Chương 71: Chương 70

Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ · Glodia · 526 chương · ~25 phút đọc · Tạo 09/10/2026

Toàn Chương

"Tôi xin lỗi vì những người làm của chúng tôi đã cư xử thô lỗ."

Cuối cùng, sau khi để lại một nhân viên bảo vệ đang hớt hải chạy về phía sau dinh thự, tôi đã đỗ xe của bố So-hee vào một chỗ thích hợp trong khuôn viên rồi dẫn cả gia đình cậu ấy đến phòng ăn. Vì không có Yang Hye-in nên cũng chẳng có ai đứng ra hướng dẫn cả.

Nhìn cảnh này, tôi bỗng nhớ đến một câu chuyện cười về chủ nghĩa cộng sản mà tôi từng nghe trước đây.

Có ba người cùng làm việc: một người đào hố, một người đặt cây vào, và một người lấp đất. Trong xã hội tư bản, nếu người đặt cây bị ốm và nghỉ việc, hai người còn lại sẽ được trả thêm tiền để làm thay phần việc đó. Kết quả là hai người đó sẽ nỗ lực làm việc hơn vì số tiền nhận được, và cái cây cuối cùng vẫn được trồng xuống.

Nhưng trong xã hội cộng sản, vì số tiền nhận được là như nhau, nên cuối cùng họ chỉ lặp đi lặp lại những công việc vô nghĩa là đào hố rồi lại lấp đất mà thôi.

Tôi không biết đây có thực sự là một câu chuyện cười được lan truyền rộng rãi hay không, hay chỉ là tàn dư của cuộc cạnh tranh thể chế thời bấy giờ—nhưng thực tế là xã hội tư bản không phải lúc nào cũng vận hành trơn tru như vậy. Làm gì có công ty nào thấy thiếu một người mà lại trả thêm tiền cho hai người còn lại để họ làm thay chứ. Ngược lại, nếu thấy vận hành ổn thỏa trong vài ngày, họ sẽ chẳng ngần ngại sa thải luôn người đặt cây kia vì cho rằng không cần thiết.

Hơn nữa, nhìn vào tình hình hiện tại, không phải cứ cho thêm tiền là người ta sẽ làm việc nhiều hơn. Con người ta thường thích nghi với số tiền mình nhận được khi làm việc. Nếu giao cho ai đó một công việc nhàn hạ với mức lương hàng trăm triệu won mà không có bất kỳ cảm giác thành tựu nào, thì sau này khi được giao thêm việc vào khoảng thời gian rảnh rỗi đó, người đó sẽ lập tức nghĩ rằng: "Ơ, cái này chẳng phải nên được trả thêm tiền sao?"

Bởi vì người nhận luôn nghĩ rằng mức lương đó chỉ dành cho khối lượng công việc ban đầu mà thôi, bất kể người trả tiền nghĩ gì.

Và ngay cả khi số tiền đó không phải là hàng trăm triệu won, thì giữa suy nghĩ của người trả tiền và người nhận tiền luôn tồn tại một khoảng cách khổng lồ. Ngay cả chủ cửa hàng tiện lợi trả lương tối thiểu cũng yêu cầu nhân viên: "Phải làm đến mức này chứ!", còn nhân viên thì lại nghĩ: "Với số tiền này mà bắt làm thế á?".

Ai đó đã từng nói, vị trí đứng khác nhau thì tầm nhìn cũng khác nhau.

Dù sao đi nữa, tôi hy vọng giữa tôi và So-hee sẽ không tồn tại khoảng cách như vậy. Dù gì chúng tôi cũng là bạn mà. Tất nhiên ban đầu tôi tiếp cận So-hee chỉ vì cái danh hiệu nữ chính của cậu ấy…… nhưng giờ đây suy nghĩ của tôi đã có chút thay đổi.

Và cách tốt nhất để lấp đầy khoảng cách đó, dĩ nhiên là phải giữ đúng lễ nghĩa với nhau. Chẳng phải người ta vẫn nói "không ai nỡ đánh người đang mỉm cười" sao. Dù không thể hoàn toàn thấu hiểu nhau, nhưng chỉ cần cho thấy nỗ lực muốn thấu hiểu, đối phương cũng sẽ tự khắc điều chỉnh theo thôi.

"Ờ, không, tôi không sao? Ạ?"

Có lẽ vì không ngờ tôi lại đột ngột xuất hiện như vậy, nên bố của So-hee đã trả lời tôi bằng một kiểu nói lửng lơ, chẳng phải nói trống không mà cũng chẳng phải kính ngữ.

Bên cạnh ông, bé So-hee đang vừa ngáp vừa dụi mắt. Có vẻ như hai cha con vừa mới đi chơi về. So-hee vì đến gặp tôi từ sáng nên đã không đi cùng họ.

Dù không nhuộm tóc như So-hee nên mái tóc vẫn là màu đen, nhưng khuôn mặt thì giống hệt. Chắc chắn khi lớn lên cô bé sẽ là bản sao của So-hee cho mà xem. Tuy nhiên, vì tôi vẫn chưa biết tên cô bé nên tạm thời trong lòng tôi, cô bé chính là Little So-hee.

"Ờ…… thì là……."

Bố của So-hee dường như đang tìm kiếm ai đó xung quanh, rồi ông hắng giọng một cái và nói.

"Cái đó, không biết những người thân khác trong gia đình…… có ở đây không, ạ?"

"Bác cứ tự nhiên đi ạ. Cháu là bạn của So-hee mà."

Thấy tôi nói vậy, ông có vẻ hơi ngạc nhiên, rồi hơi ngượng ngùng hắng giọng một lần nữa.

"À, vậy thì…… cái đó, thì là……"

"Cháu là Ye Sa-ra ạ."

Sau khi tôi muộn màng giới thiệu bản thân, bố của So-hee gật đầu và nói.

"À, phải rồi, Sa-ra à. Gia đình cháu không có ai ở nhà sao? Kiểu như, anh trai cháu chẳng hạn."

Nghe ông hỏi vậy, tôi nghiêng đầu đáp lại.

"Dạ không ạ, cháu là con một mà."

Thực sự thì, nhỡ đâu trong cái thế giới đầy rẫy những tình tiết cẩu huyết như "If you wish" này, tôi lại có một đứa em trai thất lạc hay anh em cùng cha khác mẹ nào đó thì sao, nhưng ít nhất là vào thời điểm hiện tại, tôi cũng không biết. Chắc là không có đâu. Dù có cẩu huyết đến mấy thì cũng không thể bê nguyên xi mọi mô-típ vào được. Dù sao đây cũng là game mô phỏng hẹn hò mà.

"Vậ, vậy sao?"

Có vẻ như việc tôi là con một khiến ông ngạc nhiên đến mức trợn tròn mắt.

Chuyện đó đáng ngạc nhiên đến thế sao……?

À, mà có lẽ là đáng ngạc nhiên thật. Trong dinh thự này, ngoài tôi ra thì toàn là người làm. Hơn nữa, cho đến tận gần đây, vị khách duy nhất ghé thăm nơi này cũng chỉ có mỗi Choi Na-kyung.

Trong một dinh thự rộng lớn đến mức có thể cho vài thế hệ cùng chung sống mà chỉ có mình tôi ở thì đúng là nghe có vẻ cực kỳ kỳ quặc. Chắc hẳn ông đã nghĩ ít nhất tôi cũng phải sống cùng gia đình chứ.

Như muốn xác nhận xem đó có phải là sự thật hay không, ánh mắt của bố So-hee hướng về phía cậu ấy.

"A!"

So-hee dường như sực nhớ ra điều gì đó, cậu ấy thốt lên một tiếng rồi đột ngột bật dậy khỏi chỗ ngồi.

Rồi cậu ấy nhanh chóng đi đến bên cạnh bố mình và nắm lấy cổ tay ông.

"Bố, ra đây con nói chuyện một chút."

"Ơ, con gái?"

Dù bị nắm tay kéo đứng dậy, nhưng trước tình huống có phần đột ngột này, bố của So-hee chỉ biết hỏi lại với vẻ mặt ngơ ngác khi bị cậu ấy kéo đi xề xệch.

Nhìn cái tốc độ kéo người đi nhanh thoăn thoắt dù phòng ăn khá rộng kia, có vẻ như So-hee đang vội lắm rồi.

"……."

Tôi há hốc mồm nhìn theo bóng lưng hai người họ, rồi chợt quay đầu lại.

……Ở đó, Little So-hee, người vừa mới dụi mắt vì buồn ngủ lúc nãy, giờ đã hoàn toàn tỉnh táo.

Có vẻ như cô bé đã hết buồn ngủ, đôi mắt to tròn đang nhìn chằm chằm vào tôi một cách đầy tò mò.

Vấn đề là đôi mắt long lanh đó đang nhìn thẳng vào tôi không chớp mắt.

"……."

Chết tiệt, tôi chưa bao giờ trò chuyện với trẻ con cả.

Tôi cảm nhận được một giọt mồ hôi lạnh đang chảy dọc sống lưng.

So-hee kéo bố đến một nơi vắng vẻ trong dinh thự.

"……Chuyện con nói lúc nãy ấy."

Nói đoạn, cậu ấy hạ thấp giọng xuống hết mức có thể. Dù xung quanh chẳng có ai, nhưng cậu ấy vẫn muốn cẩn thận. Việc tiết lộ cho những người thân cận là chuyện không thể tránh khỏi, nhưng cậu ấy không muốn chuyện này lọt đến tai người khác rồi bằng cách nào đó lại truyền đến tai Sa-ra.

Không chỉ vì xấu hổ, mà So-hee còn là người có niềm tin sắt đá vào chuyện tình cảm của chính mình. Cậu ấy không muốn lời tỏ tình của mình lại đến tai đối phương một cách gián tiếp qua miệng người khác. Nếu một ngày nào đó cậu ấy có tỏ tình, cậu ấy muốn tự mình nói ra một cách rõ ràng ở một nơi chỉ có hai người. Dĩ nhiên, việc không để chuyện này lọt đến tai người khác là phương án an toàn nhất.

Tất nhiên hôm nay ở quán cà phê cậu ấy cũng đã dặn dò kỹ lưỡng Yang Hye-in và những người khác rồi. Yoo Ha-neul hay Lee Su-a thì dù So-hee không nói, họ cũng sẽ tự biết giữ bí mật, nhưng Yang Hye-in thì lại là một trường hợp khác. Dù vì tình thế bắt buộc nên cậu ấy mới tiết lộ, nhưng nếu không dặn dò đó là bí mật, biết đâu cô ấy lại đi kể lể với Sa-ra thì hỏng bét.

"Ờ, con gái, vì chuyện đó nên bố mới hỏi…… chẳng lẽ người con thích lại là……"

"Đúng vậy ạ."

So-hee gật đầu một cách dứt khoát.

"Người con thích. Chính là cậu ấy. Cái cậu vừa ngồi đối diện với bố con mình trong phòng ăn ấy ạ."

"Hơ……."

Bố của So-hee thở dài thườn thượt.

Không phải ông phản đối chuyện tình cảm đồng giới. Dù có chút tiếc nuối vì không được bế cháu ngoại ruột thịt, nhưng ông cũng không đến mức vì thế mà ngăn cản hạnh phúc của con gái mình.

Chỉ là, mọi chuyện quá khác so với những gì ông tưởng tượng nên đầu óc ông vẫn chưa kịp thích nghi với tình hình hiện tại.

Cái cô bé ngồi đối diện lúc nãy, nhìn kiểu gì cũng thấy toát lên phong thái của một "tiểu thư". Không phải kiểu tiểu thư theo nghĩa tiêu cực mà người ta hay dùng ngoài xã hội, mà là tiểu thư nhà giàu theo đúng nghĩa đen. Trông rất điềm đạm, có học thức, lễ phép…… Tóm lại, hình ảnh đó hoàn toàn không khớp với cái câu "làm chuyện đó" mà ông vừa nghe lúc nãy.

À, dĩ nhiên là hình ảnh bên ngoài và bản chất bên trong có thể trái ngược nhau, ông cũng đã chứng kiến nhiều trường hợp như vậy rồi nên cũng có thể hiểu được.

Dù nói ra điều này với con gái mình thì hơi có lỗi…… nhưng thú thật, nếu chỉ nhìn vào ấn tượng đầu tiên, thay vì cô bé kia chủ động tấn công, thì ông thấy con gái mình có vẻ giống kẻ sẽ chủ động tấn công hơn.

"Nhưng mà cậu ấy…… đang gặp phải vài chuyện rắc rối. Con muốn ở bên cạnh giúp đỡ cậu ấy."

"……."

Bố của So-hee khoanh tay lặng lẽ lắng nghe.

"Tình cờ là ở đây đang thiếu người. Con muốn ở lại đây làm việc……."

"À, ra vậy……."

Nghe đến đây, ông cảm thấy nhẹ cả người.

Hóa ra tất cả những gì khiến ông phải hớt hải chạy đến đây chỉ là một sự hiểu lầm tai hại. Không phải là "làm chuyện đó", mà là muốn "làm việc". Nghĩa là cậu ấy muốn đi làm thêm đại loại thế.

Chắc là cậu ấy muốn sau giờ học sẽ đến đây ở lại vài tiếng để giúp đỡ. Điều đó chứng tỏ cậu ấy thích cô bé kia đến nhường nào.

Nhưng thú thật, đây là một chuyện quá đỗi đột ngột.

Dĩ nhiên chuyện kết hôn hay gì đó vẫn còn là chuyện của tương lai xa vời. Thực ra mối tình đầu thì có là ai cũng chẳng sao. Dù là bố, ông cũng phản đối việc con gái mình làm chuyện này chuyện nọ với đối phương chỉ sau một đêm, nhưng nếu đối phương là một người biết điều thì câu chuyện lại khác.

Vấn đề là đối phương lại là một sự tồn tại vượt xa những gì ông có thể tưởng tượng.

Tạm gác chuyện yêu đương sang một bên đã. Bây giờ quan trọng hơn là—

"……Nhưng mà, cái vị trí đang thiếu đó là việc gì vậy?"

"À, cái đó."

Trước câu hỏi của ông, So-hee nở nụ cười rạng rỡ và nói.

"Làm hầu gái riêng cho cậu ấy ạ."

"……Cái gì cơ?"

Sau khi trò chuyện xong, So-hee và bố quay trở lại phòng ăn. So-hee trông có vẻ nhẹ nhõm hơn hẳn, ngược lại, bố cậu ấy thì lại mang vẻ mặt khá phức tạp.

Và rồi cả hai đều khựng lại khi định bước vào phòng ăn.

"Mềm thật đấy"

"Hư hít, cái, cái này……?"

Em gái của So-hee đang thích thú nhào nặn đôi má của Sa-ra.

Thậm chí cô bé còn đang ngồi trên đùi Sa-ra, đối diện trực tiếp với cậu ấy.

Dù nhìn qua thì đây chỉ là trò đùa của một đứa trẻ vì tuổi tác còn quá nhỏ.

Nhưng Sa-ra, người đang để cô bé ngồi trên đùi mình, lại đang mồ hôi nhễ nhại, lúng túng không biết phải làm sao. Vẻ mặt cậu ấy như thể đây là lần đầu tiên gặp trẻ con nên chẳng biết phải ứng phó thế nào.

Và có lẽ, thực tế đúng là như vậy.

"So, So-ri à!"

So-hee hốt hoảng gọi tên em gái mình. Đứa em bị gọi tên vẫn thản nhiên nhào nặn mặt Sa-ra, chỉ quay đầu lại nhìn chị mình.

"A, chị ơi! Nhìn này! Má chị Sa-ra mềm cực luôn!"

Đúng là đôi má bị đôi bàn tay nhỏ bé kia bóp trông có vẻ rất mềm mại. Đến mức người ta cũng muốn thử lấy ngón tay chọc vào một cái.

Nhưng vấn đề lúc này không phải là chuyện đó.

So-hee vội vàng chạy đến, nhấc bổng So-ri lên. Thân hình So-ri lơ lửng trên không trung. Thấy vậy, So-ri lại khoái chí cười nắc nẻ.

Và thế là, ngày hôm đó, em gái của Shin So-hee, Shin So-ri, đã trở thành đứa trẻ đầu tiên được nhào nặn khuôn mặt của thiếu niên giàu nhất thế giới.

Tất nhiên So-hee còn làm những chuyện kinh khủng hơn thế nhiều.

Chương 71: Chương 70 | Tôi Không Muốn Làm Tiểu Thư Ác Nữ | Linh Quyển Các