Chương 179: Chương 178
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~22 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương
"..."
Sau khi Yang Hye-in và bà nội đi ra ngoài, căn nhà chìm vào tĩnh lặng.
Ha-neul và Su-a, những người vừa mới đây còn chăm chú nghe bà kể chuyện, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Tôi cũng vậy.
Người duy nhất vẫn bình thản là So-hee.
Nói sao nhỉ, bộ cậu ấy có thiết lập kiểu "bất lương lương thiện" đối với người già hay sao ấy? Hình như trong mấy bộ tiểu thuyết hay truyện tranh, mấy nhân vật kiểu bất lương thường hay có khía cạnh như vậy.
"Mọi người sao thế?"
Thấy So-hee nghiêng đầu hỏi, Ha-neul và Su-a chỉ cười gượng gạo đáp:
"À không... chỉ là."
Không thể thốt ra những lời như mệt mỏi hay khó xử, tôi đành nói lấp liếm như vậy.
Thú thật là tôi đang hối hận đến xanh ruột. Ngay từ lúc đặt chân đến đây tôi đã thấy hối hận rồi.
Nếu Yang Hye-in không tinh ý dẫn bà nội ra ngoài, chắc tôi sẽ cảm thấy như đang ngồi trên đống lửa mất.
Tất nhiên là tôi chẳng làm gì sai cả.
Tôi chỉ muốn cho Yang Hye-in một kỳ nghỉ đúng nghĩa nhưng cô ấy lại từ chối, hai bên cứ thế đấu khẩu không ai nhường ai, cuối cùng mới dẫn đến cơ sự này.
"Thì, bà nội cũng là người tốt, ngôi nhà này cũng không đến nỗi tệ, nhưng nói sao nhỉ..."
Nếu không phải là người có khả năng giao tiếp cực đỉnh, thì ai cũng sẽ cảm thấy vô cùng khó xử khi gặp người lớn trong gia đình người khác chứ không phải người nhà mình. Nếu việc gặp một người quen cũ trong đám cưới mà họ nhớ mình còn mình chẳng nhớ họ là một tình huống cực kỳ gượng gạo, thì tình cảnh hiện tại chính là phiên bản nâng cấp của nó.
"Ừm, không có gì đâu, bỏ đi."
Nhưng vì chẳng có lý do gì chính đáng để phàn nàn, tôi lại một lần nữa lắc đầu và bỏ lửng câu nói.
So-hee vẫn giữ vẻ mặt đầy dấu hỏi chấm trên đầu, bốc thêm một miếng bánh Yak-gwa bỏ vào miệng.
"Nhưng mà..."
Người tiếp theo lên tiếng là Ha-neul.
"Vậy thì chị Hye-in... à không, cô Yang Hye-in."
Cậu ấy định thốt ra cách gọi "chị Hye-in" lúc nãy nhưng vội vàng đổi sang cách gọi khác.
"Nghĩa là, trong suốt thời gian làm việc, cô ấy chưa từng về đây lần nào sao?"
"..."
Hừm.
Có lẽ là vậy. Ít nhất thì tôi cũng nghĩ thế nên mới cố ép cô ấy đi nghỉ phép.
Nhưng nếu đúng là như vậy thì...
... Không. Có lẽ vì một lý do nào đó mà tôi không thể phán xét được. Quan trọng hơn hết, việc Yang Hye-in không về đây có thể là do Choi Na-kyung.
"Dù sao thì chúng ta cũng không thể hỏi trực tiếp được."
"Đúng vậy nhỉ..."
Su-a nói với vẻ mặt phức tạp.
"Thì, nếu bản thân chị ấy muốn kể thì sẽ kể thôi."
Chỉ có So-hee là nói được câu đó.
Cũng phải, cậu ấy là người duy nhất từng nghe qua chút ít về chuyện cá nhân của Yang Hye-in mà.
... Thú thật là lòng tôi đang chia làm hai nửa.
Một nửa tò mò muốn biết. Một nửa lại không muốn nghe vì sợ sẽ càng thêm khó xử.
... Thôi thì biết sao giờ.
Chỉ còn cách im lặng chờ cho đến khi Yang Hye-in tự mình nói ra thôi.
Dù sao thì người kéo cô ấy đến đây cũng là tôi mà.
"Ở đây chẳng thay đổi gì cả."
"Chao ôi, không phải đâu."
Tôi chỉ lẩm bẩm rất nhỏ, vậy mà không hiểu sao bà nội vốn bình thường tai nghễnh ngãng mà lúc này lại nghe rõ mồn một, bà xua tay nói.
"Nhờ số tiền cháu gửi về mà bà đã sửa sang lại nhà cửa hết rồi đấy."
"... Số tiền đó, con bảo bà cứ giữ lấy mà bà lại gửi trả lại hết cho con còn gì."
Trong quá trình đưa So-hee vào trường học, khi tôi nói cần tiền, bà nội đã gửi lại gần như toàn bộ số tiền còn dư cho cô ấy. Dù đó không phải là tất cả số tiền Yang Hye-in tích góp được, nhưng đó cũng là một khoản tiền lớn đến mức ngân hàng phải gọi điện xác nhận.
Nhờ vậy mà lúc đó mọi chuyện mới diễn ra suôn sẻ.
"Dù vậy thì tiền sửa nhà vẫn còn dư mà. Với lại cái thân già này vẫn còn khỏe chán."
Tất nhiên là số tiền bà nội tự làm ra chắc chắn không nhiều. Đặc biệt là so với số tiền Yang Hye-in kiếm được với cường độ lao động ít hơn bà nhiều, thì chắc chắn là ít hơn hẳn.
Với tính cách của bà, dù có bảo bà đừng làm nữa bà cũng chẳng nghe đâu, nên Yang Hye-in cũng không buồn nói thêm.
Yang Hye-in chậm rãi đưa mắt nhìn quanh.
Vốn dĩ ngôi nhà đã nằm ở lưng chừng núi, nhưng muốn đến vườn thì phải leo lên cao thêm một đoạn khá dài nữa.
Leo lên ngọn núi dốc đứng một lúc sẽ gặp một đoạn địa hình khá bằng phẳng, và khu vườn nằm ngay đó. Những cái cây ở khu vực bằng phẳng đã được chặt hạ, để lộ ra mảnh đất màu mỡ. Ở đó, những mầm khoai lang đang mọc lên theo từng hàng.
Đó không phải là một khu vườn quá lớn. Thực tế thì dù có thu hoạch khoai lang đi chăng nữa, số lượng cũng chẳng đủ để đem đi bán.
Chỉ đủ để chia cho hàng xóm một ít, rồi ăn dần trong suốt mùa đông, chỉ vừa vặn chừng đó thôi.
"Bà nội, bà không có ý định lên Seoul sống sao?"
Cô ấy lại đưa ra câu hỏi mà mình đã hỏi đi hỏi lại không biết bao nhiêu lần từ vài năm trước.
"Bà thích ở đây hơn."
Câu trả lời của bà vẫn không hề thay đổi.
"..."
"Con thì ghét ở đây lắm."
Cô ấy từng có lúc dõng dạc nói ra những lời như vậy... nhưng giờ đây cô ấy cảm thấy chẳng cần thiết phải nói ra bằng lời nữa.
Vì đó là điều cô ấy đã nói quá nhiều lần rồi.
Và bà nội cũng chưa bao giờ giữ chân khi Yang Hye-in muốn rời đi.
Yang Hye-in nhìn xuống ngôi làng thu trọn trong tầm mắt một lúc lâu, rồi chậm rãi mở lời.
"Bà nội."
"Ơi?"
"Bà không oán hận con sao?"
Cô là người đã rời bỏ nơi này và không quay lại suốt bao nhiêu năm trời.
Trong suốt thời gian đó, bà nội đã phải sống thui thủi một mình.
Cô gửi tiền về rồi lại lấy danh nghĩa mượn lại để nhận lại số tiền đó.
Dù nhìn thế nào thì chẳng phải cũng là một đứa cháu bất hiếu sao?
"Không sao đâu, không sao cả."
Nhưng bà nội vẫn như mọi khi, chỉ nhẹ nhàng nói vậy.
"Chắc cháu cũng có lý do riêng của mình mà..."
"..."
Yang Hye-in không đáp lại lời nào.
Phải mất một lúc lâu sau Yang Hye-in và bà nội mới quay trở về.
Bộ cái vườn đó rộng lắm hay sao?
Nhìn con đường họ quay về thấy dốc đứng đến mức tôi chẳng mảy may có ý định muốn leo lên đó chút nào.
Yang Hye-in vẫn giữ khuôn mặt vô cảm, còn bà nội vẫn giữ nụ cười hiền hậu.
Nói ra thì thật có lỗi với hai người, nhưng thú thật là trông họ chẳng giống nhau chút nào.
"Nhưng mà tôi thích bà nội lắm."
...
Ừm, đúng là bà là một người rất tốt.
Cá nhân tôi tuy cảm thấy khó xử trước một người lạ, lại còn lớn tuổi hơn mình rất nhiều, nhưng đối với Sa-ra— người gần như chưa bao giờ được đối đãi bằng sự thiện ý thuần khiết thế này— thì có vẻ lại khác.
"Nhưng mà nhà cửa chật chội thế này thì biết làm sao. Chăn gối thì bà lôi ra là đủ thôi, nhưng e là tất cả nằm chung thì sẽ hơi chật..."
Bà nội nhìn chúng tôi với vẻ mặt hơi lo lắng, nhưng tôi vội vàng lắc đầu.
"A, không đâu ạ, bọn cháu không sao đâu."
Thực sự là không sao cả.
Bởi vì đêm nào tôi chẳng bị kẹp cứng giữa ba cái con người này mà ngủ. Từ khi Ha-neul bắt đầu thường xuyên ngủ lại, chiếc giường lại càng trở nên chật chội hơn.
Chính vì thế, tôi đã quá quen với việc mỗi sáng thức dậy trong tình trạng bị kẹp chặt đến mức khó lòng cử động.
Dù sao thì căn phòng này vẫn rộng hơn chiếc giường đó nhiều. Tôi nghĩ nằm sát nhau một chút cũng chẳng vấn đề gì.
"Nếu các cháu thấy ổn thì tốt quá..."
"Thực sự là không sao đâu ạ."
Sau khi tôi khẳng định thêm vài lần nữa, bà nội mới chịu gật đầu mỉm cười.
Con người ta đúng là thực dụng, khi đã quen với cuộc sống tốt hơn hẳn bình thường, họ sẽ hoàn toàn thích nghi và không muốn quay lại trạng thái ban đầu nữa.
Chiếc giường tôi đang dùng từ khi đến thế giới này thực sự là một chiếc giường cao cấp. Không chỉ về kích thước mà độ êm ái của nó cũng không thể so sánh được với chiếc giường tôi dùng ở thế giới cũ.
Và dĩ nhiên, nó thoải mái hơn nhiều so với việc nằm trên tấm nệm trải dưới sàn nhà.
Nhắm mắt lắng tai nghe, có vẻ như những đứa trẻ khác đều đã chìm vào giấc ngủ. Có lẽ vì phải ngồi xe chạy suốt mấy tiếng đồng hồ, cộng thêm việc ăn quá nhiều so với bình thường nên họ dễ buồn ngủ hơn chăng.
Nhưng tôi thì hoàn toàn không tài nào chợp mắt được.
Dù không bị kẹp cứng như mọi khi, nhưng việc nằm trên sàn nhà cứng nhắc khiến tôi thấy vô cùng khó chịu.
Cuối cùng, sau bao lần trằn trọc trở mình, tôi đành ngồi dậy.
Dù nơi đây không có những nguồn sáng rực rỡ như ở Seoul, nhưng bầu trời đêm vẫn rất sáng. Nhìn ánh sáng mờ ảo hắt qua cửa sổ, chắc hẳn mặt trăng đang tỏa sáng rực rỡ.
Ngồi thẫn thờ một lúc, tôi thở dài thườn thượt rồi đứng hẳn dậy.
Cách tốt nhất để ngủ khi chỗ nằm không thoải mái chính là thức cho đến khi cơn buồn ngủ ập đến không cưỡng lại được.
May mắn thay, cơ thể của Sa-ra rất nhạy cảm với cơn buồn ngủ. Chỉ cần thức thêm một chút nữa, bất kể sàn nhà có cứng đến đâu thì tôi cũng sẽ lịm đi thôi.
"Anh tưởng tôi muốn thế chắc?"
Chuyện đó thì cũng chẳng còn cách nào khác. Có vẻ như việc cơ thể Sa-ra yếu ớt là do cả nguyên nhân bẩm sinh lẫn hậu thiên kết hợp lại.
Dễ mệt mỏi và kiệt sức hơn người khác. Bình thường thì không sao, nhưng nếu xảy ra chuyện gì cần phải dùng sức như lần trước thì sẽ cực kỳ rắc rối.
Có lẽ tôi nên tăng cường thêm các loại hình vận động thôi.
"... A, ghét thật đấy."
Vừa thở ngắn thở dài vừa bước ra hiên nhà nơi chúng tôi đã ngồi lúc ban ngày, tôi thấy đã có ai đó đang ngồi sẵn ở đó.
Một bóng lưng trông rất quen thuộc.
"... Cô Yang Hye-in?"
Nghe tiếng tôi gọi khẽ, Yang Hye-in đang ngước nhìn bầu trời liền quay đầu lại phía tôi.
Dưới ánh trăng mờ ảo, dáng vẻ của Yang Hye-in... thú thật là trông cô ấy còn giống "tiểu thư" hơn cả tôi, toát lên vẻ thanh tao thoát tục.
"Tiểu thư."
"... Tôi đã bảo ở đây đừng gọi là tiểu thư rồi mà."
Tôi khẽ ngoái nhìn lại phía sau, nhưng có vẻ không có ai đi theo tôi ra ngoài cả.
"..."
"... Tôi biết rồi. Vậy ý cô là tôi nên gọi cô bằng gì đây?"
Đúng là vậy thật.
Tôi cũng không thể dùng cách gọi "cô Yang Hye-in" trước mặt bà nội được.
Thôi thì, nhân lúc này chưa buồn ngủ, chúng ta hãy cùng thỏa thuận xem sao.
Nghĩ vậy, tôi tiến lại ngồi xuống bên cạnh Yang Hye-in.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn