Chương 2149: Chương 2213: Kẻ trộm cá

Hạ Quyển (201-300)

"Chúng tôi chưa từng nghe nói về giáo hội Horadrim, cũng không biết Đại thiên sứ Chính nghĩa là ai. Rất xin lỗi vì điểm này chúng tôi không giúp được, nhưng chúng tôi có thể đưa ngài ra ngoài để tìm giáo hội Horadrim." Karinna nói.

Đây là lời nói dối. Tuy chúng tôi không biết giáo hội Horadrim hiện nay còn tồn tại hay không, nhưng cho dù là giáo hội Horadrim hay Đại thiên sứ Chính nghĩa, chúng tôi đều biết rõ, vì tên tội đồ sa ngã đã từng kể với chúng tôi.

Hội anh em Horadrim cũng có nguồn gốc từ Sanctuary (Vùng Đất Trú Ẩn), là một trong những giáo hội tín ngưỡng Chí Cao Thần Anu, hơn nữa tính chính thống của họ còn cao hơn cả Hội Chị Em Mù. Họ được thành lập bởi chính Đại thiên sứ Chính nghĩa khi giáng lâm nhân gian.

Truyền thuyết kể rằng các thành viên của giáo hội đó đến từ phương Đông, bao gồm những pháp sư, học giả và chiến binh tinh nhuệ nhất, dưới sự dẫn dắt của Đại thiên sứ Chính nghĩa để chinh phạt ác quỷ.

Tuy nhiên, nói cho cùng giáo hội Horadrim chỉ là một giáo hội hữu hảo, và luôn duy trì tính chất là một tổ chức tu tập bí mật quy mô nhỏ, thành viên rất ít, điều kiện gia nhập cực kỳ khắt khe, là giáo hội dành riêng cho một số ít tinh anh.

Hội Chị Em Mù đã từ lâu không còn tiếp xúc với giáo hội Horadrim, thậm chí không biết đối phương có còn tồn tại hay không, vì vậy tên tội đồ sa ngã cũng chỉ nhắc qua một câu khi kể về lịch sử của Hội Chị Em, không đi sâu vào chi tiết.

Do đó Karinna không hẳn là nói dối hoàn toàn, chúng tôi thực sự không biết giáo hội Horadrim ở đâu, thậm chí không biết họ có tồn tại hay không, nên dù có đi tìm cũng chẳng thể tìm thấy trong thời gian ngắn.

Điều này khiến đại pháp sư lo lắng đến phát hỏa. Ông biết rõ mình không trụ được lâu nữa, sau khi phong ấn bị phá hủy, Ma Thần chỉ cần thoát khỏi cơ thể ông là có thể ra ngoài bất cứ lúc nào, ngay cả bây giờ muốn gia cố phong ấn cũng đã không kịp nữa rồi.

"Mà này đại pháp sư, ngài việc gì phải căng thẳng thế? Chẳng qua chỉ là một hóa thân của Ma Thần thôi mà. Trải qua bao nhiêu năm bị phong ấn và rò rỉ ma khí, chắc hẳn đã cạn kiệt sức lực rồi chứ? Có lẽ khi ngài thả Ngài ấy ra, Ngài ấy sẽ tự tan biến, cho dù có trụ được một thời gian thì cũng không thể gây sóng gió gì lớn đâu." Tôi bắt đầu lừa phỉnh.

Nhưng lời tôi nói không hoàn toàn là nhảm nhí. Thần linh không giáng lâm phàm trần, thông thường chỉ hạ đạt sấm truyền thông qua tiên tri hoặc thần tích, cùng lắm là xuất hiện một hóa thân mang theo một phần sức mạnh và không thể lưu lại nhân gian lâu dài.

Nếu Thần linh thực sự có thể gây ra tác hại cho phàm trần thì những Tà thần đó đã sớm khiến nhân gian thành một biển máu rồi, nhưng thực tế thì không. Những thảm họa và kiếp nạn ghi chép trong lịch sử loài người đa số là do ô nhiễm và ma vật, ngoại trừ Thiên phạt ra, rất ít thảm họa do Thần linh gây nên.

Tuy nhiên, về việc Thần linh rốt cuộc là không thể vào phàm trần hay là chẳng buồn vào phàm trần thì thực sự có tranh luận rất lớn. Đa số các thế lực giáo hội đều cho rằng Thần linh toàn tri toàn năng, hoàn toàn có thể vào phàm trần, chỉ là không thèm làm vậy mà thôi.

"Các ngươi không hiểu đâu, các ngươi chưa từng trải qua nỗi kinh hoàng của thời đại đó. Đây không phải Ma Thần bình thường, Ngài ấy và những anh em của mình chỉ mang lại hủy diệt và tai ương, tuyệt đối không được thả Ngài ấy ra ngoài." Đại pháp sư cứ lặp đi lặp lại những lời như câu đố, hoàn toàn không thể hiểu nổi.

Tôi tin rằng đây chẳng qua là do ông ta bị Hủy Diệt chi Vương để lại bóng ma tâm lý mà thôi. Suy cho cùng, một Ma Thần có thể bị một nhóm đại pháp sư đánh bại và phong ấn thì cùng lắm chỉ là một hóa thân mang theo một phần nhỏ sức mạnh, lại còn bị nhốt bao nhiêu năm nay, thì có thể gây ra sóng gió gì chứ?

"Ngài cứ không nói rõ ràng với chúng tôi, khiến chúng tôi không hiểu tình hình thế nào nên cũng chẳng biết giúp ngài ra sao. Nếu vậy thì thật đáng tiếc, ngài tự tìm cách đi." Karinna đột nhiên nói vậy, dứt lời liền kéo tôi quay người bỏ đi. Đây là chiêu "lạt mềm buộc chặt" chăng?

"Đợi đã!" Đại pháp sư cuống quýt. Chúng tôi mà đi lúc này thì với tình trạng hiện tại, ông căn bản không thể tự mình hoàn thành phong ấn, và ông có thể phát điên bất cứ lúc nào rồi giải phóng hóa thân của Ma Thần ra ngoài.

"Được rồi, nếu các ngươi vẫn chưa biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, ta có thể nói rõ cho các ngươi, nhưng các ngươi phải hứa với ta: sau khi nghe xong, nhất định phải dốc toàn lực hỗ trợ ta phong ấn Tà thần, đặc biệt là phải tìm cách thông báo cho Đại thiên sứ Chính nghĩa!" Đại pháp sư cuối cùng cũng chịu nói tiếng người.

"Được thôi, ngay từ đầu tôi đã nói là sẵn lòng hỗ trợ ngài rồi mà." Karinna đồng ý ngay tắp lự, còn tôi thì im lặng không nói. Tôi không thể thốt ra lời hứa giả dối cho một việc mà định sẵn là không thể làm được.

"Có một vị Chí Cao Thần, Ngài đã tống khứ những ác niệm của mình ra ngoài, hóa thành một con Ma Long bảy đầu. Ngài và Ma Long sau một trận đại chiến đã cùng chết. Đầu của Ma Long hóa thành bảy vị Ma Vương..." Đại pháp sư bắt đầu kể từ đầu, vì tình hình khẩn cấp nên ông nói rất nhanh.

"Những chuyện này chúng tôi cũng biết rồi, ngài có thể nói nhanh hơn chút được không." Karinna nói. Cô chẳng có kiên nhẫn để nghe lại một câu chuyện thần thoại lần nữa; hiện giờ cô đang toan tính cách khiến đại pháp sư sụp đổ để thả Ma Thần ra ngoài. Nếu không phải vì cô không chắc chắn đánh thắng được đại pháp sư, có lẽ cô đã trực tiếp ra tay rồi.

"Các ngươi biết thì tốt. Chúng ta hằng ngày chiến đấu với những tay sai của Thất Ma Thần và những phàm nhân bị chúng tha hóa. Cuối cùng nghe nói giáo hội của bọn họ xuất hiện phân rẽ, bốn giáo hội có địa vị thấp hơn đã chán ghét chiến tranh, không muốn tiếp tục bị coi như bia đỡ đạn nữa." Đại pháp sư kể.

Lúc này Karinna truyền âm bổ sung cho tôi: "Thực ra là vì sấm truyền của bốn Ma Thần đó thiên về đình chiến, tín đồ của họ cũng hy vọng được nghỉ ngơi hồi sức."

"Nhưng ba vị Ma Thần cấp cao hơn – Tăng Hận chi Vương, Khủng Cụ chi Vương và Hủy Diệt chi Vương, bọn họ muốn tiếp tục xâm lược. Để bù đắp thiếu hụt về chiến lực, bọn họ thậm chí đã để tín đồ của mình tổ chức một nghi lễ huyết tế quy mô khổng lồ, dùng máu của hàng triệu người để tạo ra cho mình một cơ thể có thể hoạt động tại nhân gian và trực tiếp dẫn dắt cuộc chiến." Đại pháp sư tiếp tục.

"Mục tiêu của bọn họ là hoàn toàn giáng lâm phàm trần, hủy diệt Nhân giới, biến nơi đây thành địa ngục tiếp theo. Hóa thân chỉ là bước quá độ của bọn họ, để ngăn chặn mưu đồ đó..."

Đại pháp sư vừa nói đến đây thì bị tôi ngắt lời: "Đợi một chút, ngài đợi chút đã. Theo tôi được biết, Thần linh không thể giáng lâm nhân gian."

"Ha ha ha, cô bé à, ta hỏi ngươi, là không thể, hay là không thèm làm vậy?" Đại pháp sư cười lớn, tung ra câu hỏi kinh điển này.

Đây là bản dịch chi tiết, tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc về văn phong Steampunk/Dark Fantasy và đảm bảo tính toàn vẹn của nội dung.

Tôi bị câu hỏi của ông ta làm cho do dự một chút. Sau khi hồi tưởng lại những kiến thức thần học mà mình nắm giữ, tôi vẫn đưa ra quan điểm được số đông công nhận: "Có lẽ là... vì khinh thường chăng? Có người nói thế giới này giống như một ao cá, và chẳng vị thần nào lại muốn nhảy vào một cái ao bùn bẩn thỉu cả."

"Hì hì, cô bé biết khá nhiều đấy. Nhưng việc 'khinh thường không muốn vào' và 'không thể vào được' là hai chuyện hoàn toàn khác nhau. Vậy nếu có kẻ cứng đầu, nhất quyết muốn nhảy xuống ao cá để bắt sạch rồi ăn hết lũ cá trong đó thì sao?" Đại Pháp Sư lại hỏi.

"Khi đó những vị thần khác sẽ ngăn cản hắn. Ao cá là tài sản chung của mọi người, và nhân loại lại là chủng tộc được chư thần chiếu cố, không một vị thần nào lại khoanh tay đứng nhìn chuyện đó xảy ra." Tôi trả lời mà không cần suy nghĩ.

"Đúng, chính xác là vậy. Thế nên, kẻ đó chỉ có thể hành động lén lút. Đầu tiên là đưa hóa thân vào, sau đó nuốt chửng hàng vạn con người để từ từ giúp bản thể chân thực của mình giáng lâm. Việc này chẳng khác nào một tên trộm cá, lợi dụng lúc nửa đêm khi mọi người không chú ý để lẻn vào ao!"