Chương 31: Mùa đông thực sự (1)

Bạn Thuở Nhỏ Của Ác Nữ Trong Truyện Romance Fantasy · Glodia · 241 chương · ~23 phút đọc · Tạo 30/10/2026

All Mùa đông thực sự (1) Mùa đông đang đến.

Có một cuốn tiểu thuyết Fantasy nổi tiếng thường hay dùng câu nói đó. Hồi còn là sinh viên đại học tôi đã đọc nó rất say mê, nhưng sau khi đọc xong mãi mà chẳng thấy tập tiếp theo ra mắt, cuối cùng cho đến tận lúc xuyên không sang đây, tôi vẫn chưa được thấy cái kết của cuốn tiểu thuyết đó.

Dù sao thì, tôi nghĩ câu nói xuất hiện như một lời gia huấn của một gia tộc nào đó trong tác phẩm thực sự là một câu nói rất hay.

Mùa đông là một thử thách. Ngay cả ở Hàn Quốc hiện đại, nơi công nghệ đã phát triển vượt bậc và nếu có thể trả đủ tiền điện thì khả năng bị chết rét sẽ giảm đi đáng kể, mùa đông vẫn là một thử thách. Bởi vì luôn tồn tại những người không thể trả nổi số tiền điện đó.

Huống hồ trong một thời đại không có lấy một chút công nghệ như thế này, phương pháp chuẩn bị cho mùa đông chỉ có thể là những cách thức cổ hủ như trong những câu chuyện ngày xưa.

Chuẩn bị thật nhiều lương thực. Và số lương thực đó phải được xử lý bảo quản bằng cách phơi khô, hun khói hoặc muối mặn để không bị hỏng trong thời gian dài. Trái cây thì phơi khô, ngũ cốc thì phải nhồi chặt vào những túi da dày để chuột bọ không thể gặm nhấm, rồi niêm phong miệng túi bằng nhiều lớp.

Thực ra, nếu người ngoài nhìn vào việc chuẩn bị kỹ lưỡng đến mức này chắc sẽ thấy hơi khó hiểu. Dù thời đại này không phải là xã hội hiện đại nơi điện và ga được dẫn vào thành phố một cách hiển nhiên, nhưng Delkish vẫn có đường xá kết nối và thương nhân vẫn ghé thăm định kỳ.

Nghĩa là dù Delkish về cơ bản là một nơi hẻo lánh nhưng không phải là nơi hoàn toàn bị cắt đứt liên lạc với bên ngoài. Thực tế, trong kho lương thực của lâu đài Delkish không chỉ có các loại thịt hay trái cây khô có thể tìm thấy quanh vùng Delkish, mà còn đầy ắp ngũ cốc từ các vùng vựa lúa phương Nam, và tuy số lượng ít nhưng cũng có cả cá khô từ phía biển đưa tới.

Vì vậy, có lẽ không nhất thiết phải chuẩn bị "chỉ bằng lương thực để vượt qua mùa đông" như thế này. Cho dù tuyết rơi có bị cô lập thì cũng không bao giờ bị cô lập cho đến tận khi mùa đông kết thúc. Người Delkish có đủ khả năng để dọn sạch số tuyết đó và làm lộ ra con đường mà.

Việc Vương tử Evan hay Amelia không trở về nhà mà vẫn ở lại Delkish vào thời điểm mùa đông bắt đầu chính là minh chứng cho sự thật đó. Họ ở lại đây vì có sự bảo đảm rằng "có thể trở về bất cứ lúc nào mình muốn".

……Tất nhiên cái "bất cứ lúc nào" đó không thể hiểu theo nghĩa đen hoàn toàn, nhưng ít nhất nếu có thể chấp nhận sai số vài tuần thì việc trở về là một sự thật hiển nhiên.

Nhưng đây chính là truyền thống.

"Vì nếu cứ muốn sống quá thoải mái, con người ta sẽ dễ trở nên lười biếng mà ạ."

Khi Amelia hỏi tôi trong lúc tôi đang bện dây thừng bằng cỏ khô, tôi đã trả lời như vậy.

Mà này, cậu ấy không định về thật à? Một Đại công nữ mà cứ ở ngoài lãnh địa gia tộc lâu thế này có ổn không nhỉ?

Chắc bản thân cậu ấy có tính toán nên mới ở lại đây, nhưng tôi nghĩ cũng đã đến lúc Đại công tước nên cho người đi tìm rồi chứ.

"Sống thoải mái thì sẽ trở nên lười biếng sao?"

Khi Amelia hỏi lại, tôi gật đầu.

"Đúng vậy ạ. Một khi đã được sống thoải mái, lần sau người ta cũng sẽ muốn sống thoải mái tiếp, và nếu chuyện đó cứ lặp đi lặp lại nhiều lần, chúng ta sẽ dần tiến sát đến cái ranh giới nguy hiểm. Bình thường thì có lẽ không sao. Nhưng nếu tình trạng đó kéo dài hàng năm trời, chắc chắn sẽ có một lần xảy ra sự cố vượt qua cái "ranh giới" đó. Và sau khi gặp sự cố thì chẳng còn cách nào để cứu vãn nữa."

Kiếp trước tôi không phải là một người chăm chỉ cho lắm. Tôi miễn cưỡng đi học, miễn cưỡng vào đại học theo điểm số, rồi miễn cưỡng xin vào một công ty trả đồng lương rẻ mạt để rồi miễn cưỡng đi làm. Bởi vì dù sao tôi cũng phải có cái gì đó bỏ vào mồm mà.

Ngày thường thì cố gắng mở mắt đi làm, cầm cự cho đến tận lúc tan sở, cuối tuần thì nằm ườn ra ngủ mãi đến tận trưa mới dậy, nên so với bây giờ, khi mỗi ngày đều dậy sớm từ tờ mờ sáng để tìm việc mà làm, thì không thể gọi là chăm chỉ được. Hồi đó tôi làm việc không phải vì tôi muốn làm.

Nếu hỏi bây giờ tôi có "muốn làm" những việc này không, thì thực lòng tôi sẽ trả lời là cũng chẳng muốn làm cho lắm. Ở thế giới này không có luật lao động hay luật bảo vệ trẻ em, hay bất cứ bộ luật nào tương tự, nên tôi đang phải làm việc cật lực mà chẳng phân biệt ngày thường hay ngày nghỉ.

Tất nhiên dù sao tôi cũng là tiểu thư Nam tước, nên họ cũng có nể nang đôi chút.

Thêm vào đó, tôi có thân hình nhỏ bé đến mức có thể coi là dị dạng trong gia tộc—đến mức mẹ thỉnh thoảng vẫn nhìn tôi với ánh mắt xót xa và bảo "tất cả là tại mẹ"—và sức mạnh cũng yếu hơn so với những người khác trong gia tộc, nên khi mùa đông tới, tôi được miễn trừ khỏi các công việc xây dựng hay chẻ củi mà mọi người vẫn làm.

Dù tôi có được bảo là "không sao đâu" ngay cả khi không tự mình làm gì đó, nhưng dù sao con người ta cũng phải có cái gọi là liêm sỉ chứ.

Dù gì tôi cũng đã sống ở đây được 7 năm rồi. Tôi biết người Delkish đã phải vất vả thế nào để có cái ăn, để không bị chết rét, nên việc cứ thế hưởng thụ không công thì thật không phải.

Mà thôi, nếu xét theo tuổi tác của tôi thì theo tiêu chuẩn xã hội hiện đại, việc được nuôi dưỡng là đúng, nhưng ngặt nỗi linh hồn bên trong lại là một kẻ đã gần 30 tuổi rồi. Ở cái tuổi chẳng còn chút ngây thơ nào nữa mà lại cứ tính toán để được nuôi dưỡng thì lương tâm tôi thấy hơi cắn rứt.

Vì vậy tôi tự nhiên tìm đến những công việc lặt vặt như thế này. Trong cái thế giới không có hệ thống sản xuất hàng loạt này, những thứ như dây thừng bện bằng cỏ khô, cứ làm thật nhiều thì chắc chắn lúc nào đó cũng sẽ cần dùng tới thôi.

"Và cũng phải chuẩn bị kỹ lưỡng như thế này thì khi có biến số xảy ra, chúng ta mới có sự thong dong để đối phó ạ."

"……."

Thấy Amelia cạn lời khi nhìn lời nói và hành động của mình, tôi khẽ cười nói.

"Đại công nữ không cần phải lo lắng quá đâu ạ. Thần xin nhắc lại, điện hạ và tiểu thư là khách mà."

Tuy không có hệ thống pháp luật chặt chẽ như hiện đại, nhưng khi không có pháp luật, giữa người với người vẫn tồn tại những thỏa thuận quân tử.

Nếu có khách đến, chúng tôi sẽ không từ chối mà đón tiếp. Thức ăn cũng sẽ được dọn ra đầy đủ. Và khách cũng sẽ không từ chối những điều đó.

Phải đối đãi tốt như vậy thì ngược lại, khi chúng tôi ghé thăm, chúng tôi mới có thể kỳ vọng nhận được sự đối đãi tương tự. Tất nhiên người Delkish không mấy khi đi ra ngoài, nhưng chúng tôi vẫn đang sống dựa vào sự giúp đỡ theo những phương thức khác mà.

"……Tôi có thể giúp gì không?"

"Tiểu thư không cần phải làm vậy đâu ạ. Thực tế thì chúng thần vốn dĩ đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ từ gia tộc Đại công tước rồi. Nếu không có những nhu yếu phẩm tiếp tế từ phía Đại công tước, chúng thần chắc chắn sẽ không thể duy trì lãnh địa với quy mô như thế này được."

"Nhưng chuyện đó……"

Amelia định nói gì đó rồi lại im lặng.

Delkish đang đảm nhận vai trò ngăn chặn Dã man tộc phương Bắc ở ngay tiền tuyến. Có lẽ trong mắt cậu ấy, việc để chúng tôi sống ở vùng đất khắc nghiệt và chiến đấu trong cái thế giới hòa bình này trông giống như đang đùn đẩy trách nhiệm vậy.

"Delkish là mảnh đất quê hương của chúng thần. Là nơi chúng thần đã sinh sống từ hàng trăm năm nay rồi."

Tôi lại cúi xuống nhìn sợi dây thừng đang bện. Tôi đã làm từ sau bữa sáng nên cũng được khá nhiều, nhưng nghĩ đến lượng cần dùng suốt mùa đông, tôi thấy làm thêm vẫn tốt hơn.

Cách bện dây thừng này nghe bảo cũng là cách mà những Người Khổng Lồ hàng trăm năm trước vẫn hay làm.

Chắc chắn là nó mỏng hơn nhiều so với sợi dây mà Người Khổng Lồ từng bện rồi.

Và Người Khổng Lồ cũng chẳng còn tồn tại nữa.

Bắt đầu từ việc một thành viên của gia tộc Đại công tước Grattanmount đến khai phá phương Bắc rồi nảy sinh tình cảm với một Người Khổng Lồ và quyết định ở lại, gia tộc Nam tước Delkish đã ra đời, và từ đó về sau Delkish vẫn tiếp tục đón nhận nhân loại. Có khi đó là con cháu của gia tộc Đại công tước Grattanmount, có khi chỉ là những người bình thường từ nơi khác trôi dạt đến.

Tất cả những người đó tập hợp lại tạo nên cái gọi là "Delkish" này. Ở Delkish, từ Delkish không chỉ đơn thuần có nghĩa là gia tộc Nam tước hay lãnh địa Nam tước. Nó có nghĩa là toàn bộ người dân Delkish.

Và đối với chúng tôi, hậu duệ của những người đã lựa chọn sống ở nơi này, đây chính là mảnh đất quê hương đúng nghĩa.

Vì đây là quê hương nên chúng tôi mới bám trụ và bảo vệ nó. Dù gia tộc Đại công tước có hỗ trợ hay không, chúng tôi vẫn sẽ bám trụ ở đây. Ngay cả khi kết cục là sự lụi tàn, chúng tôi cũng sẽ lẳng lặng chấp nhận mà thôi.

"Vì vậy người của gia tộc Đại công tước không cần phải cảm thấy mắc nợ đâu ạ. Chúng thần sống ở đây vì chúng thần muốn sống ở đây mà."

Nếu phải rời bỏ nơi này, chắc chắn chúng tôi sẽ nhớ da diết những cánh đồng tuyết trắng xóa đến nhức mắt, nhớ những cây thông kiên cường không đánh mất sắc xanh ngay cả dưới lớp tuyết dày. Chúng tôi sẽ nhớ những mùa hè mặt trời không bao giờ lặn, và cả những mùa đông đêm dài tĩnh lặng.

Ngay từ đầu, đối với chúng tôi, không hề tồn tại lựa chọn từ bỏ nơi này.

"Ra là vậy sao……"

Amelia, người đã im lặng lắng nghe câu chuyện của tôi suốt một hồi lâu, khẽ đáp lại.

Và sau một lúc lâu quan sát chuyển động của đôi tay tôi, cậu ấy nhặt lấy một nắm rơm khô tôi để bên cạnh.

"Đại công nữ—"

"Chỉ là tôi thấy buồn chán thôi."

Khi tôi định ngăn lại, Amelia vội vàng nói.

"Vốn dĩ tôi hầu như chưa bao giờ làm những công việc lặt vặt như thế này mà. Bình thường khi ở dinh thự Đại công tước, tôi toàn phải học với gia sư hoặc đọc sách, nhưng ở đây nếu cứ làm khách mà ngồi không thì chẳng có việc gì để làm cả."

Amelia khẽ mỉm cười với tôi và nói.

"Và tôi cũng đồng ý với việc nếu không làm gì mà cứ ngồi không thì sẽ trở nên lười biếng. Vậy nên khi không có việc gì làm, dành thời gian làm những việc lặt vặt thế này chắc sẽ tốt hơn, cậu thấy sao?"

Nghe vậy, tôi khẽ nhún vai.

"Nếu tiểu thư đã nghĩ vậy thì tùy ý Ngài ạ."

Dù sao thì dây thừng bện sẵn có nhiều cũng chẳng hại gì.