Chương 69: Chương 1: Kiếm Thuật Tối Thượng
Bạn Thuở Nhỏ Của Ác Nữ Trong Truyện Romance Fantasy · Glodia · 241 chương · ~20 phút đọc · Tạo 30/10/2026
All Kiếm thuật tối thượng (1) Tôi chưa bao giờ dạy dỗ ai cả.
Dù là ở kiếp này hay kiếp trước cũng vậy. Không chỉ đơn giản là vì nghề nghiệp của tôi không phải giáo viên, mà vốn dĩ tôi hầu như chưa bao giờ giải thích điều gì cho người khác.
Cùng lắm thì tôi chỉ từng chỉ đường cho người lạ khi họ hỏi thăm thôi, nhưng cái đó thì không thể gọi là dạy dỗ được.
"Vậy nên từ sáng tới giờ cậu cứ ngồi lì ở bàn làm việc mà rên rỉ thế à?"
Amelia nói với biểu cảm như thể sắp bật cười đến nơi.
"Tớ đang nghiêm túc đấy."
Đây không phải là chỉ dẫn bảng kỹ năng trong trò chơi, mà là tôi đã hứa sẽ hướng dẫn kiếm thuật cho một người thực sự muốn học.
Lúc đó tôi đã không suy nghĩ thấu đáo, nhưng chắc chắn Adele đã từng được học kiếm thuật từ những người thầy thực thụ. Ngay cả vị gia sư trước đây cũng có vẻ đã dạy kiếm thuật cho cô ấy.
Trong khi đó tôi…… những người thầy đến dạy tôi đều không trụ nổi quá lâu mà lần lượt rời đi cả.
Việc vung kiếm tạo ra Kiếm khí vốn dĩ là điều mà hầu hết mọi người không thể làm được. Dù có vung kiếm suốt mấy chục năm, người ta cũng chỉ có thể đạt đến mức tinh thông kiếm thuật chứ hiếm ai chạm tới cảnh giới huyền ảo như Kiếm khí.
Nghe nói khi đạt đến cấp độ Swordmaster, người ta có thể phóng ra Aura dưới dạng Kiếm khí, nhưng vốn dĩ nếu người bình thường cứ học kiếm thuật là có thể trở thành Swordmaster thì cái danh hiệu "Master" đã chẳng còn giá trị đến thế.
Vậy nên lý do các thầy dạy kiếm thuật của tôi bỏ đi chắc chắn không phải vì tôi không thể phóng ra Kiếm khí. Mà có lẽ đơn giản là vì thực lực của tôi quá thảm hại chăng.
Sau khi người thầy cuối cùng rời đi, tôi cũng đã tự mình mày mò luyện tập, nhưng nếu tôi thực sự có tài năng đến mức tự sáng tạo ra kiếm pháp của riêng mình thì các thầy đã chẳng bỏ đi làm gì.
"Oa, là tiếng Hàn này."
Amelia nói với vẻ hơi vui mừng và ghé mắt nhìn vào bàn làm việc của tôi.
"Dù sao thì tớ vẫn thấy dùng tiếng Hàn thoải mái hơn."
Vì ký ức từ thời thơ ấu đến giờ ở thế giới này vẫn còn nguyên vẹn nên tôi không gặp khó khăn gì trong việc đọc viết ngôn ngữ ở đây. Vấn đề là tôi không có năng lực tự động dịch thuật gì cả, tôi chỉ đang sử dụng ngôn ngữ và văn tự mà mình đã học được, nên đôi khi nó vẫn mang lại cảm giác như đang dùng ngoại ngữ vậy.
"……Ừm."
"Sao thế?"
Nhìn những dòng tiếng Hàn tôi viết, Amelia bỗng trầm ngâm suy nghĩ.
Chẳng lẽ tôi đã viết gì đó kỳ quặc sao? Tôi nghĩ mình đã cố gắng hết sức để diễn đạt cách mình vung kiếm bằng ngôn từ rồi mà, nhưng có vẻ như chữ viết vẫn không thể truyền tải hết được.
Hay là tôi nên vẽ hình nhỉ? Dù hình người tôi vẽ được chỉ là mấy cái vòng tròn và gạch nối, nhưng có lẽ vẫn dễ hiểu hơn là chữ viết.
"Elsie."
"Ơi?"
"Chúng ta đã bao giờ trò chuyện bằng tiếng Hàn chưa nhỉ?"
"Hả?"
……Hình như là chưa thì phải?
Không chỉ khi tham gia các hoạt động bên ngoài, mà ngay cả khi chỉ có hai đứa nói chuyện với nhau, chúng tôi cũng chưa từng dùng tiếng Hàn.
"……."
Amelia dường như cũng vừa nhận ra điều đó, cậu ấy lặng lẽ quay người bước đi.
Rồi cậu ấy ngồi phịch xuống giường của mình.
"Elsie, cậu nghĩ đâu mới là quê hương của mình?"
"Quê hương của tớ? Quê hương của tớ là—" Tôi định trả lời là Delkish, nhưng bỗng cảm thấy điều Amelia đang hỏi có lẽ mang một ý nghĩa khác.
"Cảm giác thật kỳ lạ đúng không? Tớ cũng thường xuyên nghĩ như vậy. Dù luôn tâm niệm quê hương mình là Grattanmount, nhưng mặt khác, tớ vẫn giữ vẹn nguyên ký ức tiền kiếp. Vừa coi Grattanmount là quê hương, nhưng đồng thời cũng coi Seoul là quê hương của mình."
"……."
"Cậu không bao giờ thấy thế sao?"
Amelia nhìn tôi chằm chằm và hỏi.
Tôi thì…….
"Tất nhiên là có chứ. Cậu không nhớ những món ăn tớ đã cố làm sau khi hai đứa mình gặp nhau sao?"
Dù hầu hết đều thất bại, nhưng tôi cũng đã thành công trong việc tạo ra một vài biến tấu. Việc dùng những nguyên liệu có sẵn xung quanh để cố gắng tái hiện những món ăn mình thèm muốn vừa mang lại niềm vui, vừa gợi nhắc về những kỷ niệm kiếp trước.
"Thú thật là đến tận bây giờ tớ vẫn thèm ăn bánh gạo cay (Tteokbokki) đấy."
Tôi xoay ghế lại đối diện với Amelia.
"Không phải loại cay xè đâu, mà là loại bánh gạo cay ở tiệm ăn vặt đầu phố ấy. Cái loại mà cho cả đống mạch nha vào nên vừa cay vừa ngọt lịm."
"A……."
"Và thật ra, tớ cũng có nhiều nơi muốn đi lắm. Tớ đã luôn muốn đi du lịch nước ngoài mà cho đến tận lúc sang bên này vẫn chưa thực hiện được lần nào."
Khi tôi nói vậy và nở một nụ cười rạng rỡ, Amelia cũng mỉm cười theo.
"Ra là vậy."
"Ừ, đúng thế. Dù sao thì đó cũng là nơi mình đã sinh ra và lớn lên suốt một thời gian dài mà."
"……."
Amelia trầm ngâm một lát rồi nói.
"Elsie. Tớ có một đề nghị này."
"Cậu nói đi."
Cậu ấy đưa ra một đề nghị mà tôi chưa từng nghĩ tới.
"Khi chỉ có hai đứa mình, chúng ta hãy trò chuyện bằng tiếng Hàn nhé?"
"Không chỉ đơn thuần vì lý do cảm xúc đâu. Trên thế giới này chỉ có tớ và cậu là có thể sử dụng thành thạo tiếng Hàn thôi đúng không? Khi cần nói những chuyện thực sự quan trọng, chúng ta có thể dùng tiếng Hàn để giấu giếm mọi người, đặc biệt là khi chúng ta cần trao đổi bí mật trước mặt người khác, nó sẽ cực kỳ hữu dụng đấy."
"Nhưng…… lỡ như người khác nghe thấy thì sao?"
"Thì cũng có sao đâu? Chúng ta cứ bảo đó là mật mã do hai đứa tự nghĩ ra là được mà?"
Dù cái mật mã đó có vẻ hơi bị hệ thống và đồ sộ quá mức.
Nhưng tôi nghĩ lời Amelia nói cũng khá có lý.
Ở cái thế giới không có điện thoại hay ma pháp liên lạc này, việc mạo danh một trong hai chúng tôi là cực kỳ khó khăn. Nhưng không phải là không có cách. Đặc biệt là thư từ, người ta vẫn có thể tìm cách bắt chước nét chữ để làm giả.
Chẳng phải trong nguyên tác Diane cũng đã gửi thư mời giả để lừa Adele đó sao.
Ngược lại, chính vì phương thức liên lạc chỉ có bấy nhiêu, nên nếu kẻ địch muốn ly gián chúng tôi, chúng hoàn toàn có thể chọn cách đó.
Nếu có một bí mật chắc chắn và hệ thống mà chỉ hai người biết, chúng tôi có thể ngăn chặn được những chuyện như vậy.
Dù hiện tại chúng tôi hầu như lúc nào cũng dính lấy nhau, nhưng chắc chắn sẽ có lúc phải xa nhau.
Ngay cả khi một ngày nào đó phải rời xa nhau, nếu vẫn còn lại bằng chứng cho thấy chúng tôi đã từng ở bên nhau, tôi cảm thấy bấy nhiêu đó là đủ rồi.
"Được thôi, vậy đi."
Tôi trả lời bằng ngôn ngữ của quê hương cũ mà mình hằng ghi nhớ. Thấy Amelia cười rạng rỡ khi nghe câu trả lời của mình, tôi cảm thấy thật ấm lòng.
"Cảm giác hơi lạ thật đấy. Tớ đã nghe giọng cậu suốt mười năm qua, vậy mà giờ đây cái giọng nói đó lại đang dùng một ngôn ngữ khác hẳn với những gì tớ thường nghe."
Câu nói đó cũng bằng tiếng Hàn.
Và tôi cũng cảm nhận được một cảm giác hoàn toàn tương tự.
Thế nhưng—
"Dù vậy, không hiểu sao tớ lại thấy thích vì cảm giác như đã được nghe nó từ rất lâu rồi vậy."
"Thì rốt cuộc vẫn là cùng một người, cùng một giọng nói mà."
Cả hai chúng tôi đều bật cười.
Chỉ có một vấn đề duy nhất là— Vì mải mê trò chuyện sau khi bắt đầu dùng tiếng Hàn, cả hai chúng tôi đều quên bẵng mất việc tôi đang phải soạn một thứ giống như giáo trình cho Adele.
À không, thực ra là tôi quên thôi. Amelia có vẻ nghĩ rằng mấy thứ đó cũng chẳng cần thiết lắm.
"Cậu hãy tin vào bản thân mình đi. Cậu còn dùng trán đập vỡ đôi cái bàn được cơ mà."
"Này, trong hoàn cảnh này mà cậu nói câu đó nghe có hợp lý không hả."
Lần này chúng tôi không chọn cách đi bộ đến nhà Adele nữa. Lần trước vì chưa biết đường nên chúng tôi không đi xe ngựa, nhưng một khi đã biết rồi, việc tiếp tục đi bộ sẽ không để lại ấn tượng tốt với tư cách là quý tộc.
Người ta bảo rằng việc đi dạo trên phố mà không có mục đích gì chỉ dành cho những thường dân rảnh rỗi, không đúng phong thái quý tộc cho lắm.
Dù xét đến việc ai là kẻ rảnh rỗi nhất thế giới thì cái lý lẽ đó thật nực cười, nhưng tạm thời chúng tôi cũng cần phải giữ gìn hình ảnh tối thiểu. Một phần cũng vì chúng tôi đã chơi trội quá nhiều lần trong vũ hội vừa rồi.
Thực ra, ngay từ khoảnh khắc kết thân với Adele, chúng tôi đã công khai đối đầu với phe cánh của Diane rồi…… nhưng dù sao thì một Bá tước cũng không thể so bì với Đại công tước được, nên hiện tại cũng chưa có vấn đề gì lớn.
Chắc hẳn sau này chúng sẽ tìm cách ly gián chúng tôi và Adele.
Chuyện đó cũng không sao. Hai chúng tôi đã sở hữu một loại mật mã mà theo tiêu chuẩn của thế giới này thì không đời nào giải được.
"Và nếu là những người khác trong gia đình tớ, cái bàn sẽ không chỉ bị vỡ đôi đâu. Chắc trên sàn nhà sẽ hằn luôn một cái dấu hình cái trán đấy. Thực lực của tớ còn chẳng bằng một góc của các thành viên khác trong gia đình đâu."
"……Tớ nghĩ việc cậu là người yếu nhất trong gia đình không có nghĩa là cậu yếu hơn người khác đâu……."
Nghe tôi nói vậy, Amelia chỉ lẩm bẩm như thế chứ không nói thêm gì nữa.
"Phù."
Thú thật, việc Adele có thất vọng hay không cũng không phải là vấn đề lớn nhất. Vì chuyện đó kiểu gì chẳng xảy ra.
Nhưng cái sự xấu hổ mà tôi sẽ phải gánh chịu trong quá trình đó…… À, thôi đừng nghĩ đến nữa. Càng nghĩ tôi lại càng thấy run.
Hầy, sao tôi lại rơi vào cảnh phải biểu diễn kiếm thuật trước mặt nữ chính thế này không biết.
……Nghĩ lại thì toàn bộ đều là lỗi của tôi nên cũng chẳng trách ai được. Khốn khiếp.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn