Chương 11: Một lần nữa, Hogsmeade

Web Novel Một lần nữa, Hogsmeade

"Không, trăn trở không hề hợp với tôi chút nào."

Karina Malfoy hất mái tóc dài ra sau rồi đứng dậy.

Có nên nói cho Harry Potter biết thông tin về Sirius Black hay không.

Cô đã suy nghĩ rất lâu nhưng vẫn không tìm ra đáp án. Trong những trường hợp thế này, Malfoy biết một lựa chọn tốt hơn nhiều so với việc cứ mãi phân vân.

"Thay vì cứ lưỡng lự, thà chọn một hướng rồi đẩy tới cùng còn hơn. Chuyến đi Hogsmeade lần này, mình phải gặp Harry Potter để quyết định một phen!"

Trước tuyên bố của Malfoy, Crabbe và Goyle đang ngồi chơi bài bên cạnh nhìn cô với vẻ mặt như thể điều gì đến cũng phải đến.

"Cuối cùng cậu cũng quyết định rồi à?"

"Định hẹn hò sao? Cậu chủ động à?"

"C-c-cái gì, nói năng xằng bậy gì thế hả!"

Malfoy giật mình loạng choạng, hét lớn.

"Ai? Đứa nào tung tin đồn nhảm nhí đó hả?"

"Ờ... tính ra thì là bọn tôi?"

"Hai cậu là những người gần gũi với tôi nhất, lẽ ra phải biết rõ chứ! Tôi và Harry Potter là oan gia không đội trời chung, tuyệt đối không bao giờ hòa hợp được!"

Crabbe và Goyle nhìn nhau. Hai đứa chỉ dùng ánh mắt để đạt được thỏa thuận là cứ gật đầu cái đã.

"Nhưng Malfoy này, suốt ba tiếng đồng hồ cậu cứ chống tay lên trán rồi nhìn chằm chằm vào lò sưởi đấy."

"Nếu kết luận sau ngần ấy thời gian suy nghĩ chỉ là gặp Harry Potter ở Hogsmeade... thì chẳng phải rất đáng nghi sao?"

Đúng là cô đã suy nghĩ khá lâu và nghiêm túc. Nhưng đó hoàn toàn là vì tính chất nghiêm trọng của sự việc, chứ không phải vì cô quan tâm đến Harry Potter.

Malfoy hứ một tiếng, kiêu ngạo nói.

"Hai cậu đúng là những thiếu nữ đang tuổi dậy thì nhỉ. Chỉ dựa vào vài chi tiết vụn vặt mà cứ cố gán ghép thành chuyện yêu đương cho bằng được. Xin lỗi nhé, tôi chẳng mảy may quan tâm đến mấy chuyện tình cảm vặt vãnh đó đâu. Không giống như hai cậu."

"Crabbe, tính sao đây? Thế này là đủ rồi chứ?"

"Nhịn thêm chút nữa đi, Goyle."

Crabbe và Goyle đã vận dụng tối đa sự kiên nhẫn của mình để chịu đựng.

"Vậy rốt cuộc là chuyện gì? Nếu quan trọng đến thế thì nói ở trường là được mà."

"Đây là nội dung không được để bất cứ ai nghe thấy. Và... phải là ở Hogsmeade. Có thế tôi mới dễ dàng xử lý nếu có chuyện xảy ra."

Malfoy nhìn về phía xa, kết thúc câu nói bằng một tông giọng đầy xa xăm. Goyle không nhịn được nữa, thốt lên.

"Nếu muốn hẹn hò bí mật thì đi mà viết nhật ký chung đi. Đừng có phát 'cẩu lương' ở đây."

"Goyle!"

Crabbe vội vàng bịt miệng bạn mình nhưng không kịp. Tuy nhiên, may mắn là Malfoy không để mình bị mắc bẫy lần thứ hai.

"Hừ, tôi vốn không định nói, nhưng tôi sẽ chỉ cho hai cậu biết thôi."

Malfoy vung đũa phép và đọc câu chú.

"Muffliato."

"Câu chú gì vậy?"

"Câu chú ngăn người bên ngoài nghe thấy. Cha tôi thường xuyên dùng nó."

Sẵn đà, Malfoy cúi thấp người để họ không nhìn thấy khẩu hình miệng. Mái tóc vàng dài rũ xuống như một tấm rèm, Crabbe và Goyle tò mò ghé sát tai vào.

"Tôi đang nắm giữ một thông tin cực kỳ quan trọng về Harry Potter— chính là về Sirius Black."

"Trời đất, đúng là chuyện quan trọng thật."

"Tôi đã nói đi nói lại là nó quan trọng rồi mà!"

Malfoy dậm chân hét lớn. Dạo gần đây, đám bạn của cô dường như trở nên hỗn xược hơn.

"Dù sao thì, tôi sẽ dùng thứ này để giao kèo với cậu ta. Còn nội dung cụ thể là bí mật."

"Nhưng Harry Potter đâu có được đi Hogsmeade?"

"Không, nếu là cậu ta thì kiểu gì cũng tìm cách đi được thôi."

Harry Potter chưa bao giờ dừng lại trước những gì mình muốn làm. Năm nhất đã vậy, năm hai cũng thế. Cậu ta cứ thế lao vào những chuyện nguy hiểm dù chẳng biết gì ngoài việc cầm một cây đũa phép.

Chính vì vậy, Malfoy quyết định phải nói.

Dù sao nếu cậu ta định ráo riết tìm kiếm Sirius Black, thì ít nhất cũng nên biết chuyện gì đã xảy ra.

Đó có lẽ là sự khoan dung tối thiểu mà Malfoy có thể dành cho cậu.

"... Ừm, Malfoy. Cậu có cần giúp gì không?"

Crabbe cẩn thận đề nghị.

"Trên đường đến Hogsmeade, bọn tôi sẽ đánh lạc hướng những người khác cho cậu nhé? Nếu hai đứa tôi dẫn một đứa trẻ khác đi cùng, mọi người sẽ tưởng đó là cậu."

"Nếu vậy thì tốt quá."

Vì cần tránh sự chú ý của mọi người nên đây là một đề nghị rất đáng quý. Malfoy nhận được sự cam kết hợp tác từ hai đứa rồi chờ đợi ngày đến Hogsmeade tiếp theo.

Chuyến đi ngay trước kỳ nghỉ Giáng sinh trời lạnh khủng khiếp, nên dù Malfoy có đội chiếc mũ len dày sụ thì cũng chẳng ai thấy lạ.

Crabbe và Goyle cùng đi với Malfoy, rồi đến một góc cua, họ tiến về phía Daphne Greengrass. Nhân lúc đó, Malfoy lặng lẽ rẽ sang đường phụ. Cô giấu mái tóc và kéo cao cổ áo, khiến không một ai nhận ra.

Cô không hẹn trước với Harry Potter. Cô chỉ lướt qua và thì thầm cụm từ "Lều Hét". Thế nhưng, Harry Potter như hiểu ý, cậu cuộn ngón tay lại rồi giơ lên cao.

Vì không định giờ cụ thể nên cô phải đến đợi trước. Malfoy quấn chặt quần áo, đứng trước Lều Hét chờ Harry Potter.

Thời tiết quá lạnh. Dù mặc đồ dày và đội mũ nhưng không khí buốt giá vẫn len lỏi thấm vào da thịt.

Trong lúc cô đang kéo cao cổ áo đứng yên, có tiếng ai đó đi ngang qua cười khúc khích: "Đến một mình à?".

Cô muốn quay lại mắng cho một trận ngay lập tức, nhưng đã cố gắng kiềm chế. Malfoy đứng im, thầm nghĩ về kẻ vô lễ đã bắt mình phải chờ đợi.

Đúng lúc đó, cô nhìn thấy một con chó đen ở phía xa.

Đó là con chó cô từng thấy ở Hogwarts. Chắc chắn không có con chó nào khác lại gầy trơ xương đến thế.

"... Nó đến tận đây để làm gì không biết."

Chắc hẳn nó đã ăn rất nhiều sô cô la rồi, vậy mà trông vẫn như đang chết đói. Malfoy hậm hực lườm con chó, rồi quay người đi về phía Three Broomsticks.

Cô mua một ly bia bơ và một chiếc đùi gà nướng. Con chó đen vẫn đứng yên tại chỗ.

Malfoy cố tình nói to.

"Dù sao thì trời lạnh quá nên tôi cũng cần thứ gì đó làm ấm người. Bia bơ là thức uống tuyệt vời để sưởi ấm. Tiện đường ghé qua nên tôi mới mua thêm một chiếc đùi gà thôi."

Con chó chỉ im lặng nhìn Malfoy.

"Làm sao mà nó hiểu được chứ", Malfoy lẩm bẩm rồi đặt chiếc đùi gà xuống.

"Ăn đi. Tôi không thiếu phẩm giá như ngươi, nên sẽ không ăn đùi gà một cách tham lam ở ngoài đường đâu."

Con chó nhìn Malfoy với vẻ mặt như muốn hỏi cô đang nói cái quái gì vậy. Malfoy chợt nghĩ có lẽ chuyện chó cũng có biểu cảm là thật.

Gạt chuyện đó sang một bên, con chó ngửi thấy mùi đùi gà liền dùng mũi hất lớp giấy gói ra rồi ăn một cách ngon lành.

Cho đến khi Harry Potter xuất hiện, Malfoy cứ thế đứng nhìn con chó gầy gò ngấu nghiến chiếc đùi gà.

"Mà, một con chó thì có ra sao cũng chẳng quan trọng, nhưng đây đúng là một thú tiêu khiển hợp lý để giết thời gian."

"Hay là nuôi một con nhỉ", cô vừa lẩm bẩm thì...

"Oa, có con chó kìa!"

"Chó hoang à?"

"Nó đang ăn đùi gà kìa! Có vẻ con chó này còn ăn uống tốt hơn cả bọn mình nữa!"

Một nhóm học sinh ồn ào tiến lại gần. Malfoy trực giác nhận ra họ định làm gì.

Nhìn mặt họ đúng kiểu những kẻ thích gây rắc rối. Chắc chắn họ sẽ chọc phá con chó. Dù con chó bỏ chạy hay lao vào tấn công thì kết cục cũng chẳng mấy tốt đẹp.

Nhưng một Malfoy cao quý không muốn ra mặt chỉ để bảo vệ một con chó.

Cô vừa nhấm nháp bia bơ vừa quan sát hành động của họ.

"Này, này, ngon không hả?"

Đám trẻ cầm một cành cây dài, từ từ tiến lại gần. Con chó đang ăn đùi gà bắt đầu gầm gừ.

Nhưng những đứa trẻ có đũa phép trong tay dường như không cảm thấy bị đe dọa.

"Sủa thì sao nào? Bọn tao có thể treo ngược mày lên đấy..."

Cuộc đối đầu kéo dài. Cứ đà này, cuối cùng họ sẽ va chạm.

Dù không muốn can thiệp, nhưng Malfoy phải ở lại đây cho đến khi Harry Potter đến. Cô không muốn thu hút sự chú ý của người khác một cách vô ích.

Ngay khoảnh khắc Malfoy định bước lên.

[Kieeeeeek!] Một tiếng thét vang lên gần Lều Hét. Đám trẻ kinh hãi.

"C-cái gì vậy?"

"Ma à?"

"Ở Lều Hét có ma... nhưng giờ là ban ngày mà?"

[Kikik, kirigig, kreeeeek!] Tiếng thét quái dị lại vang lên một lần nữa, khiến đám trẻ co rúm người lại.

Vút. Từ đâu đó, một đống bùn bay tới tạt thẳng vào đám trẻ. Bùn đổ chính xác lên mặt và quần áo của họ.

"Á!"

"Có ma thật rồi!"

Đám trẻ lấy hai tay che mặt rồi bỏ chạy tán loạn. Malfoy khoanh tay, nhìn theo bóng dáng thảm hại của họ.

Một tiếng thét nhỏ và mảnh vang lên bên tai Malfoy.

[Kieeee—.]

"Thôi diễn đi và ra đây đi, Potter."

"Ơ?"

Harry Potter cởi Áo choàng Tàng hình ra. Cậu vẫn để lộ vầng trán như mọi khi và nở một nụ cười tinh quái.

"Sao cô biết là tôi hay vậy?"

"Làm sao tôi không nhận ra cái giọng nói đáng ghét và hời hợt của cậu được chứ. Dám gây ra cái náo loạn quái đản đó giữa thanh thiên bạch nhật, nếu là tôi thì tôi đã xấu hổ đến mức không dám ngẩng mặt lên rồi."

"Sao phải xấu hổ? Có ai biết tôi đã làm gì đâu."

"Tôi biết mà."

"Cho cô thấy một chút thì có sao đâu?"

Harry Potter đưa cho Malfoy một chiếc Lò sưởi cài nút. Đây là vật phẩm bán ở tiệm Giỡn Zonko, chỉ cần cài vào nút áo khoác là cả cơ thể sẽ trở nên ấm áp.

Malfoy dùng cổ áo che miệng, nói.

"Hừ, cậu cũng có chút gu đấy."

"Vất vả lắm đấy. Cô có biết việc mặc Áo choàng Tàng hình để mua thứ này khó khăn thế nào không?"

"Thay vì tốn thời gian mua cái đó thì cậu nên đến sớm hơn đi. Tôi đã phải đợi một lúc lâu rồi. Sao lại muộn... khoan đã."

Trong lúc cài lò sưởi, Malfoy chợt nhận ra điều gì đó và nhíu mày.

Cậu ta có đủ thời gian để đi mua lò sưởi, lại còn giả tiếng ma thét ngay lúc cô định bước ra.

Điều đó có nghĩa là Harry Potter đã đến từ lâu.

Nếu đủ thời gian mua đồ, chắc hẳn cậu ta đã đứng nhìn Malfoy run rẩy vì lạnh trong một khoảng thời gian khá dài.

Malfoy nói với giọng đầy phẫn nộ.

"Cậu dám để tôi phải chờ đợi? Cố tình đúng không?"

"À, khoan đã. Đừng hiểu lầm."

"Giải thích cho rõ ràng để tôi không hiểu lầm đi. Còn sự vô lễ của cậu, tôi sẽ tính sổ sau."

Malfoy nhìn Harry Potter bằng ánh mắt lạnh lẽo. Harry Potter mỉm cười vẻ khó xử, rồi khẽ thở dài thú nhận.

"Tôi có hẹn trước."

"Hừm, vậy sao?"

"Trùng hợp là chúng tôi bị lạc đường. Vì thế, thay vì gặp tôi, cô lại gặp con chó đen... và hai người cứ ở bên nhau suốt. Tôi không tìm thấy kẽ hở nào để xen vào cả."

"Hừmmm."

Cảm giác như cậu ta đang gọi con chó như một con người, nhưng vì quá tập trung vào chuyện "có hẹn trước" nên cô không nhận ra.

Malfoy khoanh tay, mân mê chiếc lò sưởi như thể muốn giật phăng nó ra ngay lập tức.

"Được thôi. Cậu hẹn với ai?"

"Không quan trọng lắm. So với buổi hẹn hò với cô thì chẳng thấm vào đâu."

"Cậu cũng thế à?! Tại sao ai cũng chỉ nghĩ theo hướng đó vậy hả?!"

Malfoy hét lớn. Cô buông chiếc lò sưởi ra, hậm hực lườm Harry Potter.

"Đây là một chuyện cực kỳ quan trọng. Chính là thông tin về Sirius Black."

Trong thoáng chốc, vẻ mặt Harry Potter thay đổi một cách kỳ lạ. Đó là biểu cảm như đang cố gắng kìm nén cơn buồn cười.

Cậu khẽ quay đầu nhìn lại phía sau. Con chó đen đang gặm xương gà và theo dõi cuộc trò chuyện của hai người.

Malfoy vênh váo nói.

"Potter. Cậu có biết Sirius Black là ai không? Ông ta từng là bạn của cha mẹ cậu đấy. Thân thiết đến mức họ giao phó bí mật quan trọng nhất liên quan đến mạng sống cho ông ta."

"Ờ, ừm. Ra là vậy."

"Cậu không tò mò tại sao một người thân thiết như thế lại bị nhốt ở Azkaban sao?"

"Oa, tò mò quá đi mất."

"Hừm, tôi có thể cho cậu biết đấy."

Phản ứng của Harry Potter đều rất mơ hồ, nhưng vì đang chìm trong cảm giác ưu việt, Malfoy không hề nhận ra.

"Potter, nếu cậu muốn, tôi có thể chia sẻ thông tin đó. Nhưng với một điều kiện— trả lại cuốn nhật ký cho tôi."

"Cái gì?"

Ngay lập tức, gương mặt Harry Potter lạnh băng. Nhìn biểu cảm đó, Malfoy vô thức nuốt nước bọt, nhưng cô không lùi bước mà tiếp tục ngẩng cao cằm.

"Phải vậy thì mới công bằng chứ? Đây là thông tin về kẻ thù của cha mẹ cậu, chứ không phải ai khác."

Harry Potter nhìn con chó. Sau đó, cậu thở dài và vuốt tóc ra sau.

Vì đã quan sát Harry Potter trong một thời gian dài, Malfoy nhận ra điều đó.

Hành động giả vờ vuốt tóc nhưng thực chất là khẽ chạm vào vết sẹo.

Đó là thói quen của một Harry Potter vốn luôn vui vẻ, nhưng lại trở nên cực kỳ nghiêm túc.

"Malfoy, tôi biết về Sirius Black. Có vẻ như cô không biết rõ lắm nhỉ."

Nhiệt độ xung quanh dường như giảm xuống 10 độ. Nghe giọng nói lạnh lùng của cậu, dù có lò sưởi cài nút, Malfoy vẫn cảm thấy cơ thể mình như bị đóng băng.

Giám ngục? Malfoy không tin rằng Giám ngục có thể khiến Harry Potter gục ngã.

Vì so với Giám ngục, một Harry Potter đang tức giận còn đáng sợ hơn nhiều.

Nhưng.

"Tôi cũng biết đủ nhiều! Và cậu chắc chắn sẽ tò mò về thông tin tôi có! Nếu muốn biết—!"

Trong cuốn nhật ký có liên quan đến mạng sống của cha mẹ cậu. Malfoy biết Harry Potter hay Dumbledore sẽ không tùy tiện công khai nó, nhưng thay vì để họ lợi dụng, thà để gia tộc Malfoy nắm giữ còn hơn.

Đây chính là thời điểm quyết định. Malfoy đối mặt với nỗi sợ hãi để đề nghị giao dịch—

"Không, hoàn toàn không. Cô chẳng biết cái gì cả."

Cô bị từ chối thẳng thừng.

Malfoy sững sờ. Đó không phải là sự bướng bỉnh hay khoe khoang, mà là sự thật.

Harry Potter thực sự không cần thông tin đó.

"Rất cảm ơn cô đã quan tâm đến tôi, nhưng chuyện này..."

Nói đến đó, Harry Potter trầm ngâm một lát.

"Không. Nếu cô đã đến tận đây, thà rằng tôi nói cho cô biết thì hơn."

"Cái... cái gì?"

"Tôi sẽ cho cô biết cô đang không biết những gì, chỉ lần này thôi. Vì vậy, từ lần sau đừng bao giờ nhắc đến cuốn nhật ký nữa. Tuyệt đối."

Lời nói của Harry kiên quyết đến đáng sợ, khiến Malfoy vô thức lùi lại một bước.

Harry nhìn Malfoy với vẻ mặt lạnh lùng pha chút buồn bã. Sau đó, cậu quay sang nói với con chó đen.

"Ông Sirius. Cháu đã rất muốn gặp ông. Xin lỗi, nhưng cháu phải tiết lộ danh tính của ông ở đây thôi."

Gâu. Gâu.

Con chó sủa như để đáp lại lời Harry.

Malfoy nhìn Harry Potter đang cố gắng trò chuyện với một con chó với vẻ mặt không thể tin nổi.

Harry Potter chẳng hề quan tâm, cậu tiếp tục cuộc đối thoại.

"Không sao đâu. Cháu đang nắm thóp điểm yếu của cô ấy. Vì vậy, ông cứ yên tâm trở lại hình dạng con người đi."

"Cái gì cơ..."

Malfoy đang nói dở thì kinh hoàng nhìn con chó.

Con chó đen bất ngờ quỳ xuống, rồi đứng thẳng dậy trên hai chân, dùng chân trước vuốt mặt. Mõm ngắn lại, tóc dài ra, và trong chớp mắt, nó đã trở thành một con người.

Malfoy nhìn rõ khuôn mặt đó. Khuôn mặt mà cô đã thấy hàng ngày trên tờ 예언자 일보 (Nhật báo Tiên tri) mùa hè năm nay.

Nếu được chăm sóc tử tế, có lẽ ông ta sẽ được đánh giá là rất đẹp trai, nhưng hiện tại, người đàn ông đó chẳng khác nào một tên tội phạm vượt ngục gầy trơ xương.

Ông ta đứng đó với bộ quần áo rách rưới và bộ râu xồm xoàm.

Harry Potter chỉ tay về phía ông ta.

"Để tôi giới thiệu."

Animagus. Phù thủy có khả năng biến hình thành động vật.

Đến lúc này, mọi mảnh ghép mới khớp lại. Việc ông ta thoát khỏi Azkaban như thế nào, và làm sao tránh được sự truy đuổi của Bộ Pháp thuật.

Giám ngục sống bằng cảm xúc của con người. Đó là lý do họ làm cai ngục ở Azkaban, vì chỉ có cảm xúc con người mới là thức ăn của họ.

Sirius Black không cần nội gián hay lối đi bí mật để vào Hogwarts. Ông ta chỉ đơn giản là lẻn vào trong hình dạng một con chó.

Có thể không biết về "Con chó tử thần", nhưng danh tính của con chó đen to lớn xuất hiện trong trường...

Chính là Sirius Black biến hình!

"Đây là Sirius Black. Tên tội phạm vượt ngục từ Azkaban, kẻ thù của tôi, và đồng thời cũng là cha đỡ đầu của tôi."

Harry Potter giới thiệu tên tội phạm vốn đến để giết mình với một vẻ mặt thản nhiên.