Chương 123: Chương 122: Vua Của Kẻ Chết (1)
Thống Lĩnh Học Viện Chỉ Bằng Dao Sashimi · quocman · 301 chương · ~25 phút đọc · Tạo 26/10/2026
Tập 1 (0-300) Sáng hôm sau.
Đúng 9 giờ, nhóm chúng tôi tập trung tại quầy lễ tân ở tầng một.
"Cô ngủ ngon chứ?"
Abel giật mình trước câu hỏi của tôi. Cô ấy tránh ánh mắt và lẩm bẩm:
"…Tất nhiên rồi. Tôi không lơ là cảnh giác đâu, ngay cả khi đó chỉ là một hầm ngục hạng D."
Tôi quan sát cô ấy với đôi mắt nheo lại. Khuôn mặt nhợt nhạt của cô ấy cho thấy rõ ràng cô ấy đã có một đêm trằn trọc.
Lời nói của cô ấy nói một đằng, nhưng giọng nói của cô ấy lại bộc lộ một cảm xúc bị che giấu.
'Abel thực sự rất tệ trong việc nói dối.'
Dù vậy, tôi lại thấy sự trung thực thẳng thắn đó khá quyến rũ.
Tôi không bận tâm nói thêm gì nữa.
"Tiểu thư, ngài Kang Geom-Ma, hai người đã sẵn sàng khởi hành chưa?"
Shail hỏi. Abel cau mày một lúc, rồi gật đầu.
"Rồi."
Một câu trả lời ngắn gọn, nhưng chứa đầy ý nghĩa.
Tôi liếc nhìn góc nghiêng của Abel. Đồng tử của cô ấy bùng cháy với một sự lạnh lẽo mãnh liệt.
Phải mất cả một ngày để vượt qua biên giới, vì vậy khoảng cách từ chỗ ở của chúng tôi đến hầm ngục không xa lắm. Khoảng 30 phút lái xe.
Chuyến đi bằng taxi, giống như ngày hôm trước. Nhờ người lái xe quen thuộc với khu vực này, chúng tôi đã đến nơi nhanh chóng mặc dù tốc độ chậm.
Người lái xe nói rằng anh ta sẽ quay lại trước khi mặt trời lặn để đón chúng tôi, sau đó rời đi chậm chạp như một con rùa.
Tôi đứng ngay trước lối vào và nhìn quanh.
'Đây là nơi đó, Undead Dungeon.'
Việc phân loại các hầm ngục do Hiệp hội quản lý, họ chỉ định các mức độ rủi ro bằng các chữ cái dựa trên nhiều tiêu chí phức tạp khác nhau.
〈D〉, 〈C〉, 〈B〉, 〈A〉, 〈S〉—từ mức độ rủi ro thấp nhất đến cao nhất.
Chính thức, có năm cấp độ, nhưng không chính thức, các dấu + hoặc - được thêm vào các danh mục này.
Mức độ rủi ro của Undead Dungeon là 'D-'.
Thấp nhất trong những mức thấp nhất. Thậm chí sự phổ biến của nó còn kém đến mức không có các trạm kiểm soát thường trực.
Như tôi đã đề cập trước đây, phần thưởng không tương xứng, và những sinh vật xuất hiện chỉ là những cái xác biết đi. Các anh hùng có thể dễ dàng xử lý ngay cả những con quái vật có sừng và nanh sắc nhọn. Tuy nhiên, 'undead', những kẻ giống con người, đủ để gây ra hiệu ứng thung lũng kỳ lạ.
Đó là lý do tại sao Undead Dungeon đã giành được danh hiệu ba lần là 'hạng thấp', 'không phổ biến' và 'thực tế bị bỏ hoang'. Nhưng…
"…Đây thực sự là Undead Dungeon sao?"
Abel lẩm bẩm trong sự bối rối. Shail đáp lại với vẻ mặt hoài nghi.
"Tôi đã kiểm tra nhiều lần và xác nhận địa lý—đây chắc chắn là nơi đó. Nhưng…"
Shail không thể nói hết câu. Cô ấy có vẻ bối rối, kiểm tra ứng dụng GPS hết lần này đến lần khác. Tuy nhiên, ứng dụng vẫn đánh dấu cùng một vị trí.
Tôi chuyển ánh nhìn từ họ về phía lối vào của con đường.
'Tại sao hầm ngục này lại có một bầu không khí áp đảo như vậy?'
Nơi này, được cho là một hầm ngục hạng rất thấp. Mặc dù người ta nói rằng một con quái vật hạng S đang ngủ say ở đây, nhưng chỉ riêng lối vào đã tỏa ra một cảm giác áp lực tột độ. Gần giống như một lâu đài hùng vĩ.
Không khí lạnh lẽo, gợi nhớ đến một ngôi biệt thự ma ám, xuyên thấu tâm can. Khung cảnh xung quanh, mặc dù đang là ban ngày, lại ảm đạm và cằn cỗi. Nó làm cho Buffalo Dungeon hạng C trông giống như một công viên giải trí địa phương so với bầu không khí nham hiểm này.
'Bây giờ tôi đã hiểu tại sao người lái xe lại rời đi nhanh như vậy.'
Mùi hôi thối của cái chết xộc vào mũi tôi. Tôi liếm đôi môi khô khốc và theo bản năng sờ vào trong áo. Dao Sashimi đang ở gần tim tôi.
"Chúng ta hãy vào trong và xem thử."
Tôi là người đầu tiên lên tiếng để vực dậy tinh thần của họ.
"Uh… ừ."
"Xin lỗi, Kang Geom-Ma. Đây cũng là lần đầu tiên tôi nhìn thấy một nơi như thế này—nó làm tôi mất cảnh giác."
Abel và Shail đưa ra những bình luận tương ứng của họ. Chúng tôi tiến lại gần lối vào. Khi chúng tôi đến gần hơn, bầu không khí càng trở nên đáng ngại hơn. Một cơn gió lạnh lướt qua mặt chúng tôi.
Cánh cửa được xây dựng một cách hỗn loạn từ xương người. Mạng nhện treo khắp nơi, hoàn thiện khung cảnh kỳ dị.
Giữa chúng tôi, bị choáng ngợp, một hình bóng cao lớn hiện ra ở khóe mắt.
"…Một tấm bia mộ?"
Đó là một bia đá cao khoảng hai mét. Một dòng chữ được khắc trên bề mặt của nó, nhưng nó không phải bằng tiếng Hàn.
"Nó nói gì vậy?"
"Ừ, tôi cũng tự hỏi."
Sự chú ý của chúng tôi tập trung vào tấm bia.
Tôi hỏi Abel:
"Nhưng tôi không biết ngôn ngữ này thuộc về quốc gia nào. Cô có biết không?"
"Um, tôi không chắc… Tôi biết hầu hết các ngôn ngữ châu Âu, nhưng tôi không biết cái này nói gì…"
"Hmm, tôi cảm thấy hơi không yên tâm nếu cứ phớt lờ nó."
Trong khi Abel và tôi đang quan sát, Shail, người vẫn im lặng, đột nhiên lên tiếng bằng giọng trầm.
"Trông giống như cổ ngữ rune."
"Cổ ngữ rune?"
Mắt Abel mở to. Shail chỉ gật đầu trang trọng.
"Không có gì lạ khi cô không biết. Cổ ngữ rune được sử dụng từ thời đại thần thoại cho đến 700 năm trước. Chúng đã là một ngôn ngữ chết từ lâu rồi."
…Một ngôn ngữ chết. Một nơi không có sự sống, đáng lo ngại một cách kỳ lạ.
"Làm sao cô biết đó là cổ ngữ rune, tiểu thư Shail?"
Tôi hỏi. Shail mỉm cười mờ nhạt và trả lời:
"Tôi có hứng thú với các ngôn ngữ cổ khi còn ở học viện. Tôi đã tự học một chút về cổ ngữ rune. Tất nhiên, tôi không phải là một chuyên gia."
"Cô có thể giải mã những gì nó nói không?"
"Um, tôi không chắc—tôi chỉ học nó như một sở thích…"
Shail hơi do dự. Abel nhìn cô ấy với đôi mắt sáng ngời. Shail mỉm cười dịu dàng.
"Tôi không thể đảm bảo độ chính xác hoàn toàn, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức."
Có thể có manh mối về 'Draugr' trong dòng chữ này. Bất kỳ manh mối nào cũng rất quan trọng đối với tôi.
"Xin hãy làm vậy."
"Vâng, ngài Kang Geom-Ma."
Shail nghiên cứu dòng chữ với một tay đặt trên cằm.
Lông mi cô ấy hạ xuống khi đồng tử từ từ di chuyển từ bên này sang bên kia.
Chẳng mấy chốc, Shail quay ánh nhìn về phía tôi. Cô ấy bắt đầu nói.
"Vì một lý do nào đó, phần trên có vẻ như đã bị cố ý phá hoại để không thể đọc được. Như cậu có thể thấy, có vẻ như ai đó đã cào nó bằng một thứ gì đó giống như một thanh kiếm."
"……"
Mặc dù biểu cảm của cô ấy tối sầm lại trong giây lát, nhưng vì một lý do nào đó, một nụ cười rạng rỡ lại xuất hiện trên môi Shail.
"Tuy nhiên, tôi có thể cố gắng giải mã một vài từ từ phần phía sau."
"……!"
"Sẽ có khá nhiều sự diễn giải liên quan, vì vậy xin hãy ghi nhớ điều đó."
Ehem—Shail hắng giọng hai lần và sau đó đọc thuộc lòng nội dung như thể đó là một bài thơ.
Những kẻ quấy rầy sự an nghỉ của người chết.
Chúng cũng sẽ trở nên giống như vậy.
Những người mang lại sự an nghỉ cho người chết.
Họ sẽ là vua của kẻ chết.
"…Hmm."
Nó có chút ớn lạnh. Cảm giác giống như một lời nguyền.
Điều có thể suy ra là…
'vua của kẻ chết' ám chỉ vua của các lich—'Draugr'.
Nhưng mối liên hệ với ba dòng trước đó thật mơ hồ.
'…Nó hơi mơ hồ.'
Khi tôi đứng đó nghiền ngẫm những suy nghĩ đó, Shail nói một cách ngập ngừng.
"Đó là tất cả những gì tôi có thể giải mã. Tôi muốn nói nhiều hơn, nhưng điều đó vượt quá khả năng của tôi. Tôi xin lỗi."
"Không, điều này đã rất hữu ích rồi."
Nếu không có Shail, chúng tôi có lẽ đã bỏ qua nó.
Cả Abel và tôi đều sẽ mù tịt về một ngôn ngữ đã tuyệt chủng từ 700 năm trước. Shail đã giúp đỡ rất nhiều trong hành trình này.
'Chúng ta nên vào trong thôi.'
Những manh mối chính xác nhất luôn được tìm thấy trên thực địa.
Tôi đẩy mạnh cánh cửa.
—Kééét.
Cánh cửa mở ra với một âm thanh đáng ngại, gần giống như tiếng hét của con người.
Tôi bước bước đầu tiên. Một luồng không khí nham hiểm trào ra như thủy triều.
"""……"""
Ép cái cổ cứng đờ của mình quay lại, tôi nhìn ra phía sau.
"…Chúng ta vào thôi."
Bước, bước.
Một không gian không có ánh sáng.
Chúng tôi đi qua một hành lang chìm trong bóng tối.
Nhờ những chiếc đèn pin mang theo, việc di chuyển xung quanh không thành vấn đề.
Bất chấp vẻ ngoài đáng ngại của bên ngoài, bên ngoài cánh cửa, chỉ có sự im lặng.
Lối vào đã làm tăng thêm sự căng thẳng. Mặt khác, bên trong lại yên tĩnh và trang nghiêm, giống như một nghĩa trang, điều này phần nào làm dịu đi tâm trạng.
Vậy ra đây là một hầm ngục D-...
Thỉnh thoảng, những âm thanh giống như tiếng la hét từ xa vang vọng, hơi đáng lo ngại.
Nhưng với ba người chúng tôi cùng nhau, nó dường như không quá nghiêm trọng.
Abel chỉ hơi run rẩy, và Shail liên tục lặng lẽ liếc nhìn ra sau.
Tôi tự hỏi liệu có thứ gì đó sẽ nhảy ra ở đây không.
Ngay khi tôi bắt đầu cảm thấy buồn chán— …Ngay sau đó, một hình bóng khuấy động trong bóng tối sâu thẳm, kích hoạt một cảm giác ghê tởm nguyên thủy.
""""Gruuuuuuuh.""""
Một tiếng kêu vặn vẹo, méo mó vang vọng khắp căn phòng.
'Undead.'
Năm cái xác loạng choạng tiến về phía trước, hai tay dang rộng như những xác ướp đang tự kéo mình đi.
Chúng không đặc biệt đe dọa, nhưng cách tiếp cận của chúng lại vô cùng đáng ghê tởm.
Những tảng thịt lủng lẳng trên bộ xương của chúng, giòi bọ lúc nhúc trên làn da thối rữa, và các khớp xương của chúng kêu cót két theo từng chuyển động.
Chúng chắc chắn là những cái xác biết đi như được mô tả. Nếu một người bạn đồng hành sợ hãi nhìn thấy chúng, họ có lẽ đã hét lên và rút lui.
Tôi chỉ hơi đảo mắt. Một tia ngạc nhiên lướt qua khuôn mặt Abel. Tuy nhiên, cô ấy nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và rút kiếm ra.
Keng.
Âm thanh của thép trượt khỏi vỏ.
Abel nắm chặt chuôi kiếm ở một góc độ và bước lên phía trước.
"Tiểu thư, hãy để tôi xử lý việc này."
Shail nói, nhưng Abel lắc đầu.
"Tôi sẽ đi trước."
"Nhưng…"
Đôi mắt Shail dao động với sự lo lắng.
Bất kể sự nguy hiểm nào, undead là thứ cần tránh. Cô sợ phần thịt thối rữa có thể bám vào Abel.
Abel mỉm cười với Shail, nhẹ nhàng trấn an cô.
"Shail, tôi luôn trân trọng sự quan tâm của cô. Nhưng hôm nay là một trận chiến về sức bền. Tôi sẽ dẫn đầu lúc này. Nếu sau này tôi hết sức, sẽ đến lượt cô, nên bây giờ hãy nghỉ ngơi đi. Được chứ?"
"…Được rồi, nếu đó là mong muốn của cô."
Abel mỉm cười, hài lòng với câu trả lời.
Ánh mắt cô ấy thoáng lướt qua tôi trước khi quay trở lại với lũ undead.
Abel quan sát chúng với đôi mắt thanh thản.
Thứ cô ấy đang tìm kiếm không thể nhìn thấy được.
…Sau đó.
Bước, bước.
Một sải bước đầy linh cảm. Mái tóc của cô ấy đung đưa với một sắc xanh mờ nhạt.
Abel vung kiếm.
Lưỡi kiếm được bao quanh bởi một vầng hào quang mờ nhạt. Đó không phải là Aura. Chỉ là một lực lượng được kiềm chế tỉ mỉ, kết quả của nỗ lực được nhúng vào thép.
Chẳng mấy chốc, Abel đã đến gần.
""""Gruuuuuuuh!""""
Lũ undead gầm gừ.
Abel nhắm mắt lại, rồi mở ra, lẩm bẩm khe khẽ—
"…Tôi xin lỗi."
Vút!
Lưỡi kiếm cắt đứt năm cái cổ cùng một lúc.
Bịch!
Sau một khoảng dừng ngắn trong tiếng ồn, những cái đầu lăn lóc trên mặt đường.
"…Ha."
Tôi không khỏi bật ra một tiếng cười khô khốc.
Đó là một nhát kiếm hoàn hảo, không có những chi tiết tô vẽ thừa thãi— thật đáng kinh ngạc đối với một người mới mười bảy tuổi.
'Nhưng trong game, cô ấy không giỏi đến thế này.'
Có thể nào không? Ban đầu, Abel xếp hạng nhất, nhưng một sự thay đổi nhỏ trong các sự kiện đã khiến tôi cướp đi vị trí đó của cô ấy.
Điều đó chắc hẳn đã đủ để thổi bùng lòng kiêu hãnh của một hậu duệ thuộc dòng dõi kiếm khách quý tộc.
Kết luận là vì tôi, Abel đã phát triển nhanh hơn nhiều so với trong những hoàn cảnh bình thường.
Abel nhìn chằm chằm xuống đất, như thể đang lặng lẽ cầu nguyện cho sự an nghỉ của người chết.
'…Ấn tượng đấy.'
Tôi lẩm bẩm trong lòng, hầu như không mấp máy môi—khi đột nhiên, Abel quay đầu lại.
""…….""
Sau 30 giây của một cuộc thi nhìn chằm chằm căng thẳng, Abel rút lại ánh nhìn với vẻ trang nghiêm và dẫn đầu.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn