Chương 25: Chương 24
Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~24 phút đọc · Tạo 09/10/2026
Toàn Chương Niềm tin rốt cuộc là gì?
Sau khi trở thành hầu gái riêng của Sa-ra, Yang Hye-in đã không ít lần nghiêm túc suy ngẫm về hai chữ "niềm tin" ấy.
Tin tưởng một người. Nghĩ rằng đối phương sẽ không lừa dối mình, sẽ không làm điều gì xấu với mình. Không nghĩ rằng họ sẽ trộm cắp hay cướp đoạt đồ đạc của mình. Không nghĩ rằng họ sẽ đánh đập hay đe dọa mình.
Trong phạm vi của những bạo lực trực tiếp đó, giữa Yang Hye-in và Sa-ra đã hình thành một mối quan hệ tin cậy tối thiểu. Sa-ra tuyệt đối không hề sợ hãi Yang Hye-in. Đôi khi cô bé còn tỏ ra như thể quên mất sự hiện diện của cô bên cạnh, nhưng ít nhất Sa-ra chưa bao giờ giật mình hay run rẩy mỗi khi Yang Hye-in có bất kỳ hành động nào. Thực tế, Yang Hye-in cũng chưa bao giờ tùy tiện chạm vào cơ thể Sa-ra.
Thế nhưng, ở những khía cạnh khác thì hoàn toàn không phải vậy.
Không giám sát. Không mách lẻo với ai khi thấy có hành động bất thường. Không sai bảo những nhân viên khác bám đuôi từ xa để ngăn chặn việc bỏ trốn. Tôn trọng quyền riêng tư và thỉnh thoảng đối xử thân mật.
Yang Hye-in chưa từng làm bất cứ điều gì trong số đó cho Sa-ra.
Vì vậy, nếu "niềm tin" được định nghĩa là "tin rằng đối phương chắc chắn sẽ không gây hại cho mình", thì có lẽ Yang Hye-in vẫn chưa có được niềm tin từ Sa-ra.
Tuy nhiên, đôi khi Yang Hye-in lại nảy sinh một ảo tưởng…… rằng mình đã nhận được một mức độ tin tưởng nhất định nào đó.
Dù Sa-ra hầu như luôn bị giám sát, nhưng không phải là không có thời gian riêng tư. Với điều kiện không sử dụng phương tiện liên lạc, Sa-ra có thể đóng cửa phòng và dành thời gian cho riêng mình.
Không ai biết cô bé làm gì trong đó. Nếu có tiếng động lớn phát ra từ bên trong thì bên ngoài có thể nghe thấy, nhưng Sa-ra khi ở một mình hiếm khi gây ra tiếng động lớn.
Dù toàn bộ dinh thự này đứng tên Sa-ra, nhưng nơi duy nhất cô bé có thể thực sự thấy thoải mái chỉ có căn phòng của mình. Nơi đây là một thánh địa mà ngay cả chủ tịch cũng đã ra lệnh không được tùy tiện xâm phạm. Có lẽ lý do khiến Sa-ra vẫn chưa hoàn toàn sụp đổ dù bị áp lực bủa vây tứ phía là nhờ sự tồn tại của một thiết bị an toàn tối thiểu như vậy.
Một không gian tĩnh lặng hoàn toàn chỉ có mình mình, không có bất kỳ ai khiến mình phải bận tâm. Cho đến tận bây giờ, Yang Hye-in vẫn luôn nghĩ rằng ít nhất Sa-ra cũng đang tìm thấy sự an ủi trong căn phòng đó.
Sau một thời gian ở trong phòng và bước ra, vẻ mặt của Sa-ra thường trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn. Nếu tâm trạng thực sự tốt, thỉnh thoảng cô bé còn chủ động bắt chuyện với hầu gái là cô. Tất nhiên, hiếm khi nghe được những lời nói thân mật. Hầu hết chỉ là vài câu ngắn ngủi, thậm chí còn chẳng nghe rõ. Đa phần là để xác nhận lịch trình. Vì cô bé luôn nói lí nhí ở cuối câu nên đôi khi nghe như đang dùng kính ngữ, lúc lại như đang nói trống không.
Mỗi khi nhìn thấy Sa-ra, một đứa trẻ vốn dĩ luôn trong trạng thái vô hồn như búp bê, lại biểu hiện như vậy, trong thâm tâm Yang Hye-in lại thoáng hiện lên một suy nghĩ nực cười rằng: Có lẽ nào cô bé đang tin tưởng mình chăng?
Phải rồi, thực ra việc nảy sinh suy nghĩ này có lẽ là vì cô đã dành cho Sa-ra một tình cảm nhất định sau nhiều năm ở bên cạnh.
Dù là một đứa trẻ sống trong môi trường bất thường, nhưng Sa-ra vẫn là một cô bé xinh đẹp và ngoan ngoãn. Cô bé chưa bao giờ làm loạn hay khiến cô phải đau đầu vì không nghe lời. Dù cô chỉ là người làm thuê, nhưng Sa-ra cũng chưa bao giờ đưa ra những yêu cầu quá đáng. Cô bé không bao giờ nói xấu hay chửi bới ai, thậm chí cô còn chưa từng thấy cô bé phàn nàn với bất kỳ ai. Mà thôi, vốn dĩ cô bé là người ít nói nên chuyện đó cũng là điều dễ hiểu.
Bản chất con người là khi thấy một tồn tại đáng thương trước mắt, họ sẽ nảy sinh ý muốn bảo vệ. Và Ye Sa-ra chắc chắn là một tồn tại đáng thương như thế.
……Và Yang Hye-in cũng chính là một trong những kẻ đang hành hạ tồn tại đáng thương đó bằng những phương pháp đáng sợ và tàn nhẫn nhất.
……Có lẽ vì vẫn còn là đầu tháng Ba nên không khí ban đêm khá lạnh lẽo.
Chiếc áo khoác khoác ngoài bộ đồng phục hầu gái khá ấm áp, nhưng đôi bàn tay và khuôn mặt lộ ra ngoài áo khoác thì không tránh khỏi bị cái lạnh bủa vây.
Thú thực, việc đứng trước cổng lớn với tư thế hầu gái cung kính và chờ đợi suốt nhiều giờ đồng hồ là một việc cực kỳ mệt mỏi.
"Trưởng hầu gái Yang Hye-in, không khí ban đêm lạnh lắm. Hay là cô vào trong dinh thự chờ đi, khi nào tiểu thư về chúng tôi sẽ báo cho cô?"
Một trong những nhân viên bảo vệ canh cổng đã lên tiếng hỏi Yang Hye-in như vậy.
Tất cả những người làm trong dinh thự này, bao gồm cả bảo vệ, đều không được phép bắt chuyện với Sa-ra. Đó là quy định. Chỉ có hầu gái riêng phụ trách hỗ trợ cá nhân cho Sa-ra mới có quyền trực tiếp nói chuyện hoặc đưa ra lời khuyên cho cô bé. Thực ra điều này không hề được ghi trong hợp đồng. Ban đầu nó chỉ là quy định "không được bắt chuyện vô ích" mà thôi.
Tuy nhiên, để giúp đỡ Sa-ra, một người dường như không biết đến hành động "chủ động bắt chuyện", những người hầu cần phải liên tục đặt câu hỏi. Những thứ cần thiết, những thứ không cần thiết, những gì muốn làm lúc này, những gì không muốn làm. Chỉ khi được hỏi đi hỏi lại nhiều lần như vậy, Sa-ra mới chịu biểu đạt ý muốn của mình bằng cách gật đầu hoặc lắc đầu.
"……."
"Cô Yang Hye-in?"
Người bảo vệ gọi tên Yang Hye-in thêm một lần nữa.
"Tôi không sao."
Yang Hye-in trả lời như vậy, và cuối cùng người bảo vệ cũng im lặng, không khuyên nhủ thêm nữa.
Khác với những người hầu khác hầu như chưa bao giờ trò chuyện với Sa-ra, Yang Hye-in là một nhân lực không thể thay thế, vì cô là người duy nhất Sa-ra chịu biểu đạt ý kiến. Chính vì vậy, trong số những người hầu vốn không có sự phân chia cấp bậc rõ ràng, cô là người duy nhất mà những người khác không dám xem thường. Hơn nữa, Yang Hye-in còn đảm nhận nhiệm vụ định kỳ báo cáo tình hình cho chủ tịch.
Một lần nữa, cơn gió lạnh lẽo lại lướt qua gò má của Yang Hye-in.
Hôm qua cô đã chờ ở trong dinh thự cho đến khi nhận được báo cáo mới đi ra ngoài. Dù Sa-ra có biến mất nhưng đó không phải là vấn đề lớn. Thực tế, cô đã nắm rõ tung tích của cô bé. Vì đã có nhân viên bám đuôi từ xa. Hôm nay cũng vậy. Cô không rõ liệu Sa-ra có nhận ra điều đó hay không.
"Chị đã báo cáo cho chủ tịch chưa?"
Câu hỏi đó là vì cô bé đã biết rõ sự thật rồi sao? Nếu vậy, lý do cô bé lại trèo tường ngày hôm nay là gì? Nếu đã biết sẽ có người bám đuôi, thì cô bé chẳng cần phải hành động như thể đang lén lút bỏ trốn như vậy. Hay đó là một kiểu hành vi phản kháng?
Người ta báo cáo rằng hôm nay Sa-ra cũng đang đi dạo trên phố cùng những "người bạn" đó.
Vì đã nắm được tung tích, nên thực ra cô có thể ở trong dinh thự như hôm qua, chờ nghe báo cáo Sa-ra đã về rồi mới ra ngoài cũng không vấn đề gì.
Thế nhưng.
Thế nhưng, Yang Hye-in muốn tận mắt chứng kiến.
Cô muốn biết tại sao Sa-ra lại phải trèo qua bức tường đó vào ngày hôm nay, và có lẽ nếu nhìn thấy khuôn mặt của Sa-ra khi đang trò chuyện và trở về cùng những "người bạn" đó, cô sẽ tìm thấy được manh mối.
"Chào nhé, hẹn gặp lại vào ngày mai."
Vẻ mặt của Sa-ra khi nói câu đó là một biểu cảm mà Yang Hye-in chưa từng thấy bao giờ. À, dĩ nhiên cô đã thấy nó ở những người khác rồi. Đó là vẻ mặt của những người vừa trải qua thời gian vui vẻ bên bạn bè, dù tiếc nuối khi phải chia tay nhưng vẫn tin chắc rằng nhất định sẽ gặp lại nhau vào lần tới. Đó là vẻ mặt của những người đang sống một cuộc đời có ít nhất một chút hy vọng.
Chỉ là đây là lần đầu tiên cô thấy biểu cảm đó trên khuôn mặt của Sa-ra mà thôi.
Dù hôm qua cô đã thấy cô bé mỉm cười, nhưng việc cô bé chia tay bạn bè một cách tự nhiên thế này quả là một điều kinh ngạc.
Không phải Yang Hye-in chưa từng tưởng tượng đến việc Sa-ra kết bạn. Dù trong tưởng tượng của cô, Sa-ra không hề mỉm cười tự nhiên như thế này.
Nói sao nhỉ, cô đã nghĩ cô bé sẽ bám víu lấy họ nhiều hơn.
Một kẻ cả đời khao khát nhưng chưa bao giờ có được thứ mình muốn, khi cuối cùng cũng nắm được nó trong tay, họ sẽ cực kỳ sợ hãi việc nó tuột khỏi tầm tay. Họ sẽ dùng hết sức bình sinh để níu giữ nó.
Thế nhưng Ye Sa-ra lại đối xử với những người bạn mới đó như thể họ chỉ là những đứa trẻ bình thường.
……Chắc chắn cô bé vẫn còn nhớ những chuyện đã xảy ra khi còn nhỏ mà.
"Chị đã đợi lâu chưa?"
Khi gần đến trước cửa dinh thự, Sa-ra bất ngờ hỏi.
"……Dạ?"
"Chị đã đợi bao lâu rồi?"
Một câu hỏi nghi vấn rõ ràng, không còn chút nghi ngờ nào về việc nghe nhầm.
"……Tôi không đợi lâu đâu ạ."
Khi Yang Hye-in trả lời như vậy, Sa-ra khẽ nheo mắt nhìn lên khuôn mặt của cô.
"Sau này khi tôi về muộn, chị không cần phải đứng ngoài này đợi đâu."
"……Tôi xin ghi nhớ ạ."
Yang Hye-in vừa nói vừa khẽ cúi đầu.
Cánh cửa dinh thự mở ra. Hơi ấm tích tụ bên trong ùa ra ngoài, xua tan cái lạnh.
"Để tôi cầm áo khoác cho tiểu thư ạ."
Tại sảnh chính, Yang Hye-in nói vậy và tự nhiên đón lấy chiếc áo khoác từ tay Sa-ra.
"Chị đã báo cáo cho chủ tịch chưa?"
Sa-ra, người vừa giao chiếc áo khoác, hôm nay cũng không quên quay người lại nhìn Yang Hye-in và hỏi.
"……."
Yang Hye-in hơi do dự. Liệu cô có nên nói ra không?
Sa-ra lặng lẽ quan sát biểu cảm của Yang Hye-in, rồi khẽ nhún vai và quay người đi. Một cử chỉ cho thấy cô bé cũng chẳng mấy bận tâm. Một cử chỉ nhẹ nhàng như thể đã biết thừa là "chắc chắn chị đã báo cáo rồi".
"Tôi vẫn chưa báo cáo ạ."
Trước hành động đó, Yang Hye-in đã lỡ thốt ra câu trả lời như vậy trong một khoảnh khắc bốc đồng.
Bước chân của Sa-ra đang quay đi bỗng khựng lại. Và rồi, chậm rãi như một thước phim quay chậm, cô bé quay người lại phía Yang Hye-in.
Biểu cảm hiện rõ trên khuôn mặt Sa-ra là sự "ngạc nhiên" rõ rệt. Thực tế, nếu một người hầu khác nhìn thấy cảnh này, họ có lẽ còn ngạc nhiên hơn cả chính Sa-ra. Bởi lẽ Sa-ra vốn là một đứa trẻ không hề có biểu cảm.
"Chị bảo là chưa báo cáo sao?"
Sa-ra hỏi lại như để xác nhận. Yang Hye-in gật đầu.
"Vâng. Tôi vẫn chưa báo cáo ạ. Cả hôm qua và hôm nay."
Đôi mắt của Sa-ra càng mở to hơn.
"Tại sao chứ……?"
Sa-ra hỏi với vẻ thực sự thắc mắc.
Chà, tại sao nhỉ?
Việc đưa ra quyết định đó thực sự là một quyết định đầy cảm tính.
Cô cảm nhận được Sa-ra đã thay đổi. Và cô cũng nhận thức rõ rằng một mối quan hệ bạn bè chưa từng tồn tại trước đây đã được hình thành.
Thế nhưng, không hiểu sao cô lại không muốn báo cáo.
Tại sao lại như vậy?
Có lẽ.
Có lẽ là vì nụ cười không chút gượng ép đó của Sa-ra mà cô đã thấy lần đầu tiên.
Cô muốn giúp biểu cảm đó có thể kéo dài thêm dù chỉ là một chút thôi.
Nhìn vào đôi mắt tròn xoe của Sa-ra, đôi mắt mà cô lần đầu thấy sau nhiều năm ở bên cạnh, Yang Hye-in đã thầm nghĩ như vậy.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn