Chương 125: Để có thể yên giấc (1)
Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~20 phút đọc · Tạo 18/11/2026
Webnovel Mặt tôi nóng bừng lên.
Cảm giác như mình đang được khen ngợi vì một việc mà mình không hề làm vậy.
Không, nói cho đúng thì là như thế này. Người đã cứu thế giới của Arna là Si-hyeon chứ không phải tôi.
Nếu Si-hyeon ghi nhớ những gì tôi đã làm và thực hành theo, thì đó không phải là nhờ công lao của tôi, mà đơn giản là vì bản tính của Si-hyeon vốn dĩ đã lương thiện rồi.
Tôi chưa từng đánh cược mạng sống vì người khác, cũng chưa từng thực hiện một sự hy sinh vĩ đại nào. Si-hyeon đã làm được những điều vĩ đại hơn hẳn những hành động của tôi.
"Nhưng... tôi có làm được gì đâu."
Tôi khó khăn lắm mới thốt ra được những lời đó, nhưng nụ cười vẫn không rời khỏi gương mặt Arna.
"Si-hyeon cũng nói y hệt như vậy."
"..."
Nghe vậy, tôi chẳng còn biết nói gì hơn.
Nhưng có lẽ cảm nhận được tôi vẫn chưa thực sự bị thuyết phục dù không nói ra, Arna khẽ nhún vai rồi tiếp tục:
"Tôi nghe nói tháng nào cô cũng đi làm tình nguyện. Không ai ép buộc, cũng không phải việc bắt buộc phải làm, vậy mà cô vẫn kiên trì thực hiện. Chẳng phải chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ chứng minh cô là một người tốt sao?"
"Chuyện đó là..."
Dù mặt tôi đã đỏ đến mức không thể đỏ hơn được nữa, nhưng ít nhất điều đó cũng chứng minh rằng những lời khen ngợi kia chẳng giúp ích gì trong việc hạ nhiệt gương mặt tôi. Có lẽ nó còn đỏ hơn cả lúc tôi uống rượu nữa. Áp tay lên má, tôi thấy nóng thực sự. Nếu ở bệnh viện, chắc người ta sẽ hiểu lầm là tôi đang mắc trọng bệnh mất.
Dù tim đập mạnh thế này mà tôi vẫn không ngất xỉu, chứng tỏ tôi cũng khá là khỏe mạnh đấy chứ.
"Đó không phải vì tôi là người tốt, mà chỉ là..."
Arna nhìn tôi cố gắng bào chữa một cách đầy thú vị. Càng nói tôi càng thấy mình thật thảm hại, nhưng lỡ lời rồi nên tôi đành tiếp tục câu chuyện.
"Chỉ là, khi làm những việc đó, tôi cảm thấy mình như trở thành một người tốt hơn đôi chút. Một kẻ chẳng làm được gì như tôi bỗng thấy mình có ích hơn... trở thành một người khá hơn. Vừa lại, việc tôi bắt đầu giúp đỡ làm tình nguyện cũng không hoàn toàn là tự nguyện, mà là bắt đầu từ việc giúp đỡ vị mục sư đã từng giúp tôi thôi."
"..."
Arna nhìn tôi một hồi lâu rồi bỗng bật cười.
"Tôi tự hào rằng mình đã đi qua khá nhiều vương quốc của loài người và chứng kiến đủ mọi hạng người. Không phải là đã thấy hết tất cả con người, nhưng cũng đủ để có được một lượng mẫu điển hình. Và tôi nhận thấy một điểm chung giữa con người."
"Điểm chung sao?"
"Phải."
Arna nói với ánh mắt như đang nhìn về một nơi xa xăm.
"Thông thường, kẻ ác thường không biết mình ác. Ngay cả khi biết, họ cũng tìm đủ mọi lý do để hợp lý hóa hành động của mình. Nào là người khác cũng vậy, nào là thế giới vốn dĩ là kẻ mạnh sinh tồn, nào là đây là việc hiển nhiên và đúng đắn. Thậm chí có kẻ còn lầm tưởng đó là việc tốt."
Arna dừng lại một chút để nhấp một ngụm nước.
Rồi cô khẽ thở ra và hỏi:
"Cô có biết những người lương thiện thì thế nào không?"
"... Thế nào cơ?"
Arna nhún vai và đáp:
"Cũng y hệt như vậy."
"Y hệt là sao?"
"Cách tư duy của họ cũng giống hệt kẻ ác vậy."
Thấy tôi nhìn mình với vẻ mặt ngơ ngác, Arna khẽ cười thầm rồi nói tiếp:
"Người lương thiện không biết mình lương thiện. Ngay cả khi biết, họ cũng tìm đủ mọi lý do để hợp lý hóa. Nào là người khác vốn dĩ cũng làm vậy nên việc mình làm chỉ là chuyện bình thường, nào là người đời vốn dĩ phải giúp đỡ lẫn nhau và đây là việc hiển nhiên nên chẳng có gì đáng để khen ngợi cả. Thậm chí có người còn lầm tưởng việc mình làm không phải là việc thiện."
Ánh mắt đang nhìn vào hư không của cô chậm rãi hạ xuống.
"Có những người dù đang chiến đấu với cái ác ở tiền tuyến nhưng vẫn luôn tự trách mình vì đã đến quá muộn không cứu được mọi người, hay òa khóc nức nở khi nhìn thấy những thi thể còn sót lại nơi quân đoàn Ma Vương vừa đi qua. Có những người không ngừng rèn luyện nhưng vẫn than thở rằng mình còn yếu kém, hay hối hận vì đã không thể giúp đỡ nhiều hơn."
Arna nhìn tôi đăm đăm. Đôi mắt xanh biếc ấy thoạt nhìn có vẻ lạnh lùng, nhưng ánh nhìn lại vô cùng ấm áp. Ấm áp đến mức khiến tôi quên mất rằng bây giờ đang là một mùa khá lạnh lẽo.
"Nếu là tộc Elf thì tuyệt đối sẽ không bao giờ như vậy. Họ sẽ tự hào tuyên bố về chiến công của mình và coi việc được tán dương là điều hiển nhiên. Và thực tế thì việc cứu mạng nhiều người đúng là một việc tốt. Việc chữa trị cho ai đó bị thương mà không mưu cầu báo đáp, hay cứu rỗi những người đang đau khổ là việc đáng được khen ngợi. Bất kể thái độ của người thực hiện hành động thiện nguyện đó có như thế nào đi chăng nữa."
Arna khẽ thở ra một hơi dài. Đó là hơi thở như để lấy lại sức sau khi nói một tràng dài, hoặc cũng có thể là một tiếng thở dài đầy cảm thán.
"Cô không phải là cảm thấy mình trở thành người tốt, mà cô vốn dĩ là một người tốt. Hiếm có ai đi làm tình nguyện chỉ để cảm thấy mình là người tốt đâu. Dù lý do là gì, nếu một người làm việc tốt vì người khác thì người đó đơn giản là một người tốt. Cô không cần phải hạ thấp bản thân mình như vậy."
"..."
Trước những lời khẳng định đanh thép của Arna, tôi chẳng còn biết nói gì.
"..."
"..."
Chúng tôi im lặng một hồi lâu.
Arna đã quay mặt về phía trước, còn tôi thì vẫn thấy mặt nóng bừng nên không dám nhìn thẳng vào cô ấy.
Cứ thế im lặng một lúc, đến khi tôi định bụng đi vào ngủ thì Arna bỗng cất lời:
"Và, trong ngôi nhà này cũng có một người khác đang âm thầm mang trong mình nỗi mặc cảm tội lỗi như vậy đấy."
"Hả?"
Vì mải suy nghĩ chuyện khác nên tôi không nghe rõ lời cô ấy nói. Arna cũng chẳng bận tâm đến phản ứng đó của tôi mà nói tiếp:
"... Si-hyeon."
"..."
Nghe tên Si-hyeon, tôi im bặt.
Gương mặt rạng rỡ nụ cười của Arna mới lúc nãy thôi giờ đã thoáng chốc trở nên u ám.
Chẳng lẽ Si-hyeon có chuyện gì sao?
"Có lẽ Si-hyeon không nói với cô đâu..."
Khác hẳn với thái độ quả quyết lúc nãy, Arna ngập ngừng nói một cách chậm rãi.
Cô liếc nhìn tôi rồi bảo:
"... Tôi mong cô hãy giữ bí mật chuyện này với Si-hyeon."
Cô ấy thỉnh cầu như vậy.
"Tôi biết rồi."
Thấy thái độ của Arna có vẻ rất khẩn thiết, tôi gật đầu trả lời một cách chắc chắn.
"..."
Dù đã nhận được câu trả lời nhưng Arna vẫn thoáng ngập ngừng, rồi như đã hạ quyết tâm, cô bắt đầu kể:
"Trong những cuốn sách cổ, chiến trường được miêu tả là một nơi vinh quang. Đó là nơi có những anh hùng chiến đấu quên mình vì chính nghĩa và hòa bình, và nếu đến đó, chúng ta cũng có thể trở thành những anh hùng như vậy, một cách đầy lãng mạn."
... Nhưng ngay cả một người chưa từng ra trận như tôi cũng biết chiến trường không phải là nơi như thế. Chỉ cần tìm kiếm trên mạng một chút thôi là sẽ thấy đủ loại ảnh kinh hoàng.
Không, chẳng cần đến chiến trường, ngay cả những vụ trọng án xảy ra ở đất nước này cũng đã đủ khủng khiếp rồi. Việc vô số sự kiện kinh hoàng xảy ra và bị vùi lấp ở một chiến trường nơi thực tế không có trị an là điều chẳng cần suy nghĩ sâu xa cũng có thể hình dung ra được.
"Theo những gì tôi đã trực tiếp trải qua thì không phải vậy. Mục đích có thể là vinh quang. Có thể đó đúng là cuộc chiến vì chính nghĩa, và sự thật là chúng tôi buộc phải chiến đấu ở đó vì thế giới này. Nhưng dù mục đích có chính đáng đến đâu cũng không có nghĩa là chiến trường không khủng khiếp."
"..."
Chẳng hiểu sao, tôi cảm thấy mình biết Arna định nói gì.
"Nếu phải chiến đấu ở nơi tiền tuyến như thế... dù là người kiên cường đến đâu cũng sẽ bị tổn thương. Không chỉ là những vết thương do bị kiếm chém, giáo đâm hay tên bắn, mà còn là những nơi không thể nhìn thấy bằng mắt thường," Arna dùng ngón tay gõ nhẹ vào đầu mình.
"Ở đây," Rồi cô hạ tay xuống đặt lên ngực và nói:
"Và ở đây nữa, cũng sẽ bị tổn thương. Ngay cả một kẻ thích giết chóc và có bản tính hung bạo cũng sẽ bị hủy hoại nơi chiến trường. Huống hồ là một người có tính cách lương thiện và chính nghĩa. Và Si-hyeon thì..."
"..."
Tôi cắn chặt môi.
"... Cậu ấy là một người lương thiện và chính nghĩa đến mức nếu không bị tổn thương thì mới là điều kỳ lạ."
Arna tiếp tục câu chuyện với vẻ mặt trĩu nặng.
"Ngay cả sau khi thay đổi cơ thể và trở về thế giới này, thỉnh thoảng Si-hyeon vẫn không thể ngủ được vào ban đêm. Chắc là do ký ức về những đêm thức trắng nơi chiến trường. Cậu ấy bảo rằng đôi khi nỗi sợ hãi bất chợt ập đến, và cậu ấy cứ vô thức cảnh giác xung quanh như thể có kẻ thù không tồn tại ở đó."
"Si-hyeon á?"
Tôi sửng sốt hỏi lại, Arna gật đầu xác nhận.
"Si-hyeon bảo rằng chu kỳ đó không đều... nhưng sau khi biết chuyện và ở cùng nhau tại đây, tôi đã quan sát cậu ấy một cách kiên trì. Và tôi đã có thể rút ra một kết luận."
Arna vân vê ly nước đã cạn từ lâu và nói:
"Chu kỳ Si-hyeon thức giấc thường trùng khớp với chu kỳ mà cậu ấy phải đứng gác nơi chiến trường."
Arna quay sang nhìn tôi. Đó là một đôi mắt đang kìm nén cảm xúc. Dù gương mặt không biểu lộ gì nhiều, nhưng cô không thể che giấu hoàn toàn nỗi buồn ẩn sâu bên dưới.
"Nghĩa là Si-hyeon vẫn chưa hoàn toàn thoát ra khỏi chiến trường đó."

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn