Chương 38: Chương 32: Người Hầu Gái Có Thân Phận Cao Nhất Thế Giới

Volume 3 (Light Novel) Ngày qua ngày, ánh nắng dường như mỗi lúc một rực rỡ hơn. Vào một sáng đầu hè trong trẻo, bầu trời không gợn mây và làn gió mát mẻ khẽ thổi qua, tôi đến thăm phòng của Sylphie theo lời nhắn từ thầy giáo.

Các thành viên trong nhóm anh hùng đều bận rộn với công việc riêng. Những nhiệm vụ bất ngờ có thể ập đến bất cứ lúc nào, vì thế họ thường xuyên vắng mặt ở trường.

Hôm nay, Sylphie nghỉ học, nên tôi đến để đưa tài liệu, bản in bài giảng và vài thông báo từ học viện. Cô ấy đang thuê một căn phòng trong khách sạn cao cấp do hội mạo hiểm giả quản lý. Tôi băng qua sảnh, trình bày lý do đến thăm ở quầy tiếp tân, rồi bước lên cầu thang.

Hành lang yên tĩnh và sang trọng đúng như đẳng cấp khách sạn. Cuối cùng, tôi đứng trước cửa phòng cô ấy. Tôi khẽ siết chặt tay, chuẩn bị gõ cửa—thì...

"Trời đất! Cô làm cái gì cũng hỏng hết vậy?! Cô gọi đó là người hầu à?!"

"X-Xin lỗi, thưa chủ nhân."

"Thật là vô dụng! Phải có ai đó trừng phạt cô mới được!"

"Aah! T-Tôi xin lỗi mà, thưa chủ nhân!"

Tôi nghe thấy tiếng người vọng ra từ bên trong.

"Hở?"

Tôi đứng chết trân. Những tiếng chửi mắng dồn dập, như thể ai đó đang lăng nhục và phạt thuộc hạ của mình.

Sylphie đang bắt nạt người hầu của cô ấy ư?! Tôi sững người. Sylphie là một quý cô dịu dàng, đoan trang, thanh tao. Không đời nào là kiểu người đi hành hạ kẻ yếu. Cô ấy là công chúa đầy lòng vị tha và rộng lượng kia mà. Nhưng… sao lại có tiếng hét giận dữ kia?

Hay là... Sylphie thực sự là kiểu người độc ác với người dưới quyền?!

Tôi há hốc miệng, tay vẫn lơ lửng chưa dám gõ tiếp. Tôi bối rối và ngỡ ngàng trước một mặt hoàn toàn khác của vị công chúa mà cả đất nước kính trọng. Trong đầu tôi còn nghĩ đến chuyện bỏ đi.

Tôi cứ đứng đó, chết lặng. Nhưng tôi phải đưa tài liệu. Tôi phải gõ cửa. Và hơn hết… tôi đâu có quyền phán xét Sylphie đối xử ra sao với người hầu của mình. Có những tình huống cần nghiêm khắc. Tôi tự trấn an mình như thế rồi hít một hơi thật sâu.

Cốc. Cốc. Tôi gõ nhẹ.

"X-Xin chào… Em là Liz. Em đến đưa tài liệu từ học viện…" – tôi nói, giọng run rẩy. Toàn thân tôi đang run.

"Hmm…? Ồ, là Liz à? Cảm ơn em. Vào đi."

"E-Em… xin phép ạ..."

Tôi xoay tay nắm cửa. Những gì tôi vừa nghe khiến hình tượng dịu dàng của Sylphie trong tôi sắp sụp đổ. Tôi gắng lấy lại bình tĩnh, hít sâu, và bước vào.

"C-Chào chị Syl—phie…?"

Tôi đông cứng. Không thể tin vào mắt mình.

"Hở…?"

Một cảnh tượng lạ lùng hiện ra trước mắt tôi.

Trong phòng có hai người phụ nữ. Một người mặc đồ hầu gái đang quỳ bằng khuỷu tay và đầu gối. Người còn lại, mặc một chiếc váy sang trọng, đang ngồi chễm chệ lên lưng cô ấy, dùng người hầu làm ghế.

Phải. Cô ta đang ngồi lên người hầu như thể đó là một cái ghế.

Một hình ảnh y hệt như một bà chủ đang vênh váo sỉ nhục kẻ dưới quyền từ vị trí cao ngạo của mình.

"Ờm?"

Nhưng có gì đó… sai sai. Trước hết, "người hầu" đóng vai cái ghế kia là Sylphie. Đúng vậy, Sylphie đang làm người hầu. Chính cô ấy đang bị đối xử tệ.

Và người đang ngồi lên lưng cô… tôi nhận ra. Đó là người hầu riêng của Sylphie.

Nói cách khác, Sylphie tự nguyện mặc đồ hầu gái và làm ghế để người hầu của mình ngồi lên.

Mọi thứ… đảo lộn hoàn toàn.

"Này! Người hầu! Cô là cái ghế cơ mà! Đừng có cong lưng như thế!" – người hầu đang không mặc đồ hầu gái quát lớn.

"X-Xin lỗi, thưa chủ nhân!" – công chúa Sylphie rối rít đáp.

"Xin lỗi chẳng giải quyết được gì cả! Trời ơi, đúng là thứ người hầu vô dụng!"

"Em xin lỗi, thưa chủ nhân! Xin hãy trừng phạt em ạ!"

"Phải rồi! Cô cần được dạy dỗ lại! Đồ vô tích sự! Tôi sẽ cho cô một trận!"

"Aaaah…! Thưa chủ nhân! Em xin lỗi vì đã không xứng đáng làm người hầu!"

"Mấy người đang làm cái quái gì thế hả?!" – tôi hét lên.

"À đúng rồi, Liz. Em mang tài liệu từ trường đúng không? Cảm ơn nhé, chị thật sự trân trọng điều đó."

"Tiểu thư Lisalinde, cảm ơn cô đã vất vả thay cho công chúa. Để tôi pha chút trà."

"CÁC NGƯỜI ĐANG LÀM CÁI QUÁI GÌ THẾ HẢ?!"

– tôi hét lần nữa.

Sylphie và người hầu của cô ấy đáp lại bình thản như thể chuyện vừa rồi là… chuyện thường ngày.

Nhưng tôi không thể cứ làm ngơ như thể mình chưa thấy gì. Não tôi quay như chong chóng.

"C-Cái… Cái gì vậy?! Tại sao chị lại mặc đồ hầu gái… và để người hầu ngồi lên người mình?! Đảo chính à?! Vai trò bị đảo ngược rồi sao?!"

"Khoan đã, bình tĩnh nào Liz."

"Chị muốn em bình tĩnh kiểu gì trong cảnh này?!"

Người hầu vẫn ngồi trên lưng Sylphie, không có dấu hiệu sẽ đứng dậy. Tôi có cảm giác như mình đang đứng trước cánh cổng địa ngục.

"Liz, hãy bình tĩnh và nghe chị nói. Có một lý do sâu xa cho chuyện này."

"Lý do sâu xa…?"

"Ừ. Nó liên quan đến quá khứ của chị… đến việc chị sinh ra là một công chúa."

"Chuyện… sinh ra?"

"Ừ…"

Lý do sâu xa? Liên quan đến xuất thân của cô ấy?

Tôi nuốt nước bọt.

Sylphie nhìn xa xăm, như đang nhớ lại quá khứ. Cô bắt đầu kể, chậm rãi.

"Như em biết đấy, chị sinh ra là công chúa của đất nước này. Ngay từ khoảnh khắc chào đời, giá trị của chị đã được định đoạt, và mọi người tôn kính chị vì điều đó."

Tôi lặng lẽ lắng nghe.

"Đúng vậy. Từ lúc còn bé, chị đã gánh trên vai quyền lực, nghĩa vụ và trách nhiệm của một công chúa. Chị học thuật trị quốc từ nhỏ, rèn kỹ năng lãnh đạo. Cuối cùng, chị phải dẫn dắt cả một đất nước. Và chị học mọi thứ về chiến trận."

Sylphie kể về một cuộc đời mà hoàng tộc buộc phải sống. Khi còn là một đứa trẻ, cô ấy đã phải gánh những trách nhiệm không tưởng.

"Dù tốt hay xấu, chị lại có tài thiên phú về chiến đấu. Ai cũng đặt kỳ vọng lớn vào chị. Trước cả khi theo nhóm anh hùng, chị đã dẫn quân đánh bại lũ quỷ, chỉ huy hàng ngàn người chỉ bằng lời nói. Mỗi chiến thắng đều được tung hô…"

Tôi nín thở nghe câu chuyện. Một cô gái tuổi còn nhỏ đã phải gồng gánh cả vinh quang và gánh nặng.

"Nhưng… với chị, có điều gì đó không ổn."

"Không ổn?"

"Phải. Càng dùng quyền lực, càng leo lên cao, chị càng cảm thấy có một khoảng trống lớn dần trong tim. Chiến thắng mang về danh vọng. Mọi người nghe theo lời chị… Nhưng vì sao? Vì sao tim chị càng lúc càng trống rỗng? Chị cảm thấy như mình thiếu mất thứ gì đó."

Đôi mắt của Sylphie ánh lên một nét u buồn.

"Nhưng rồi, chị đã đến một bước ngoặt." – cô liếc nhìn tôi.

"Chị trở thành bạn đồng hành của anh hùng. Cùng Cain và những người khác, chị đã chu du khắp nơi bằng chính đôi chân mình. Chuyến đi ấy đã thay đổi chị hoàn toàn."

Cô ngừng lại một nhịp, như thể đang chờ tôi nói gì đó. Nhưng tôi không biết phải phản ứng thế nào.

Cuối cùng, cô tiếp tục:

"Trong chuyến hành trình đó, bọn chị đã chạm trán một tổ chức nguy hiểm. Có nghi vấn rằng một lực lượng quân sự dưới quyền một quý tộc địa phương đang âm thầm liên kết với quân đội của Ma Vương."

"L-Liên kết á?"

"Đúng vậy. Để thu thập chứng cứ, bọn chị phải giả danh và thâm nhập vào quân đội đó."

Tôi bắt đầu bị cuốn vào câu chuyện.

"Kỷ luật trong quân đội ấy tệ khủng khiếp. Tham nhũng tràn lan, lính cấp thấp không được trả lương đàng hoàng. Sinh mạng họ bị coi như rác rưởi. Và người chỉ huy tất cả là một tên quý tộc bất tài không hề biết tí gì về chiến trận. Hết chiến lược tồi tệ này đến sai lầm khác… Đám lính ngoài chiến trường đúng là thảm."

Cô dừng lại một chút, rồi kể tiếp:

"Bọn chị trà trộn vào với tư cách lính mới. Mọi thứ rất khắc nghiệt. Phải nghe những mệnh lệnh vô lý từ cấp trên. Nhưng dù vậy, tụi chị không thể làm ngơ trước việc những người lính vô tội bị đưa vào chỗ chết. Vừa phải giấu thân phận, vừa cố gắng hỗ trợ họ, dù dưới sự chỉ huy ngu ngốc liên tục… Thực sự là một quãng thời gian khổ sở."

Sylphie thở ra một hơi nhẹ. Tôi không thể hình dung những anh hùng như họ đã phải vượt qua những gì trong chuyến hành trình ấy. Không chỉ đơn thuần là đánh bại kẻ thù. Họ đã hy sinh, chịu đựng biết bao khó khăn chỉ để cứu lấy người khác – thầm lặng và vô danh. Tôi cảm thấy lòng mình chùng xuống.

"Chính lúc đó, chị đã nhận ra một điều."

"Chị tìm thấy bằng chứng về sự liên minh à?"

"Không…" – Sylphie lắc đầu.

"Chị nhận ra… chị thật sự rất thích cảm giác bị sai bảo đến kiệt sức."

"…Ờ… gì cơ?"

"Thay vì ra lệnh từ vị trí cao, chị phát hiện ra mình lại thích bị người khác ra lệnh!"

"Hả?"

"Được làm một đứa lính quèn, bị vắt kiệt sức bởi hoàn cảnh khắc nghiệt—chị nhận ra chị yêu cái cảm giác đó đến mức nào!"

"Khoan đã… khoan đã…"

Tôi tưởng mình hiểu mạch chuyện. Nhưng giờ thì… tôi hoàn toàn lạc lối. Và cứ như thể muốn đạp tôi thêm cú nữa, Sylphie tiếp tục.

"Càng dâng hiến bản thân cho người khác, chị càng cảm thấy tràn đầy hạnh phúc bên trong. Chị tự hành hạ mình, làm việc cật lực vì người khác—và càng làm như thế, trái tim chị càng được lấp đầy!"

Chà, nghe thì có vẻ tích cực đấy, nhưng…

Khóe môi tôi giật giật.

"Chị nhận ra rằng việc nghe theo mệnh lệnh chính là sứ mệnh của đời mình. Đó là một cảm giác cao quý mà chị chưa từng cảm nhận khi còn sống dưới thân phận công chúa. Chị nói thật nhé—thà làm người bị sử dụng còn hơn là người sử dụng!"

"Ừm…"

"Tóm lại là: dù là công chúa, chị cảm thấy hạnh phúc nhất khi ở dưới người khác và phục vụ họ!" – Sylphie hét lên đầy tự hào.

"Ờ…"

Tôi thực sự cạn lời.

Vậy… tóm lại là sao?

"Nói ngắn gọn: chị là một con M."

"Công chúa vừa thẳng thừng tự nhận mình là M…"

Tôi không kìm được mà ôm đầu. Một công chúa—một trong những người có địa vị cao nhất đất nước—vừa thẳng mặt tuyên bố sở thích đặc biệt của mình. Chuyện gì thế này…?

"Nhiệm vụ thâm nhập đó rất gian nan. Nhưng đó là công việc khiến chị mãn nguyện nhất trong đời… Khi chị thực hiện những mệnh lệnh khắt khe, chị cảm thấy như mình đang thật sự bảo vệ người khác. Làm việc đến mức thân thể mòn mỏi vì dân, vì lính—chính lúc đó chị mới thực sự hiểu được ý nghĩa của việc sống vì người khác."

"Ừm…"

"Dù phần lớn cấp trên đều là vô dụng, nhưng lâu lâu lại có một vị sĩ quan đáng nể cố gắng chèo chống đội quân tàn tạ. Và khi chị hoàn thành mệnh lệnh từ những người đó… chị xúc động đến mức toàn thân run lên."

"Phải rồi…"

Giọng Sylphie ngân lên một cách hạnh phúc khi nhớ về những ngày tháng đó. Cô thực sự cảm thấy mãn nguyện—tôi có thể cảm nhận điều đó tỏa ra từ toàn bộ con người cô ấy.

"Khoan, còn nhiệm vụ thâm nhập thì sao?"

"À, tụi chị tìm được chứng cứ và hạ gục tên phản bội. Cũng như mọi khi thôi."

Cô nói phần kết như thể chẳng đáng bận tâm. Với cô, trọng tâm không phải là kết quả, mà là hành trình đã trải qua.

"Chị sinh ra để phục vụ người khác. Công việc lý tưởng nhất là khi từng phút giây chị cảm thấy mình đang mang lại giá trị cho ai đó. Và càng cực khổ, chị lại càng thấy vui."

"Ờ…"

"Nói cách khác, sứ mệnh của chị chính là… làm người hầu gái!"

Công chúa – kỵ sĩ của vương quốc – đã hùng hồn tuyên bố như thế. Đầu tôi bắt đầu đau nhói. Thật đấy.

Hiện tại, Sylphie đang mặc bộ đồ hầu gái. Ban đầu tôi thấy đó là một lựa chọn cực kỳ khó hiểu, nhưng giờ thì mọi thứ đã lắp vào đúng chỗ.

…Hay là chưa? Liệu có thực sự có "ý nghĩa sâu xa" nào không?

Hình như… chẳng có gì sâu sắc cả.

"Trước hết, chị có thể ngừng làm ghế trong lúc chúng ta đang nói chuyện được không?"

Trong suốt cả câu chuyện dài vừa rồi, Sylphie vẫn giữ nguyên tư thế làm… ghế. Còn cô hầu gái thì vẫn ngồi lên lưng cô ấy như chẳng có gì bất thường. Thật sự quá kỳ quặc.

"À thì… Liz biết đấy, chuyện là vậy mà…"

Sylphie có vẻ lưỡng lự.

Tôi không biết "chuyện là vậy" đâu! Chị đang định nói cái quái gì vậy hả?!

"Nhanh lên đi," tôi thúc giục, giọng hơi gay gắt.

"V-Vâng ạ…"

Cuối cùng, Sylphie cũng đứng dậy, trở lại tư thế... tương đối giống con người. Cô ấy có vẻ hơi tiếc rẻ, nhưng đồng thời lại trông… khá là vui vẻ. Hình như cái giọng gắt gỏng của tôi lại hợp khẩu vị với chị ta thì phải.

Tôi phải làm gì với cái người này đây trời?

"Hmm."

Tôi cẩn thận quan sát Sylphie – giờ đã đứng dậy. Cô mặc bộ đồng phục hầu gái, và kỳ lạ thay, nó… hợp một cách đáng ngạc nhiên. Bộ váy trắng đen với tạp dề dài đến mắt cá chân mang lại cho cô một vẻ trầm tĩnh dịu dàng. Dáng người cao thanh thoát càng làm bộ đồ thêm nổi bật, và tư thế của cô—ngay cả trong vai trò người hầu—vẫn có chút khí chất quý tộc.

Mái tóc đỏ dài vốn thường được buộc cao, giờ lại thả xõa, chỉ có một chiếc băng đô cố định. Toát lên đúng dáng vẻ của một người hầu thực thụ. Từ đầu đến chân, không chỗ nào chê được—một hầu gái hoàn hảo.

"Như em thấy đó, ở đây chị thường kiêm luôn cả công việc người hầu. Trong suốt hành trình, các đồng đội đã dạy chị cách làm việc nhà. Dù nhìn bề ngoài không giống lắm, nhưng chị khéo tay lắm đấy nhé."

"Ừm… Cain có biết chuyện này không?"

"Tất nhiên rồi. Ban đầu anh ấy hơi bối rối, nhưng giờ thì quen rồi."

"Hừm."

Tôi có thể tưởng tượng ra cảnh Cain bị chị này kéo theo mấy trò quái đản, mặt thì bất lực.

"Nhân tiện, quý cô ăn mặc lộng lẫy kia… chính là hầu gái chuyên nghiệp, đúng không?" – tôi nói, liếc sang người vừa mới ngồi chễm chệ trên lưng Sylphie lúc nãy.

"Ồ? Chị quên chưa giới thiệu à? Đây là hầu gái riêng của chị, Katerina. Hy vọng hai người sẽ hòa thuận với nhau."

"Tôi phục vụ trong hoàng cung với tư cách hầu gái. Tôi là Katerina. Rất hân hạnh được gặp cô, tiểu thư Lisalinde."

"T-Tôi… cũng rất hân hạnh, cô Katerina."

Cô ấy nhón tay nâng vạt váy, cúi người duyên dáng – một cái chào hoàn hảo đầy tao nhã. Đúng là hầu gái hoàng gia – từng cử chỉ đều toát ra khí chất đỉnh cao.

Khó mà tin nổi người vừa rồi chính là người đang ngồi lên lưng công chúa.

Tôi bắt tay cô ấy.

"Ờm… chuyện vừa rồi… cô ngồi lên người công chúa… là sao vậy?"

Tôi hơi sợ, nhưng vẫn cố hỏi thẳng.

"Khụm." – Katerina ho nhẹ.

"Là để chiều theo sở thích của công chúa thôi. Thành thật mà nói, tôi cũng chẳng muốn làm thế, nhưng đó là lệnh của công chúa Sylphie. Tôi đang cố gắng hoàn thành vai diễn 'bà chủ kiêu ngạo' như công chúa yêu cầu."

"Ờ…"

Ừ thì… cũng hợp lý.

Sylphie là công chúa của một quốc gia hùng mạnh. Quyền lực áp đảo. Nếu cô ấy bảo muốn chơi mấy trò kiểu này, thì người hầu đâu thể từ chối. Hợp lý. Có logic. Nhưng mà…

"Lúc nãy cô có vẻ nhập tâm lắm mà."

Im lặng.

Rồi… thêm một tầng im lặng nữa.

Rồi lại thêm nữa.

"Nào nào, hầu gái Sylphie! Cô còn đứng đó làm gì?! Mau đi pha trà phục vụ khách đi chứ!"

"Vâng, thưa chủ nhân!"

"Đấy! Rõ ràng chị đang hưởng thụ mà!"

Cô ấy còn hăng hái nữa là đằng khác.

Và thế là hầu gái Sylphie – trong bộ đồ hầu gái chuẩn chỉnh – cặm cụi pha trà mời chúng tôi. Một công chúa đang pha trà cung kính cho khách – tôi không biết nên thấy vinh hạnh hay… áp lực nữa.

Có lẽ đây là tách trà khiến người ta ngộp thở nhất thế giới. Nhưng mà… công nhận ngon thật…

"À mà, Liz này."

"Dạ?"

Giữa lúc đang lặng lẽ mang khay trà, Sylphie lên tiếng. Trông khá kỳ cục khi công chúa thì đứng, còn tôi và cô hầu của cô lại ngồi trên sofa.

"Ờ… nói sao nhỉ… chị chỉ là muốn hỏi một điều…"

Tôi quay sang nhìn cô với ánh mắt tò mò.

Sylphie lúng túng, khẽ siết chặt khay, đôi má ửng hồng.

Lại trò gì nữa đây trời?

"Ừm… Liz, em có hứng… đóng vai 'bà chủ'? Kiểu nghiêm khắc, ra lệnh, áp chế người khác ấy?"

"Tuyệt đối không!" – tôi giật mình, làm đổ cả chút trà ra ngoài.

"Không! Không bao giờ! Em từ chối!"

Tôi lắc đầu như điên, phản đối dữ dội. Không đời nào một người bình thường lại để công chúa đi làm hầu gái. Mà lại còn yêu cầu 'áp chế nghiêm khắc' nữa? Dựa theo lẽ thường, đó là cách nhanh nhất để bị xử trảm đấy!

"Không thể đàm phán à?"

"Không đời nào! Không có cửa đâu!"

"Lâu quá rồi! Chị muốn nếm lại 'nét cứng rắn' đầy nghệ thuật của Liz một chút thôi mà!"

"Chị đang nói cái thứ vô lý gì vậy?!"

Tôi chưa từng bắt nạt Sylphie. Thậm chí còn chưa từng bắt nạt ai trong đời. Mà "nghệ thuật bắt nạt tinh tế" là cái quái gì chứ?

"Trước hết, em không biết cách hành hạ ai cả! Giả sử em có vào vai ấy đi nữa, thì khả năng làm chị hài lòng chắc chắn bằng không luôn ấy!"

"Em đang nói gì vậy, Sadoking? Khiêm tốn vừa thôi chứ!" – Sylphie van nài.

"Với huyền thoại Sadoking thì điều gì cũng có thể!" – Katerina tiếp lời.

"C-Cái gì cơ?! Sadoking là ai?!"

Một từ lạ hoắc vừa nhảy vào cuộc hội thoại. Mà ngay cả Katerina cũng hùa theo nữa?!

Quá rắc rối.

"Làm ơn mà, Liz! Làm ơn đi! Hãy làm chủ nhân của chị! Hãy cho chị thấy sự tàn ác của một tiểu thư ác độc lấy niềm vui trong việc hành hạ hầu gái của mình!"

"Tiểu thư Lisalinde, vì tương lai và lòng kính trọng, tôi khẩn thiết mong cô thể hiện kỹ năng tra tấn đỉnh cao của mình. Công chúa Sylphie đang cầu xin rất chân thành."

"A-À… Ư-Ừm…"

Cả hai người họ cứ thế áp sát tôi. Áp lực thật khủng khiếp. Tôi lùi về theo phản xạ, nhưng mỗi bước tôi lùi, họ lại tiến thêm một bước đầy đe dọa. Tôi càng lúc càng bị dồn ép, và trước khi kịp nhận ra thì đã bị đẩy vào góc phòng.

"Nào, Liz! Thưa quý cô Liz! Xin hãy chỉ dạy người hầu non tay này theo ý cô muốn!"

"Tiểu thư Lisalinde, xin hãy bộc lộ sức mạnh thật sự! Loại tra tấn đỉnh cao chỉ tồn tại trong lời đồn!"

"E-Eeep…"

Mắt họ sáng rực như bốc lửa. Nhiệt huyết trào dâng. Mặt họ sát đến mức tôi có thể ngửi thấy hơi thở.

Không còn đường thoát.

Chuyện gì thế này? Cái quái gì đang diễn ra vậy...?

Đã quá kỳ quặc khi bị yêu cầu hành hạ ai đó, nhưng tại sao tôi—người được cho là sẽ hành hạ—lại bị dồn vào chân tường?!

"Ư-Ừm, à… Ư…"

Tôi run rẩy như con nai non bị săn đuổi trong góc, còn đối diện là một "nữ ác nhân" và một hầu gái cuồng nhiệt sắp chộp lấy tôi.

Tôi phải làm gì trong tình huống này chứ?! Dù có muốn hành hạ người khác thì… tôi đâu có biết cách!!!

"Hmm…?"

Lúc ấy, tôi chợt để ý. Có một cái cửa sổ ngay cạnh tôi. Ánh mắt tôi bám chặt lấy nó.

Là cảm giác gì đây...? Khi tôi nhìn vào cửa sổ, có thứ gì đó như một ý tưởng dâng trào từ tận sâu trong tâm trí.

"N-Này… Nhìn cái này đi!"

Tôi trượt ngón tay dọc theo bậu cửa sổ, rồi chỉ cho họ xem đầu ngón tay.

"C-Các người để sót lại đến hai hạt bụi! L-Làm ăn kiểu gì vậy, đồ hầu gái vô dụng?! Gọi thế mà là lau dọn à?! Ai lại bỏ sót bụi thế này?!" – tôi hét lên trong tuyệt vọng.

"C-Cái gì cơ?!"

Cả Sylphie và Katerina đều đứng chết trân.

"B-Bụi trên cửa sổ?!"

"Mà chỉ có đúng hai hạt bụi?!"

Mắt họ mở to.

"Chuyện nhỏ nhặt chẳng ảnh hưởng gì đến cuộc sống! Thật là một lời trách mắng tỉ mỉ đến mức phát sợ!"

"Và lại còn trách vì hai hạt bụi… Đúng là kẻ bạo chúa chính hiệu!"

Họ bàng hoàng. Không, chính xác hơn là xúc động đến rơi lệ.

Tại sao…?

"Cách mắng mỏ này còn độc địa hơn cả mẹ chồng khó tính! Tuyệt vời lắm, Liz…! Vượt ngoài cả mong đợi!"

"Đây chính là chủ nghĩa bạo lực tinh tế…! Cô là ác nữ trời sinh!"

Cả hai bắt đầu run rẩy, và mặt Sylphie bắt đầu đỏ bừng. Cô ấy… đang phấn khích sao? Từng hơi thở của cô trở nên nặng nhọc và nóng rực.

"E-Em thành thật xin lỗi, thưa chủ nhân! Em sẽ lau lại toàn bộ ngay lập tức!" – cô kêu lên trong hân hoan.

Cô vắt khăn với vẻ hăng hái như thể vừa tìm ra chân lý cuộc đời. Cả cơ thể cô tỏa ra cảm giác thỏa mãn và có mục tiêu sống rõ ràng.

Chị thật sự là công chúa của đất nước này sao?!

"Đ-Đây chính là sức mạnh được đồn thổi của tiểu thư Lisalinde…! Tôi… tôi choáng váng quá! Đúng là Sadoking!"

"Tôi đã bảo là tôi không biết Sadoking là ai mà?!"

Cả Katerina cũng cúi chào tôi với ánh mắt kính trọng.

Mà tôi có làm gì đâu cơ chứ?!

"Thưa quý cô Liz! Còn gì mà cô còn thấy thiếu sót nữa không?!"

"Tiểu thư Lisalinde! Xin hãy cho em thấy thêm sức mạnh bạo liệt của người!"

"Đủ rồi! Rốt cuộc đây là trò gì vậy hả?!"

– tôi hét lên.

Trong một căn phòng khách sạn hạng sang của công chúa, tôi bị cuốn vào những sở thích quái đản và biến thái đầy nhiệt huyết của cô ấy.

Những tiếng gào đầy hoang mang của tôi… tan biến vào hư không.