Chương 183: Chương 182

Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~22 phút đọc · Tạo 09/10/2026

Toàn Chương Tệ hại.

Thật sự quá tệ hại.

Yang Hye-in vừa mang rác ra ngoài vừa thầm nghĩ như vậy.

Vốn dĩ đây không phải chuyện đáng để cô phải nổi cáu. Nếu cô cứ ngoan ngoãn nghe lời Sa-ra ngay từ đầu thì đã không rơi vào tình cảnh này, cũng chẳng phải cảm thấy khó xử đến thế.

Tình cảnh hiện tại hoàn toàn là lỗi của chính cô khi đã cố chấp đến cùng.

Phải, cô biết rõ điều đó.

Đối với Sa-ra, sự tồn tại của Yang Hye-in không phải là điều thiết yếu.

Cô không thể cứu rỗi cuộc đời Sa-ra như những người bạn kia, cũng chẳng thể trở thành một hầu gái thực sự hữu dụng.

Trước đây, cô thậm chí còn là một trong những ký sinh trùng đục khoét cuộc sống của Sa-ra.

Đến khi cô bắt đầu giúp đỡ thì mọi chuyện đã quá muộn màng.

Ngay cả khi Yang Hye-in nghỉ việc ngay lúc này, Sa-ra cũng chẳng lo bị đói, chẳng thiếu người chăm sóc, cũng chẳng gặp phải khó khăn gì.

Phải, cô biết rõ điều đó.

Biết rõ hơn bất cứ ai.

Nhưng cô vẫn không thể nào từ bỏ được.

Đó là vì sự ích kỷ của chính Yang Hye-in.

Sự ích kỷ muốn trút bỏ gánh nặng trong lòng bằng bất cứ giá nào.

Chính vì thế, dù biết đối phương không hề cần đến mình, cô vẫn đang bám víu một cách thảm hại như thế này.

"..."

Thật thảm hại.

Cô cảm thấy bản thân mình thật thảm hại và đáng ghê tởm.

Một kẻ từng tự trấn an bản thân rằng vì Sa-ra có tất cả nên dù tuổi thơ có hơi vất vả một chút cũng không sao, một kẻ từng dồn một đứa trẻ đến đường cùng của cái chết, vậy mà giờ đây vẫn nhởn nhơ vô sự, cô thấy mình thật ghê tởm.

... Rác rưởi thì đã được đặt đúng nơi của nó, nhưng chính cô lại chẳng biết nên đặt mình vào đâu.

Tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng, được nhận vào một nơi làm việc tốt, vậy mà nơi cô chọn lại là một công việc chẳng cần dùng đến năng lực của mình. Cô chọn nó chỉ vì lý do lương cao.

Ở nơi làm việc đó, dù cảm thấy không hài lòng với đồng nghiệp, dù nghĩ rằng kẻ thuê mình là một sự tồn tại đáng sợ, cô vẫn đồng lõa với những việc họ làm.

Trong suốt thời gian đó, cô chưa từng một lần nghĩ đến việc sẽ tiết lộ sự thật đó ra bên ngoài.

Cô chỉ cảm thấy an lòng khi công việc nhàn hạ và lương cao này không mất đi, cứ thế mà sống qua ngày.

Và kết quả là—

"..."

Yang Hye-in cúi người xuống.

Hai tay chống lên đầu gối, cô cố gắng điều hòa nhịp thở trong một lúc lâu.

Lồng ngực cô thắt lại đầy ngột ngạt.

Xin lỗi. Thực sự xin lỗi.

Cô nghĩ mình đã phạm phải tội chết. Cô nghĩ mình phải đền đáp bằng mọi giá.

Nhưng bằng cách nào?

Đối với một người đã có tất cả, cô phải đền đáp cái gì và như thế nào đây? Đối với một người thậm chí còn chẳng cần đến mình, cô phải làm sao để được tha thứ cho tội lỗi của mình?

... Cuối cùng, việc có những suy nghĩ như thế này cũng chỉ là sự ích kỷ cá nhân của Yang Hye-in mà thôi.

Phải rồi, ngay từ đầu "Sa-ra" vốn dĩ chẳng bận tâm đến việc Yang Hye-in có xin lỗi hay không.

Yang Hye-in biết quá rõ rằng dù mình có nói gì đi chăng nữa, cũng sẽ chẳng được đón nhận.

Dù cô có cố gắng trở thành một công cụ để Sa-ra tùy ý sử dụng, thì đối với một "Sa-ra" không cần đến cả những công cụ như thế, mọi nỗ lực đều trở nên vô nghĩa.

"..."

Đã bao lâu trôi qua kể từ khi cô ra khỏi nhà?

Cô nhìn đồng hồ đeo tay. Mới chỉ trôi qua vỏn vẹn 15 phút.

...

Cô không muốn vào nhà.

Nhưng nếu cô biến mất mà không nói một lời, Sa-ra sẽ lo lắng. Vì Sa-ra là một đứa trẻ tốt bụng và hiền lành như thế.

Phản ứng của Sa-ra sau khi nghe câu chuyện của Yang Hye-in đêm qua cứ vương vấn mãi trong lòng cô.

Cảm xúc mà Sa-ra thể hiện chính là sự thương hại.

Sau khi nghe về quá khứ của Yang Hye-in, nghe về lý do cô không muốn về đây, Sa-ra đã đồng cảm và xót thương cho câu chuyện đó. Việc Sa-ra không thốt nên lời sau khi nghe xong chắc hẳn cũng là vì lý do đó.

Lẽ ra không nên như vậy.

Thực tế thì việc kể ra những lời đó cũng là điều không nên làm.

Nếu Sa-ra nảy sinh lòng trắc ẩn với Yang Hye-in...

Thì ai sẽ là người phán xét cô đây?

Ngôi làng trông có vẻ không thay đổi, nhưng thực tế đã có những phần chắc chắn đã đổi thay.

Vì đây là một ngôi làng nằm sâu trong vùng núi Gangwon nên thỉnh thoảng vẫn có người đến ngắm núi. Có vài nhà nghỉ mọc lên, và người ta cũng tạo ra những không gian để khách du lịch có thể nghỉ ngơi. Có một công viên nhỏ dường như được xây dựng bằng ngân sách của chính quyền địa phương, Yang Hye-in ngồi bần thần trên băng ghế đá trong công viên đó để giết thời gian.

Đã bao lâu trôi qua rồi nhỉ?

Chắc chắn là lâu hơn 15 phút nhiều. Nhưng cô không dám nhìn đồng hồ. Nếu nghĩ rằng từ nãy đến giờ mới chỉ trôi qua thêm 5 phút, cô sẽ thấy tương lai thật mịt mù.

Bây giờ cô thực sự phải về rồi.

Nhưng cô lại không muốn về.

Trong lòng Yang Hye-in, hai luồng suy nghĩ đó đang xung đột dữ dội.

Việc xóa bỏ biểu cảm trên khuôn mặt thật dễ dàng. Vì đó là việc cô vẫn làm thường xuyên. Nhưng để làm dịu đi tâm hồn đang dậy sóng thì thật quá khó khăn.

Trong lúc cô còn đang mải mê suy nghĩ thêm một lúc nữa, thì...

"Chị Hye-in."

Từ đằng xa vọng lại tiếng gọi đó.

Nghe thấy giọng nói ấy, Yang Hye-in đứng bật dậy. Cô hít một hơi thật sâu để đối phương không phát hiện ra, rồi chậm rãi thở ra.

Và rồi, cô quay người về phía giọng nói quen thuộc ấy.

"Tiểu thư."

"Tôi đã bảo ở đây đừng gọi tôi như thế rồi mà."

Sa-ra nhìn Yang Hye-in bằng đôi mắt hình viên đạn khi nghe cô gọi mình là tiểu thư.

"Dù là ở ngoài nhà đi chăng nữa thì đây cũng là cùng một xóm mà? Nếu để các bậc tiền bối trong xóm nghe thấy, chắc chắn chuyện sẽ đến tai bà nội cho xem."

"... Tôi xin lỗi."

"Phù."

Nghe Yang Hye-in xin lỗi, Sa-ra thở dài thườn thượt rồi đưa tay vuốt mặt.

Cảm thấy vô cùng hối lỗi trước dáng vẻ đó, Yang Hye-in chỉ biết đứng im lặng.

"Trước tiên... thôi được rồi."

Sau một hồi im lặng, Sa-ra nói rồi dùng tay chỉ vào băng ghế mà Yang Hye-in vừa ngồi lúc nãy.

"Chị ngồi xuống đi. Tôi có chuyện muốn nói."

"... Vâng."

"Không, kính ngữ thì... à, thôi bỏ đi, cứ ngồi xuống đã."

Yang Hye-in quyết định làm theo lời Sa-ra.

Khi cô ngồi xuống ghế, Sa-ra cũng ngồi xuống bên cạnh. Tuy nhiên, khác với khi ngồi cùng đám bạn, Sa-ra giữ một khoảng cách nhất định. Đó cũng là điều hiển nhiên.

"Lúc nãy tôi vừa trò chuyện với bà nội xong."

Cô đã đoán trước được điều đó. Việc Sa-ra cố tình vào bếp một mình đã quá rõ ràng rồi.

Họ đã nói chuyện gì nhỉ? Có lẽ họ đã nói về số tiền gần 1, 5 tỷ won đó.

Số tiền mà cô đã gửi về hỗ trợ bà nội, rồi vì nghĩ rằng mình phải giúp đỡ Sa-ra nên đã nhận lại.

"Chị có biết bà nội đã nói gì không?"

Trước câu hỏi của Sa-ra, Yang Hye-in suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.

Bà có thể đã nói bất cứ điều gì. Theo ký ức thời thơ ấu của Yang Hye-in, bà nội không phải là người kín tiếng cho lắm.

Nhưng những lời thốt ra từ miệng Sa-ra lại hoàn toàn khác.

"Bà bảo cháu gái bà là một đứa trẻ rất tốt, lúc nào cũng hiền lành, chăm chỉ, lại còn đối xử cực kỳ tốt với bà nữa."

"..."

"Bà bảo chẳng thể tìm đâu ra một đứa cháu hiếu thảo như thế nữa."

"..."

Yang Hye-in không thốt nên lời.

"Chị nghĩ tôi đã cảm thấy thế nào khi nghe những lời đó?"

"..."

Yang Hye-in lại một lần nữa lắc đầu.

"Tôi đã nghĩ rằng, à, nếu tôi có một người bà như thế, chắc tôi đã chẳng bao giờ có ý định lên Seoul làm gì. Tôi đã nghĩ như vậy đấy."

"..."

Yang Hye-in cúi gầm mặt xuống.

"Vì thế, thấy ngột ngạt quá nên tôi mới trực tiếp đến đây hỏi chị đấy. Nói thật đi. Đã bao lâu rồi chị không về đây?"

"... Từ hồi cấp ba tôi có về một lần, sau đó chưa từng quay lại ạ."

"Thấy chưa."

Sa-ra lại thở dài như muốn sập cả đất trời.

"Và số tiền lương chị nhận được, bình thường chị đã làm gì với nó? Chắc chắn không phải chị giữ hết cho riêng mình chứ."

"... Hầu hết tôi đều gửi về cho bà nội ạ."

"Và rồi cách đây không lâu, vì tôi mà chị đã nhận lại toàn bộ số tiền đó sao?"

"... Đúng là như vậy ạ."

"..."

Sa-ra lại một lần nữa dùng ngón trỏ và ngón cái day day sống mũi.

"Chị muốn giúp đỡ tôi đến mức đó sao? Đến mức bỏ bê cả cuộc sống và gia đình mình?"

"..."

"À không, vì chị bảo là vì tôi nên tôi lại chẳng biết phải nói gì nữa. Thật tình. Cạn lời luôn."

Yang Hye-in thực sự không còn gì để nói.

Cô chỉ thấy có lỗi và vô cùng hối hận.

"... Đừng thấy có lỗi với tôi."

Sa-ra nói với Yang Hye-in.

"Hãy thấy có lỗi với bà nội ấy."

"... Tôi hiểu rồi."

Kết thúc rồi.

Có vẻ như mọi chuyện kết thúc ở đây.

Sa-ra cuối cùng cũng định chấm dứt... có lẽ là chấm dứt mối quan hệ với chính Yang Hye-in cô.

Quả nhiên, lẽ ra khi nghe bảo đi nghỉ phép, cô nên ngoan ngoãn nghe theo mới phải.

"... Và còn nữa."

Nhưng dường như Sa-ra vẫn còn điều muốn nói.

Dù đã mở lời, nhưng Sa-ra im lặng một lúc lâu, rồi mới tiếp tục:

"Chuyện lần trước chị cứu tôi, cảm ơn chị nhé."

"... Dạ?"

"Tôi bảo là nó đã giúp ích cho tôi đấy. Và bây giờ chị cũng đang giúp ích cho tôi nữa."

"..."

Yang Hye-in hiếm khi há hốc mồm kinh ngạc nhìn Sa-ra.

"Đây là lời "tôi" nói, nên chị hãy nghe cho kỹ vào."

Sa-ra nhấn mạnh vào từ "tôi".

"Nghĩa là, là "tôi" đấy. Không phải "người đó" vừa mới nói chuyện với chị lúc nãy đâu. Mà là tôi, người đã bị chị bắt nạt ấy."

"..."

"Sao thế, thấy ngạc nhiên vì tôi có thể hoán đổi vị trí dễ dàng thế này sao? À, chuyện đó phiền phức lắm nên để sau hãy giải thích."

Khẽ hắng giọng một cái, Sa-ra nói:

"Nếu thực sự muốn giúp tôi thì cứ giúp đi. Tôi sẽ cho chị cơ hội cho đến khi chị trút bỏ được hết cảm giác tội lỗi. Hãy thử giúp tôi cho đến khi thân xác rã rời, cho đến khi tôi có thể công nhận điều đó đi. Nhưng mà," Bằng một giọng nói đầy uy lực, Sa-ra tiếp tục:

"Nhưng dẫu vậy, chị cũng phải biết tự chăm sóc bản thân mình. Tôi không định đổ thêm tội lỗi lên đầu chị đâu. Nếu muốn giúp đỡ một cách đàng hoàng, thì hãy làm sao để người nhận được sự giúp đỡ đó không phải cảm thấy tội lỗi. Và hãy quan tâm đến gia đình mình một chút đi."

Sa-ra đã nói như vậy.

"..."

Và vì những lời đó quá đỗi cảm động, nên...

"... Cảm ơn tiểu thư."

Yang Hye-in chỉ biết cúi đầu thật sâu trước Sa-ra.

Để Sa-ra không nhìn thấy đôi mắt đang nhòa lệ của mình.

... Để Sa-ra không phải mang thêm bất cứ cảm giác tội lỗi nào nữa.