sắc bén như một mũi khoan. Nhưng thế là chưa đủ—tôi cần phải tỏa nhận thức của mình rộng hơn.

Tôi tập trung đến giới hạn với [Blessing of the Sword God] và sau đó phân tán sự nhạy bén của mình ra mọi hướng với [Blessing of Transition].

Vút, vút, vút.

Mắt tôi nhắm lại, nhưng tôi đang quan sát khu vực.

Một tầm nhìn mở rộng khám phá mọi ngóc ngách của hầm ngục. Có bao nhiêu undead ở phía trước, nên đi hướng nào ở ngã ba, Draugr có thể đang ngủ ở đâu.

Tất cả thông tin đó được phóng chiếu rõ ràng trong tâm trí tôi.

Giống như một con dơi sử dụng định vị bằng tiếng vang để điều hướng trong hang động, các sóng dội lại từ các bức tường và trần nhà, đóng vai trò như chiếc la bàn của tôi.

Do đó, tôi đã sử dụng [Blessing of the Sword God] như một chất xúc tác để quét khoảng một phần ba địa lý của hầm ngục.

Tại thời điểm này, tôi tự hỏi liệu mình có cần bản đồ nữa không. Rốt cuộc, tôi giống như một chiếc GPS sống vậy.

Tuy nhiên, có một cái giá phải trả về mặt thể chất liên quan đến việc sử dụng quá mức—tôi có lẽ có thể làm điều đó tối đa hai lần một ngày.

Đó là lúc—

"…Đó là cái gì vậy?"

Tôi nhướng mày ngạc nhiên. Cách đó khoảng 50 mét, tôi thấy một bóng người đang vẫy tay về phía chúng tôi.

Lúc đầu, tôi nghĩ đó là một undead.

Không có lý do gì để một người sống khác ở trong nơi hoang vắng này. Ngay cả những tên cướp cũng không có khả năng chọn nơi này để định cư.

Tôi rút Dao Sashimi của mình ra và nói với Abel và Shail:

"Có vẻ như có ai đó ở phía trước."

"…Một người ở đây sao?"

Tôi gật đầu mà không nói một lời. Sự hiện diện đang tiếp cận nhanh chóng.

Bây giờ không phải là lúc để thảo luận thêm.

Họ cũng hiểu và im lặng, rút vũ khí ra.

…Bước, bước.

Tiếng bước chân nghe có vẻ không vững. Một âm thanh lạnh lẽo, vô hồn. Nhưng nó khác với những undead khác.

Tôi không lao lên phía trước.

Chúng tôi dựa vào một chiếc đèn pin nhỏ cầm tay—chúng tôi không thể cứ thế lao về phía một hình bóng vô danh như những con thiêu thân lao vào lửa.

Kééét.

Tiếng cọt kẹt dừng lại cách chúng tôi khoảng 10 mét.

Shail, như thể cô ấy đã chờ đợi, chiếu sáng phía trước bằng đèn pin của mình. Ngay lập tức, cô ấy có được một tầm nhìn rõ ràng.

"Ah―!?"

"Cái, cái gì vậy?"

Đồng tử, vốn đã co lại do bóng tối, đột nhiên giãn ra. Một làn sóng bối rối tràn qua khuôn mặt chúng tôi.

"Urrrghhh…"

Một kẻ được cho là undead (?) che mặt bằng cả hai tay, che chắn bản thân khỏi ánh sáng.

Nó có vẻ kinh hãi, run rẩy trong sợ hãi trong khi nhìn chằm chằm vào chúng tôi.

Abel không thể ra tay tấn công. Cô ấy lẩm bẩm với chính mình:

"Đó là một undead… đúng không?"

"Nó có vẻ hơi khác, thưa tiểu thư," Shail nói.

Đúng là vậy; có những điểm khác biệt so với những tên khác. Có thể nói rằng nó ở trong tình trạng tốt hơn không?

Đối với một undead, các khớp của nó ở vị trí bình thường, và phần thịt vẫn bám vào xương, thoạt nhìn gần giống con người.

Tuy nhiên, hàm dưới của nó đặc biệt thối rữa. Lưỡi của nó lủng lẳng như một miếng giẻ màu tím, và xương hàm hầu như không dính lại với nhau.

'Chà, so với những undead khác gần như chỉ còn là bộ xương…'

Giữa ba người chúng tôi, tên undead lại rên rỉ.

"Urng rrrrghhrr."

Tôi gãi đầu bằng phần đuôi chuôi kiếm của mình. Tên undead giật mình.

Đó rõ ràng là một cử chỉ sợ hãi. Nếu tôi cử động tay, nó sẽ ngay lập tức vươn cánh tay ra. Nó chắc chắn đang thể hiện ý định không kháng cự.

Tôi hỏi Abel và Shail:

"Nó có vẻ vẫn còn một chút nhận thức. Hai người nghĩ sao?"

"…Um, từ phản ứng của nó, có vẻ là vậy."

Abel lộ rõ vẻ bối rối. Cô ấy luôn sẵn sàng tấn công mà không do dự.

Đột nhiên, một undead cư xử như một con người. Không nghi ngờ gì nữa, tâm trí cô ấy đang rối bời.

Shail lên tiếng thay cho Abel đang do dự.

"Đó có thể là một sinh vật ma thuật ngụy trang thành undead. Tôi nghĩ chúng ta nên tiêu diệt nó ở đây."

"Urrrghh…!"

Tên undead xua tay. Có vẻ như nó muốn nói điều gì đó, nhưng cái hàm bị gãy đã ngăn nó phản đối.

Tôi nhìn chằm chằm vào nó một lúc.

Sinh vật trước mặt tôi dường như không hề nguy hiểm chút nào.

Tất nhiên, như Shail đã nói, nó có thể đang giấu vũ khí.

Nhưng nếu không, thì đây lại là một câu chuyện khác.

Một undead có trí thông minh. Nếu được xử lý đúng cách, liệu nó có thể đóng vai trò là người hướng dẫn trong Undead Dungeon rộng lớn này không?

Vậy thì tôi chắc chắn sẽ cần một sinh vật như vậy. Mặc dù tôi đã kiểm tra nơi này bằng các Blessing của mình, nhưng có một người hướng dẫn có thể tiết kiệm thời gian.

Ngoài ra, nếu may mắn, chúng tôi có thể thu được thông tin về 'Draugr'.

'…Nhưng với cái hàm đó, tôi tự hỏi liệu nó có thể hoàn thành tốt vai trò của một người hướng dẫn hay không.'

Tôi nhìn chằm chằm vào tên undead một lúc trước khi lên tiếng.

"Để nó sống."

"…Nhưng nó vẫn có thể nguy hiểm."

"Những gì Shail nói có lý. Thành thật mà nói, có vẻ như nó sẽ không gây hại gì. Và tôi không nói rằng chúng ta cứ thế để nó sống."

Những lời của tôi làm cả Abel và tên undead ngạc nhiên. Abel trông rất xinh đẹp; tên undead thì không.

Dù sao thì—

"Nó có vẻ có trí thông minh, nên nó có thể đóng vai trò là người hướng dẫn. Tôi mệt mỏi với việc đi vòng quanh rồi."

"Nếu điều đó là có thể, nó chắc chắn sẽ giúp chúng ta tiết kiệm thời gian. Nhưng có hơi…"

Shail sau đó liếc nhìn tên undead. Nó tiếp tục run rẩy không kiểm soát, giống như một chú cún con ướt sũng trong mưa.

Đôi đồng tử xám xịt của nó dán chặt vào chiếc móc của Shail.

"…"

Shail thở dài và nói:

"Được rồi, tôi hiểu. Cô nghĩ sao, tiểu thư? Cô có đồng ý với cậu ấy không? Nếu không, hãy cho tôi biết, và tôi sẽ xử lý nó."

"Ah, không. Tôi chỉ ngạc nhiên khi thấy một undead có trí thông minh."

Abel hít một hơi thật sâu và sau đó lắc đầu với vẻ mặt cay đắng.

"Rốt cuộc, nó từng là một con người. Tôi thà kiềm chế những hành động tàn ác không cần thiết."

"Nếu đó là ý muốn của cô, thưa tiểu thư."

Sau khi nói chuyện với Abel, Shail quan sát tên undead thật kỹ và sau đó nói với tôi.

"Nhưng, ngài Kang Geom-Ma, tên undead đó… có vẻ như nó không thể nói được. Thông thường, giao tiếp rất quan trọng đối với một người hướng dẫn…"

"Ồ, không sao đâu."

"…Sao cơ?"

Tôi bước ra xa họ, tiến về phía tên undead, những khúc xương của nó đang run rẩy có thể nghe thấy được.

Tên undead chỉ ngước nhìn tôi với đôi mắt mở to.

Tôi bình tĩnh nói với nó:

"Ngay cả khi có đau, hãy kiên nhẫn."

"?"

Tôi cử động tay và rút Dao Sashimi của mình ra.

Lưỡi kiếm lóe sáng ngay lập tức.

[Cấp độ tinh thần của bạn tăng lên khi bạn thể hiện tinh thần hiệp sĩ.] Rắc!

"Argh!"

Chuôi của Dao Sashimi đập thẳng vào cái hàm đang lủng lẳng của nó.

[Blessing of Regeneration hiển hiện.]