Chương 145: Tranh kính màu (7)
Tôi Đã Về Rồi · Estella bị chunni · 224 chương · ~23 phút đọc · Tạo 18/11/2026
Webnovel Từ "hối lộ" vốn dĩ mang sắc thái không mấy tốt đẹp.
Thông thường, khi hối lộ diễn ra, những kẻ không xứng đáng sẽ leo lên vị trí cao, và sự yếu kém của chúng sẽ làm tê liệt một phần chức năng của quốc gia.
Hơn nữa, ngay cả khi không xét đến những vị trí cao thì nó vẫn rất nguy hiểm. Nếu binh lính chiến đấu trên chiến trường đều hối lộ để được rút về hậu phương, thì sức chiến đấu sẽ bị giảm sút đáng kể.
Nếu chuyện đó xảy ra trong phe mình, và nếu bị phát hiện, kẻ đó chắc chắn sẽ trở thành kẻ thù của công chúng.
Ngược lại, nếu có kẻ làm chuyện đó trong phe địch, phe mình sẽ cười nhạo chúng. Rằng đó là một kẻ đang hết lòng giúp đỡ phe ta.
Vì vậy, thông thường thật khó để nghĩ rằng hối lộ lại được sử dụng một cách tích cực.
Nhưng, thành phố mà Si-hyeon và các đồng đội đã đến thì không như vậy.
Trong thành phố mà họ được dẫn vào, không hề có chuyện các thành viên trong đội bị tấn công.
Hơn nữa, thành phố này khá đặc biệt. Dù có những nơi bị tấn công, đổ nát và cháy rụi, nhưng riêng thành phố này, công cuộc phục hồi đang diễn ra rầm rộ như thể chiến tranh đã kết thúc.
Ngay cả ngôi nhà thờ, nơi lẽ ra phải bị thiêu rụi đầu tiên khi bị chiếm đóng, cũng đã được phục hồi phần nào.
Chỉ là có lẽ trong thời buổi chiến tranh không thể lắp những tấm tranh kính lộng lẫy, nên các khung cửa sổ vẫn còn trống hoắc.
Thành phố nằm dưới quyền của một ma tộc đã hối lộ cho tầng lớp thượng lưu của quân đoàn Ma Vương.
"Nghe nói ban đầu mục đích của hắn chỉ là lợi nhuận thu được từ thành phố đó thôi."
Kallia nói khi cả nhóm đã ngồi ở phòng khách sau bữa ăn.
Vì câu chuyện không thể kết thúc nhanh chóng nên cả sáu người đều tụ tập ở phòng khách.
"Không biết từ khi nào, nhưng có vẻ hắn đã thay đổi ý định sau khi nhìn thấy những con người đang chết dần chết mòn tại hiện trường phục hồi. Từ một khoảnh khắc nào đó, hắn đã dùng tiền để cứu sống và bảo vệ những con người đó. Vì vốn dĩ hắn là một quan chức tham nhũng khét tiếng nên dường như không bị nghi ngờ quá nhiều."
"Về phần binh lính, nghe nói họ đều là con cái của những ma tộc khác thân thiết với hắn. Vì đến năm thứ nhất của cuộc chiến hắn đã tiêu tán hết tiền hối lộ, nên hắn đã nhận hối lộ từ những người khác với danh nghĩa 'sẽ cho con cái họ được làm việc nhàn hạ' và đưa chúng đến thành phố này."
Si-hyeon giải thích thêm.
Một nơi tuy ở tiền phương, nhưng lại cách xa chiến trường thực sự.
Có rất nhiều bậc cha mẹ muốn gửi con cái mình đến một nơi không thực sự xảy ra chiến sự, nhưng vẫn có thể khoe khoang chiến công khi chiến tranh kết thúc.
"Vì trước khi Ma Vương thống trị, hắn là một ma tộc làm kinh doanh đi khắp nơi nên hắn có thể thuyết phục được con cái của những ma tộc khác. Hắn vừa thuyết phục vừa đe dọa rằng một khi đã đến đây thì tất cả đều là đồng phạm... Thực tế khi nhận hối lộ, hắn cũng khéo léo tránh né những ma tộc quá cuồng tín Ma Vương."
Dù vậy, việc duy trì được tình trạng đó trong suốt 2 năm trời gần như là một điều kỳ diệu.
"Dù thần lực gây ra sát thương tồi tệ nhất cho ma tộc, nhưng người đó vẫn luôn cầu nguyện với Nữ Thần. Dù nghe nói hắn chưa bao giờ nhận được lời hồi đáp."
"Nhưng... chẳng phải cậu nói Nữ Thần vẫn luôn dõi theo nơi đó sao?"
Khải thị mà tổ đội Dũng Sĩ nhận được khi đến gần thành phố đó chắc chắn là điều chỉ có thể xảy ra vì Nữ Thần biết rõ chuyện gì đang diễn ra ở đó.
Vậy mà Người vẫn không đáp lại lời cầu nguyện,
"Có lẽ Người nghĩ rằng nếu hồi đáp bằng danh nghĩa của Thần thì sẽ gây hại cho người đó."
"..."
"Dù không nhận được lời hồi đáp, nhưng một số ma tộc ở đó đã bị cảm hóa bởi những con người mà họ bảo vệ và đã cải đạo. Ngay cả giáo hội cũng coi đó là một phép màu khi thấy những ma tộc tự mình có đức tin và cầu nguyện với Nữ Thần mà không cần ai truyền giáo."
"Tại sao họ lại cải đạo vậy?"
"Nghe họ kể thì lý do đơn giản đến không ngờ ạ."
Pia khẽ nói.
"... Những kẻ từng bị chỉ trích là không giống ma tộc, lại có thể nghe thấy từ 'anh hùng' từ những con người mà họ đang bảo vệ ở nơi đó."
Không phải họ có ý định đi theo con người. Nhưng trong lúc có thời gian trò chuyện và thấu hiểu lẫn nhau, họ nhận ra có điều gì đó không ổn... hoặc chỉ đơn giản là, họ bị cảm động bởi lời nói của những người luôn ngưỡng mộ mình như vậy, nên mới trở nên như thế.
Thực tế suy nghĩ đó chắc cũng chẳng kéo dài được lâu. Nếu nhóm của Si-hyeon không đến kịp lúc đó, sớm muộn gì họ cũng bị quân đoàn Ma Vương phát hiện.
"Đúng là đáng gọi là phép màu thật."
Sau khi nghe hết câu chuyện, A-yun nói với vẻ khá thán phục.
"Đúng vậy."
Si-hyeon gật đầu.
"Người đó cũng nói vậy. Vì không thể phản bội lại lời cảm ơn đầu tiên mà mình nhận được, nên cứ thế tiếp tục bày ra mọi chuyện cho đến khi nó lớn đến mức đó."
Pia nhớ lại người ma tộc đó, một kẻ có thân hình to lớn nhưng lại khá nhiều mỡ, mang bầu không khí hoàn toàn khác biệt với những kẻ vẫn được ca tụng là 'anh hùng' trong quân đoàn Ma Vương cho đến tận lúc đó.
Khuôn mặt của người đã mỉm cười nói rằng đó là nhờ sự dẫn dắt của Nữ Thần, có lẽ Pia sẽ không bao giờ quên cho đến ngày nhắm mắt xuôi tay.
* Hoạt động tình nguyện vốn dĩ đã vất vả, nay sang mùa đông lại càng trở nên cực kỳ khó khăn.
Vì Pia chưa từng biết đến khái niệm 'vùng lạnh giá' nên lại càng thấy vất vả hơn. Pia, người cả đời sống ở vương quốc nơi mùa đông thậm chí còn không có tuyết rơi, đã vô cùng kinh ngạc khi thấy có loại quần áo được làm từ những chiếc túi chứa đầy lông ngỗng.
Và cô đang thấm thía lý do tại sao loại quần áo đó lại cần thiết đến vậy.
"Nhưng những người đang chờ đợi bữa ăn này chắc chắn còn vất vả hơn nhiều."
Nhìn vị mục sư nói những lời đó với vẻ mặt thản nhiên, Pia thực lòng thán phục.
Chà, dù là nơi lạnh giá nhưng cuối cùng khi làm việc thì mồ hôi cũng sẽ túa ra thôi. Chính vì vậy Pia đã làm việc rất chăm chỉ. Nhờ vậy mà hơi nóng tỏa ra từ cơ thể giúp cô có thể chịu đựng được phần nào.
Ga-yeong, người đang cùng làm tình nguyện, cũng vậy. Pia thấy một giọt mồ hôi lăn dài trên thái dương của Ga-yeong khi em ấy đang hăng hái làm việc cạnh mình.
Có vẻ lời đề nghị cùng đi tình nguyện hồi đầu tháng là lời nói thật lòng.
Và không chỉ có Ga-yeong, cả Arna, Kallia và Dana đi cùng cũng đang hoạt động rất tích cực.
Quần áo của những người đang xếp hàng trông đã rất rách rưới rồi.
... Hãy làm việc thật chăm chỉ nào.
Pia thầm tự nhủ như vậy và càng hăng hái vận động cơ thể hơn.
* Sau khi kết thúc hoạt động tình nguyện là giờ ăn trưa.
Pia khẽ tiến lại gần Ga-yeong đang ngồi một mình.
Thực tế thì cũng đã gần một tháng rồi họ mới gặp lại nhau. Nhưng có vẻ như việc đã gặp nhau một lần trước đó đã giúp ích rất nhiều.
Màu tóc vốn dĩ trông khá kỳ lạ theo tiêu chuẩn của thế giới này của Pia dường như em ấy cũng đã thích nghi được rồi.
"Em vất vả rồi."
Khi cô ngồi xuống bên cạnh và nói vậy, một nụ cười thoáng qua trên khuôn mặt Ga-yeong.
"A, vâng, cái đó... chị Pia cũng vất vả rồi ạ."
Có vẻ em ấy vẫn thấy ngượng ngùng khi dùng từ "chị".
Cứ gọi là chị (unnie) cũng được mà... Cô nghĩ vậy nhưng không nói ra mà lẳng lặng nuốt vào trong.
"..."
"..."
Hai người im lặng ăn cơm một lúc.
Lý do Pia không cố bắt chuyện là vì sợ Ga-yeong sẽ thấy không thoải mái khi đang ăn.
Nhưng bất ngờ thay, người lên tiếng trước lại là Ga-yeong.
"Chị Pia ơi, tại sao chị lại kiên trì đi làm tình nguyện như thế này ạ?"
"A."
Cô nghĩ có lẽ em ấy đã nghe từ mục sư. Vì Pia tham gia tình nguyện gần như tất cả các ngày trừ cuối tuần.
"Chà, chuyện đó là..."
Pia trầm ngâm một lát rồi nói.
"Chắc là vì, chị thích giúp đỡ mọi người?"
Không phải lúc nào giúp đỡ người khác cũng nhận được lời cảm ơn.
Nhưng trong số đó chắc chắn có những người mỉm cười và nói lời cảm ơn.
Pia thích những người như vậy.
Và cô nghĩ rằng ngay cả với những người không nói lời cảm ơn, nếu cứ tiếp tục giúp đỡ thì một ngày nào đó họ sẽ hiểu thôi.
"Vậy sao ạ..."
Ga-yeong nói vậy rồi lộ vẻ mặt hơi buồn bã.
"Có chuyện gì khiến em bận lòng sao?"
"Chuyện là..."
Ga-yeong trầm ngâm, đôi mắt đảo qua đảo lại rồi mãi mới mở lời.
"Em... việc tình nguyện mà em đang làm, thực ra mục đích không được thuần khiết cho lắm ạ."
"Mục đích không thuần khiết nghĩa là sao?"
Trước vẻ mặt ngơ ngác hỏi lại của Pia, Ga-yeong nói.
"Em... nói sao nhỉ, em nghĩ mình làm vậy là để trả nợ ạ."
"Hồi nhỏ em từng nhận được sự giúp đỡ của ai đó sao?"
"... Đúng vậy ạ."
Ga-yeong nói vậy nhưng vẻ mặt lại như không hiểu tại sao mình lại nói những lời này với Pia. Nhưng vì em ấy dường như không có ý định ngừng cuộc đối thoại nên Pia gật đầu.
"Nếu là chuyện đó... chị nghĩ em không cần phải suy nghĩ quá sâu xa đâu."
"Vậy sao ạ?"
"Tất nhiên rồi. Giúp đỡ người khác luôn là một việc cao cả mà. Bất kể mục đích đó là gì."
"..."
Nhìn Ga-yeong vẫn lộ vẻ mặt như chưa hiểu, Pia dời tầm mắt đi.
Nơi tầm mắt cô hướng tới chính là bức tranh kính màu của nhà thờ.
Từ phía bên ngoài này nhìn vào thì trông nó không lộng lẫy bằng khi nhìn từ bên trong...
"Con người... thế giới nơi con người sống chẳng phải giống như một bức tranh kính màu sao?"
Có lẽ vì lời Pia nói quá đỗi đột ngột nên Ga-yeong chớp chớp mắt.
"Trông có vẻ như những người có màu sắc cực kỳ khác biệt đang trộn lẫn vào nhau... nhưng thực tế mỗi người đều chỉ đang mang trong mình một lý do mà họ buộc phải như vậy thôi. Có những người cùng tông màu, cũng có những người mang tính cách hoàn toàn trái ngược."
Pia dời tầm mắt lại.
"Có những người như em Ga-yeong, và cũng có những người như chị."
Rồi cô mỉm cười nói.
"Nhưng cuối cùng, bất kể mang tính cách gì, lý do gì, hay có mục đích gì, nếu được trộn lẫn với cùng một mục đích, chúng ta sẽ trở thành một bức tranh tuyệt đẹp tỏa sáng lung linh. Một bức tranh mà không ai có thể chê trách được."
"... Là vậy sao ạ?"
"Phải. Vậy nên em không cần phải tự trách mình vì lý do đó đâu. Tất cả chúng ta đều đang tụ họp ở đây để giúp đỡ mọi người mà."
Cả vị mục sư ở nhà thờ này, cả Kallia, Arna, Dana và Pia. Cả Si-hyeon và A-yun, những người mỗi tháng đến một lần dù hiện tại không có ở đây.
... Cả người ma tộc đã giúp cứu sống biết bao nhiêu người lúc đó, cả ông chủ tiệm bánh đã để lại những mẩu bánh thừa trước cửa cho lũ trẻ mồ côi.
Và cả Ga-yeong đang ngồi đây nữa.
Dù lý do là gì, nguyên tắc hành động ra sao, hay tin vào vị thần nào, thì cuối cùng họ cũng chỉ là những người đã giúp đỡ người khác mà thôi.
Và hành động đó thật cao cả.
Đó chính là kết luận mà Pia tự rút ra cho mình sau khi đến thế giới này.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn