Chương 12: Chương 7: Cuộc Gặp Gỡ Đầu Tiên (7)

Bạn Thuở Nhỏ Của Ác Nữ Trong Truyện Romance Fantasy · Glodia · 241 chương · ~21 phút đọc · Tạo 30/10/2026

All Đường là một loại gia vị đắt đỏ.

Đắt đến mức nào ư? Để có được khoảng 1kg đường, người ta phải trả cái giá tương đương với một con bê.

Tất nhiên đó không phải là giá niêm yết cố định, chỉ là một cách so sánh để thấy nó xa xỉ đến nhường nào thôi.

Đường hầu hết là hàng nhập khẩu từ Tân Thế Giới. So với hồ tiêu từng được giao dịch ngang trọng lượng với vàng trong quá khứ, hay vani còn đắt hơn cả đường, hoặc nghệ tây vốn được coi là vô giá, thì sản lượng đường tuy nhiều hơn hẳn nhưng nó vẫn cứ là đường quý tộc.

Thậm chí, nơi đây còn là cực Bắc của Vương quốc, chẳng hề gần biển. Tôi nghe nói chỉ có duy nhất một đoàn thương nhân chịu khó lặn lội đến tận đây, nên về cơ bản đây là mặt hàng độc quyền. Muốn mua được chắc chắn phải trả một cái giá trên trời. Xã hội này đâu có những cơ chế bảo vệ vốn hay kiểm soát giá cả như thời hiện đại.

Một loại gia vị đắt tiền không dễ dàng có được.

Vậy mà cô ấy lại dùng thứ đường đó để chấm khoai tây nướng mà ăn? Một thứ đồ mà người nghèo chỉ dám dùng làm thuốc vì quá đắt?

Nhìn hành động của Elsie Delkish, có khoảnh khắc tôi đã nghi ngờ liệu nhà Delkish có phải là một gia tộc cực kỳ giàu có ngầm hay không.

Tôi từng nghe nói đầu hươu nhồi bông thường được bán làm đồ trang trí. Hươu ở phương Bắc có kích thước lớn hơn hẳn các vùng khác, nên có những quý tộc thích mua đầu hươu về treo rồi huênh hoang rằng: "Đây là chiến lợi phẩm do ta tự tay săn được". Tất nhiên, người nhà Delkish chắc chắn không bán chúng vì mục đích đó, bởi họ là kiểu người cực kỳ ghét sự dối trá.

Da thú cũng là một mặt hàng, nhưng hầu hết là da thô chưa qua thuộc. Dù ở Delkish không thiếu thợ thuộc da, nhưng lượng da thành phẩm họ làm ra chắc chỉ đủ dùng nội bộ chứ chẳng dư dả gì để bán.

Nơi này chẳng có gì đáng giá để bán, nên các đoàn thương nhân thường chỉ đến để bán hàng rồi quay về. Nếu họ có "mua lại" thứ gì đó, thì không phải vì món hàng đó mang lại lợi nhuận lớn, mà là vì gia tộc Đại công tước đã dặn dò khéo léo rằng: "Đừng chỉ có bán không như thế".

Đoàn thương nhân mua đồ ở Delkish, rồi gia tộc Đại công tước sẽ mua lại từ họ với cùng mức giá. Nếu không làm vậy, thương nhân chẳng có lý do gì để thu mua hàng hóa của Delkish cả.

Cách đây không lâu, họ còn dắt về ba con hươu hung dữ chưa được thuần hóa, khiến tôi suýt nghi ngờ liệu họ có đang bất mãn gì với gia tộc Đại công tước hay không. Nhưng sau khi thấy gã thương nhân khốn khổ vì phải dắt ba con vật đó đi suốt quãng đường dài, tôi đã thay đổi suy nghĩ.

Loại bỏ giả thuyết nhà Delkish giàu có, cuối cùng chỉ còn lại một khả năng: Elsie Delkish đã tự bỏ tiền túi ra mua đường.

"……."

Nhìn cô ấy dùng nĩa chấm khoai tây vào đường một cách ngon lành, lòng tôi dâng lên sự nghi ngờ tột độ.

Thông thường, khi đối mặt với một món đồ đắt giá, người ta sẽ đối xử với nó một cách trân trọng. Và đường trong thế giới này chưa bao giờ là rẻ cả. Ở Tân Thế Giới thì không biết, nhưng ít nhất là ở đây, nó đắt đến cắt cổ.

Dù có cơ hội nếm thử, người ta cũng chẳng bao giờ nghĩ đến việc dùng nó theo cách này. Nếu có dùng để nấu ăn, họ cũng sẽ sử dụng một cách triệt để và tiết kiệm cho những món "cao lương mỹ vị" nhất.

Những người sống ở nơi thiếu thốn nguyên liệu thực phẩm thường có giới hạn trong việc tưởng tượng ra các hương vị. Nguyên liệu nghèo nàn thì tất yếu cách chế biến cũng nghèo nàn theo. Dù có nỗ lực biến tấu nguyên liệu đơn sơ thành món ngon, thì thành công của nỗ lực đó cũng phụ thuộc vào những nguyên liệu bổ trợ khác.

Vì vậy, thông thường, ngay cả việc "tưởng tượng" ra cũng rất khó khăn.

……Hay là thử thăm dò một chút nhỉ?

"Ăn món ngon thế này, tự dưng tôi lại nhớ đến một chuyện."

Tôi vừa nói vừa dùng nĩa xắn nhẹ một miếng khoai tây.

"Tôi nghe nói ở phương Nam có khá nhiều thực phẩm lên men."

Nghe tôi nói, Elsie Delkish ngước mắt nhìn lên. Miệng cô ấy đang đầy nhóc khoai tây nên không thể trả lời, nhưng trong ánh mắt lộ rõ vẻ hứng thú.

Ở phương Bắc chắc cũng không thiếu đồ lên men. Những món ăn của người Inuit ở vùng cực vốn nổi tiếng theo một nghĩa khác mà.

Nhưng, dẫu cho ở Delkish có phong tục đó đi chăng nữa—

"Ví dụ như, đem cải thảo ngâm muối để bảo quản thật lâu chẳng hạn."

Chớp mắt.

Đôi mắt của Elsie Delkish khẽ chớp động.

Cô ấy nhai vội rồi nuốt chửng phần khoai tây còn lại trong miệng, sau đó cẩn thận hỏi tôi:

"Món đó có vị thế nào?"

Thì tất nhiên là vị Kimchi chứ còn gì nữa.

Tất nhiên, nói một cách nghiêm túc thì nó không hoàn toàn giống vị Kimchi. Nó hơi giống Mukeunji (Kimchi muối lâu ngày), nhưng thực tế dù nguyên liệu là cải thảo, thì cải thảo ở thế giới này lại gần giống bắp cải hơn, không dùng mắm, cũng chẳng có bột ớt. Vậy nên không thể giống hoàn toàn được.

Tuy nhiên, cái vị chua đặc trưng của quá trình lên men vi khuẩn lactic thì hoàn toàn có thể thay thế Kimchi mà không chút khiếm khuyết.

"Nó hơi chua, cải thảo ăn vào giòn sần sật, và có vị tê tê đặc trưng của đồ lên men."

Elsie Delkish nhìn thẳng vào mắt tôi.

Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng thấy ánh mắt ấy tràn đầy sự hiếu kỳ.

Đó là phản ứng vì cô ấy biết đến món Kimchi sao?

Tôi không rõ việc chấm khoai tây vào đường có phải thói quen chỉ người Hàn Quốc mới có hay không. Nhưng trước đây tôi từng xem một video trên YouTube có người Nhật và người Hàn, người Nhật đã vô cùng kinh ngạc hỏi: "Cậu chấm khoai tây vào đường thật đấy à?".

Ở nước ngoài, khi phục vụ khoai tây, hầu như lúc nào họ cũng đưa kèm muối.

Và quan trọng hơn hết, cuốn tiểu thuyết mà tôi xuyên không vào chẳng phải là tiểu thuyết Hàn Quốc do người Hàn viết sao? Dù bối cảnh có giống châu Âu thời trung cổ đi chăng nữa.

Vì vậy, nếu có ai đó cũng "xuyên không", tôi nghĩ khả năng cao đối phương sẽ là người Hàn Quốc.

Thử thêm chút nữa xem sao.

Dù sao thì đường vốn đã tồn tại ở đây. Nguồn gốc của cây mía tuy ở xa nhưng dù sao cũng thuộc Cựu Lục Địa. Nếu đối phương bảo rằng vì đã biết vị đó từ trước nên mới nghiên cứu thử, thì tôi cũng chẳng còn gì để nói.

Vậy thì, nếu tôi hỏi về một loại cây trồng mới được phát hiện gần đây và vẫn còn xa lạ với vùng này thì sao?

"Nhắc mới nhớ, gần đây có một loại cây gọi là ớt được đưa về từ Tân Thế Giới. Nghe nói nó có thể dùng trực tiếp để nấu ăn, hoặc chế biến thành gia vị."

Chớp mắt.

Đôi mắt Elsie Delkish lại chớp thêm lần nữa.

Nếu trên đầu cô ấy có tai thú, chắc hẳn chúng đã dựng đứng lên rồi.

"Nghe nói ăn vào sẽ có vị cay nồng, Delkish tiểu thư nghĩ sao về loại thực phẩm đó?"

"Cay nồng—" Cô ấy định nói gì đó nhưng lại vội vàng ngậm miệng lại.

Đúng rồi.

Trong ẩm thực vùng này, không hề có khái niệm "cay".

Không phải chỉ là "ít cay".

Mà là hoàn toàn không có vị cay trong các món ăn. Có món mặn, có món ngọt, nhưng tuyệt đối không có món cay. Có thể có những thứ "cay" tồn tại trong tự nhiên, nhưng theo tôi biết, chẳng có món ăn nào sử dụng những nguyên liệu đó cả.

Dù Elsie Delkish đã im lặng, nhưng tôi đã bắt trọn biểu cảm đó.

Một biểu cảm khao khát.

Nếu là một người sinh ra và lớn lên ở đây, họ có thể tò mò về một hương vị mới, nhưng tuyệt đối không ai lại lộ rõ vẻ khao khát đối với một loại nguyên liệu hay hương vị mà mình mới nghe lần đầu.

Bảo cô ấy là người cực kỳ đam mê ẩm thực thì cũng không đúng, vì cô ấy trông có vẻ rất thỏa mãn chỉ với món khoai tây nướng.

Dù có chút rủi ro, nhưng hay là thử trộn lẫn một chút lời nói dối nhỉ?

Vì ớt vẫn chưa được truyền bá rộng rãi, nên chắc chắn chưa có những thứ như tương ớt làm từ gạo nếp, men rượu và bột ớt.

Thử thăm dò xem sao? Nếu tôi bảo rằng ở phương Đông ớt đã được truyền đến trước và tạo ra thứ đó, cô ấy sẽ phản ứng thế nào?

…….

Nhưng cuối cùng tôi quyết định không làm vậy.

Sau khi ký ức tiền kiếp quay về, thứ khó thích nghi nhất chính là khẩu vị. Lý do người kia có biểu cảm đó chắc cũng vì vậy. Chắc cô ấy đang nghĩ đến việc có thể tái hiện lại những món ăn quê hương dù chỉ là vụng về.

Tôi cúi xuống nhìn đĩa khoai tây và đường.

Thứ này cũng vậy.

Vì không thể ăn được những món đầy đường như ở xã hội hiện đại, nên cô ấy mới chọn giải pháp thay thế này. Ở một nơi không trồng được mía, cô ấy đã phải vất vả thế nào mới kiếm được đường đây.

"……Nếu sau này tôi tìm được, tôi gửi cho cậu một ít nhé?"

"Cậu thật sự có thể làm vậy sao!?"

Nhìn Elsie Delkish không thể giấu nổi niềm vui sướng, tôi mỉm cười với cô ấy.

Phải rồi, dù sao tôi cũng chưa chắc chắn một trăm phần trăm.

Hôm nay cũng mới chỉ là lần đầu gặp mặt.

Cứ dành thêm chút thời gian, khi nào hoàn toàn xác tín thì lúc đó công khai với nhau cũng chưa muộn.

Nếu cô ấy cũng ở trong hoàn cảnh giống tôi, thì trong mắt cô ấy, tôi chắc chắn chẳng khác gì một "ác nữ phản diện".

"Phải, nếu tìm được, tôi sẽ báo cho cậu đầu tiên."

Và tôi cũng nên tìm thử gạo nếp và men xem sao. Mạch nha thì ở đây có thể kiếm được, nếu khéo léo, biết đâu có thể tái hiện lại một cách tương đối.

Nếu chỉ có một mình, tôi sẽ chẳng bao giờ nghĩ đến việc làm chúng. Trong hoàn cảnh không có ai thấu hiểu mà lại đi tìm men thì…… có chút khó khăn, chủ yếu là về mặt hình ảnh.

"Cảm ơn cậu!"

Gương mặt Elsie Delkish khi nói lời cảm ơn rạng rỡ đến mức chẳng còn chút dấu vết nào của sự nghi ngờ.

Thậm chí, có vẻ cô ấy đã quên luôn cả việc phải che giấu.

Mà thôi, nếu người này cũng nhớ lại tiền kiếp, thì cốt truyện nguyên tác chắc chắn sẽ thay đổi hoàn toàn…….

Nếu, thật sự nếu cô ấy cũng giống tôi, và nếu tôi có thể cho cô ấy biết rằng tôi không hề có ý định trở thành ác nữ, liệu sau này chúng tôi có thể cùng nhau bàn luận về cuốn tiểu thuyết này không?

Nghĩ đến đó, lòng tôi bỗng thấy xao động một chút.