Chương 39: Chương 33: Khi ấy - Công chúa và lũ Orc

Volume 3 (Light Novel)

"Khốn kiếp! Tại sao họ vẫn chưa quay lại?!"

Tiếng củi cháy lách tách vang lên từ lò sưởi trong quán trọ. Bên ngoài là màn đêm phủ kín, những vì sao lấp lánh giữa bầu trời đen thẫm, và cái lạnh buốt đang dần len lỏi vào căn phòng.

Ngọn lửa nhấp nháy chỉ mang lại chút hơi ấm, trong khi Cain gầm gừ đầy bực bội. Anh siết chặt nắm đấm, đập mạnh xuống bàn.

Một bầu không khí nặng nề bao trùm lấy nhóm của người anh hùng. Không phải họ tức giận với Liz và Sylphie, mà là vì sự lo lắng — đã quá lâu kể từ lúc họ hứa sẽ quay lại, nhưng vẫn chưa thấy bóng dáng đâu.

Chẳng lẽ đã có chuyện gì xảy ra?

Đó là nỗi bất an đè nặng lên trái tim của tất cả đồng đội.

Mọi chuyện bắt đầu từ lời cầu cứu của một ngôi làng. Một bầy orc đã chiếm giữ hang động gần đó. Với bất kỳ ngôi làng bình thường nào, chỉ cần vài con orc là đủ để phá tan tành.

Cain và đồng đội quyết định nhận nhiệm vụ — họ sẽ đích thân dọn dẹp hang ổ của lũ orc. Thế nhưng, lời khai của dân làng quá sơ sài, còn khu vực quanh hang thì gần như chẳng ai biết gì. Vì vậy, bước đầu tiên, họ cử Liz và Sylphie đi trinh sát.

Nhưng rồi... từng giờ trôi qua. Vẫn không có bất kỳ dấu hiệu nào từ hai người.

Các đồng đội bồn chồn, chỉ biết thầm cầu nguyện họ bình an.

"Tôi không tin lũ orc đó có thể làm gì được hai người họ..."

Cain, vì nôn nóng, đã hút thuốc liên tục, nhanh hơn thường lệ, khiến căn phòng ngập trong khói xì gà dày đặc. Anh không thể che giấu được nỗi lo lắng và cơn giận đang bốc lên.

"Thế là đủ rồi... Tôi chịu hết nổi rồi. Chúng ta xông vào!"

"Có lệnh là đi!"

Vũ trang đầy đủ, Cain và các đồng đội quyết định đột nhập vào hang ổ lũ orc.

Hang động nằm sâu trong núi, gần ngôi làng. Họ tiến vào với sự cảnh giác cao độ — nhưng không thiếu phần táo bạo. Vách đá nhấp nhô bốc lên mùi ẩm mốc, còn không gian tĩnh lặng chỉ bị phá vỡ bởi những âm thanh lạo xạo của sinh vật nhỏ di chuyển. Dẫu vậy, họ vẫn tiếp tục tiến sâu hơn.

Nhưng... có điều gì đó sai sai.

Họ không chạm trán bất kỳ con orc nào như lời đồn. Không có lính gác, không dấu hiệu gì của kẻ địch. Càng đi sâu, sự yên tĩnh lại khiến họ cảm thấy bất an hơn là nhẹ nhõm.

Cảnh giác của họ tăng lên từng bước chân. Rồi trong hang, họ bước vào một gian phòng lớn.

"Ah...!"

"Sylphie?!"

Đúng là Sylphie.

"Gweh heh heh heh! Nhìn ngươi thật thảm hại — ụt ịch. Công chúa à? Ngươi đấy sao?!"

"Kh...! Ta... ta sẽ không bao giờ khuất phục trước lũ súc sinh các ngươi! Giết ta đi, đừng làm nhục thêm nữa!"

Sylphie đã bị lũ orc bắt giữ. Một đám orc vây quanh cô, trên tay lăm lăm roi da, miệng cười nham nhở. Những gì cô mặc đã bị xé nát, chỉ còn vài mảnh vải rách màu nâu che tạm phần ngực và eo. Nhìn cô lúc đó thật khổ sở.

Tay cô bị trói bằng xích sắt, chân đeo gông nặng nề. Tư thế trói buộc ép cô quỳ gối, phần mông bị đẩy hẳn ra sau — rõ ràng cô không thể trốn chạy với tình trạng đó.

Cô đã bị bắt giữ hoàn toàn.

"Kh…?!"

Các anh hùng nín thở. Để tránh bị phát hiện, họ đã ẩn mình trong bóng tối và lén quan sát căn phòng. Nhưng cảnh tượng trước mắt khiến cơ thể họ như đông cứng lại. Họ đã tìm thấy đồng đội của mình, nhưng thật khó để nói rằng cô ấy an toàn.

"Gweh heh heh heh! Sau bao nhiêu rắc rối ngươi gây ra, ngươi mong đợi điều gì chứ! Ụt! Giờ thì chúng ta sẽ vui vẻ thỏa thích với cơ thể của ngươi! Ụt!"

"Không! Đ-Đừng...! Làm ơn...!"

Sylphie bật ra một tiếng khóc đau đớn.

Sinh vật trước mặt cô không phải là một con orc bình thường — mà là một biến thể cao cấp hơn, được gọi là Vua Orc. Không chỉ to lớn hơn hẳn, nó còn sở hữu sức mạnh áp đảo. Đây là một mối đe dọa vượt ngoài dự đoán — một con quái vật không nên xuất hiện ở một vùng hẻo lánh thế này.

"Lũ khốn nạn...!"

Một đường gân nổi lên trên thái dương của Rachel, gương mặt cô đỏ bừng vì giận dữ, tay nắm cán búa siết chặt đến trắng bệch. Từng lỗ chân lông như phát ra sát khí. Cô sẵn sàng bùng nổ bất cứ lúc nào.

Nhưng...

"Khoan đã, Rachel... Có gì đó không đúng." Cain chặn cô lại.

"Cain...?"

Cain cẩn thận quan sát căn phòng.

Cách bài trí. Đám orc. Sylphie. Anh thu thập từng chi tiết nhỏ, phân tích một cách nghiêm túc. Các đồng đội của anh chờ đợi chỉ thị.

"Đùa tao à..."

Suy luận chợt lóe lên như cú đánh vào đầu. Cain đứng dậy và bắt đầu bước tới.

"Hả?!"

Tất cả đồng đội đều ngạc nhiên.

Với dáng điềm tĩnh, Cain thản nhiên bước vào căn phòng đầy orc. Anh không bất ngờ tấn công, thậm chí cũng không có tư thế chuẩn bị chiến đấu. Anh cứ thế lộ diện giữa kẻ địch.

"Ah."

"Ngài Cain."

Sylphie và Vua Orc đồng thanh gọi tên Cain khi nhìn thấy anh. Nhưng điều gì đó rất kỳ lạ.

Các đồng đội anh chớp mắt kinh ngạc.

Từ "Ngài Cain" phát ra từ chính miệng của Vua Orc.

"Khụm..." Cain gãi đầu, rồi nói với đám orc:

"Cho hỏi một câu nhanh... Mấy người đều là Liz, đúng không?"

"Vâng, là em đây. Là Liz đây. Em bất ngờ vì anh nhận ra đấy, Cain!"

Một con orc — tự nhận là Liz — reo lên bằng giọng trầm, đặc của orc. Sự thật được hé lộ.

"Em dùng ma pháp biến hình để hóa thành orc. Tất cả orc ở đây đều là em đấy. Em tự nhân bản mình bằng ma thuật phân thân rồi biến tất cả thành orc."

Im lặng.

Lời giải thích của Liz khiến Cain nghẹn họng.

Tóm lại: tất cả orc trong phòng đều là Liz biến hình, và chính cô là người đang "bao vây" Sylphie. Hoàn toàn không có một con orc thật sự nào ở đây cả.

Các thành viên còn lại của nhóm bước ra khỏi bóng tối.

"Ồ, mọi người cũng đến à? Có chuyện gì vậy? Sao mọi người lại tới tận đây?" Sylphie hỏi với giọng thản nhiên, dù vẫn còn bị trói xích. Tình trạng thảm thương vẫn còn đó, nhưng vẻ diễn bi thương đã biến mất không còn dấu vết.

"Cái kiểu hỏi gì vậy chứ?"

"Hmm..." Cain châm điếu xì gà.

"Mấy người đang làm cái quái gì vậy?"

"Chúng em đang chơi trò nhập vai công chúa – hiệp sĩ – orc."

"Hả?"

"Gweh heh heh heh! Đồ đáng thương! Ụt! Cảm giác thế nào hả?! Một công chúa cao quý bị lũ quái vật làm nhục—Ụt?!"

"Gah...! Các ngươi chỉ muốn chơi đùa với cơ thể ta! Nếu định làm nhục ta đến vậy... thì hãy giết ta đi còn hơn...!"

"Ụt! Ụt ịch! Ngươi sẽ là món đồ chơi của bọn ta đến hết đời!"

Chát!

Vua Orc quất roi.

"Gyaaaaaah... ♡" Cây roi tàn nhẫn quật xuống cơ thể Sylphie, khiến cô bật tiếng rên đau đớn. Nhưng nhìn kỹ hơn, má cô ửng đỏ. Trông cô... đang tận hưởng.

"Và thế là hết cảnh diễn rồi. Hiểu chưa?"

"Khoan đã." Cain bắt đầu thấy nhức đầu.

"Giờ tôi còn nhiều câu hỏi hơn nữa."

"Vâng, xin mời."

"Em sẽ trả lời hết."

"Đầu tiên, còn lũ orc thật thì sao? Đám thật sự từng ở trong hang này ấy?"

"Chúng em tiêu diệt hết rồi," Liz trả lời.

"Dễ như trở bàn tay," Sylphie thêm vào.

Cain nhíu mày.

"Ừm... thôi cũng được. Mọi chuyện là tùy vào phán đoán của các em. Nhưng tại sao lại về trễ? Nếu có thời gian chơi đùa như vậy thì đáng lẽ đã quay lại đúng hẹn rồi, đúng không?"

"Hửm?"

"Hẹn gặp?"

Sylphie nhìn sang đám orc, vẻ mặt khó hiểu.

"Cain? Không phải hẹn là ngày mai sao?"

"Hả?"

Có vẻ như có một sự hiểu lầm nào đó.

"Ah, em hiểu rồi. Chắc là do tụi em lên lịch vào nửa đêm, nên mỗi người hiểu 'ngày mai' theo cách khác nhau. Em nghĩ ý anh là ngày kia, vì lúc lên lịch thì đã qua nửa đêm rồi."

"Ờ... cũng đúng. Chuyện này chúng ta cần xem lại."

"Gyo ho ho ho ho...! Đồng đội ngươi đang chứng kiến cảnh nhục nhã của ngươi! Ụt! Nào! Cho họ thấy nhiều hơn đi! Để họ thấy một công chúa khốn khổ bị hạ gục ra sao!"

"Kh...! Đừng nhìn ta! Đừng xem cảnh bọn chúng làm nhục ta!"

"Thôi nào, đùa vừa thôi," Cain thở dài.

Anh bắt đầu phát ngán vì có mặt ở đây.

"Rốt cuộc mấy người đang làm cái gì vậy?"

"Như em đã nói rồi: nhập vai công chúa – hiệp sĩ – orc."

"Và anh hỏi là cái quái đó nghĩa là gì cơ mà."

"Ngài Cain có muốn tham gia không?"

"Dẹp mẹ nó đi."

Anh chẳng biết mình đang chứng kiến cái gì, nhưng anh biết chắc mình không muốn dính líu chút nào.

"Ah... Thì ra đây là cái mô típ đang thịnh hành gần đây..." Melvy nói nhỏ.

"Cô biết về nó à, Melvy?"

"Đó là một mô típ đang nổi trong giới truyện tranh người lớn. Một nhân vật mang phẩm chất cao quý của công chúa, cùng sự dũng cảm của hiệp sĩ — gọi là 'Công chúa-hiệp sĩ'. Nhưng rồi cô ấy bị lũ cầm thú dơ bẩn làm nhục, thân xác và tinh thần đều bị khuất phục. Cảnh tượng sa đọa đó khơi lên một ham muốn tăm tối và khoái cảm lệch lạc... Đó là cốt lõi của mô típ này."

"Nghe ngu vãi," Cain nói thẳng.

Manga là một hình thức giải trí mới nổi gần đây, bắt đầu lan rộng khắp thế giới nhờ sự phát triển của công nghệ in ấn. Và khi manga phát triển, thì ero manga — những bộ truyện tranh với nội dung tình dục minh họa rõ ràng — cũng xuất hiện theo sau.

Nội dung đồ họa táo bạo khiến thể loại này lan truyền như cháy rừng.

"Bình thường ấy mà," Sylphie nói, "công chúa-hiệp sĩ chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng thôi."

"Tớ biết chứ. Làm gì có chuyện công chúa của một quốc gia lại chọn một nghề nguy hiểm như vậy," Liz đáp.

"Nó đảo ngược hoàn toàn thực tế."

"Ừ đúng. Cho nên công chúa-hiệp sĩ và mấy kiểu nhân vật như vậy chỉ là hư cấu. Muốn thật sự 'trải nghiệm' vai trò đó thì chỉ có cách nhập vai thế này thôi."

"Ê, đừng có tự phủ nhận sự tồn tại của chính mình chứ."

Sylphie là một công chúa-hiệp sĩ thực thụ.

"Tất cả là vì tôi được sinh ra với quá nhiều tài năng chiến đấu. Chính điều đó mới đẩy mọi thứ đi lệch hướng. Nếu mọi chuyện diễn ra theo ý tôi, có khi giờ tôi đã là một hầu gái chứ không phải công chúa," Sylphie điềm nhiên phân tích về bản thân trong lúc vẫn còn bị trói.

"Và lúc này, tôi không phải Vua Orc bình thường đâu — tôi là Vua-Orc-Siêu-Bạo-Dâm! Ụt Ụt!"

"Câm mồm."

"Nhân tiện, ngài Cain, sao ngài biết đám orc này là em?"

"Dễ mà. Orc không thèm ham muốn con người."

"Ồ... Đơn giản thật. Em bị nhiễm truyện giả tưởng quá nặng rồi."

Thực tế là orc chỉ có ham muốn với đồng loại, chúng không có hứng thú tình dục với con người. Nhưng vì hàng loạt truyện tranh người lớn gần đây miêu tả cảnh orc cưỡng hiếp phụ nữ loài người, nên hiểu nhầm rằng orc thèm khát con người đã lan truyền rộng rãi. Tuy nhiên, đó hoàn toàn là hư cấu. Thậm chí, phần lớn orc cũng không có thiên hướng làm nhục đối phương như trong truyện tranh.

"Còn nữa, ngay cả mấy con orc biết nói cũng đâu có thêm 'ụt' vào câu thoại..."

"Ờ thì... Em cố tạo nhân vật dễ nhận biết quá mức."

Orc có hai loại — loại biết nói và loại không biết nói. Phần lớn là loại không biết nói, trí tuệ thấp, sống theo bản năng như thú hoang. Những con đó bị phân loại là quái vật. Còn loại biết nói có trí thông minh cao hơn, được phân loại là ma quỷ. Chúng có xã hội riêng, có thể chế tạo và sử dụng công cụ.

Một khi trí tuệ của quái vật đủ cao, yếu tố "hoang dã" bị gột bỏ, biến thành "phi-quái vật", hay nói cách khác là quỷ — và đứng cao hơn hẳn các quái vật thông thường.

"Được rồi, về thôi. Chúng ta hết việc ở đây rồi."

"Hở?"

"Ơ kìa..."

Nếu hang ổ orc đã bị xử lý xong, thì họ đã hoàn thành nhiệm vụ. Lẽ ra phải rời đi thôi, nhưng hai cô gái — vẫn đang mải nhập vai — nhìn Cain với vẻ không vui.

"Ê mà, Cain, nhập vai công chúa – hiệp sĩ – orc với bọn em đi mà. Hiếm lắm mới có cơ hội chơi nhập vai trong chính hang orc thật sự đấy."

"Thật vậy. Cảm giác thực tế hoàn toàn khác biệt. Ngài Cain, thử tham gia xem?"

"Không đời nào.

'Thực tế' cái quái gì chứ?"

"Gweh heh heh heh!!! Cho công chúa-hiệp sĩ ngu ngốc này nếm thử thứ nóng, trắng và dính đi! Ụt! Đón lấy nè! Sáp nến nóng bỏng đây!!"

"Gyaaah! N- Nóng quá...! Nhưng ta sẽ không gục ngã! Ta là công chúa, là hiệp sĩ! Trái tim ta sẽ không bao giờ khuất phục!"

Sáp từ cây nến cháy dở nhỏ giọt xuống da Sylphie, từng giọt từng giọt rơi xuống làn da cô.

"Ha... ha... ♡ N-Nóng... Nhưng... cảm giác thật tuyệt... ♡"

"Cô gục rồi còn gì, trời má."

Công chúa-hiệp sĩ Sylphonia trông như đang tận hưởng cực độ.

"Ngươi chỉ là nô lệ giờ đây — Ụt! Công chúa đáng thương, ngươi sẽ phục vụ bọn ta cho đến ngày chết!"

"Cái?! Ta... ta phải phục vụ lũ súc sinh này sao?! Ai đó cứu ta với!"

"À này, Sylphie. Tớ cũng muốn thử làm công chúa-hiệp sĩ. Lát nữa đổi vai nhé?"

"Ừ, được thôi."

"Áp bức kiểu gì mà lỏng lẻo thế này..."

Cảnh tượng thật kỳ lạ — một con orc xin được đóng vai công chúa bị làm nhục.

"Ụt Ụt Ụt ♪ Lũ chúng ta thật to khỏe! ♪ Diệt sạch kẻ địch, không tha ai! ♪ Lễ hội trụy lạc bắt đầu! Ụt! ♪"

"Câm cái mồm đi."

"Sao, ngài Cain, thử chơi công chúa-hiệp sĩ với bọn em chứ?"

"Không."

"Ngài có thể đóng vai phía orc nếu muốn. Ngài là kiểu người thích hành hạ mà, đúng không?"

"Tôi không tham gia. Tránh xa tôi ra."

Cain kiên quyết lắc đầu từ chối.

"Thế còn cô, Melvy? Cô muốn nhập vai cùng bọn tôi không?"

"H-Hả?!"

Melvy bắt đầu hoảng loạn khi bị lôi vào cuộc nói chuyện quái gở này.

Một con orc tiến lại gần, khiến Melvy giật lùi.

"Ư-Ưm… À thì… err…"

"Này, đừng kéo Melvy vào vụ này."

Melvy trông hoảng loạn khi đứng trước hình thể đồ sộ của Vua Orc. Cô rụt người lại, hoàn toàn mất bình tĩnh giữa cái nghi lễ điên rồ đang diễn ra trong căn phòng.

Nhưng… má cô đang ửng đỏ.

"V-Vậy thì… ưm… err… cho tôi xin gói cơ bản dành cho người mới…"

"Nghe rõ từng chữ luôn rồi đấy!"

Melvy lắc đầu. Cô không thể cưỡng lại sự tò mò với một trò chơi mà mình chưa từng thử qua. Dù gì cô cũng là học sinh ưu tú mà.

"Còn cậu thì sao, Rachel?"

"H-Hả?!"

Mũi tên chuyển hướng sang Rachel.

Không giống như Melvy, Rachel thật sự bối rối.

"T-Tôi không làm đâu! Không bao giờ! Ai mà lại chịu đựng cái trò nhảm nhí này chứ…!"

"Ơ mà Rachel ơi, cùng chơi đi mà. Vui lắm đó."

"Đúng đó Rachel. Thật sự rất vui mà."

"K-Không! Không đời nào! Không bao giờ! Các người lại định đùa giỡn với tôi giống mấy bộ ero manga nữa đúng không?! Biết ngay mà, như mấy bộ ero manga ấy!"

Rachel liên tục lắc đầu, hai bím tóc màu tím đong đưa tán loạn theo chuyển động.

"Thật vậy sao…"

"Hmm?"

Tất cả đám orc cùng cụp xuống.

"Tiếc thật đấy… Tụi này nghĩ sẽ rất vui nếu Rachel cùng chơi…"

"Hả? Không, ưm…"

Vai tụi orc rũ xuống, mặt đầy vẻ thất vọng. Khóe mắt và khóe miệng trĩu xuống theo. Trông họ buồn bã thật lòng, như thể họ chỉ đơn thuần muốn chơi vui cùng đồng đội.

"Tớ cũng muốn chơi với cậu nữa, Rachel," Sylphie tiếp lời.

"Nhưng… Ép buộc là không tốt. Tớ cứ nghĩ nếu mọi người cùng tham gia thì sẽ rất vui… nhưng… giờ thì chẳng còn gì để nói…"

"C-Cả cậu nữa, Sylphie…"

"Rachel… nếu cậu thật sự không thích thì… xin lỗi cậu. Tớ chỉ… đơn giản là muốn vui vẻ cùng bạn bè… Thật đáng tiếc, nhưng tớ sẽ chịu đựng…"

"M-Melvy…? ư-ưm thì…"

Rachel ngớ người khi thấy ba người con gái cùng cúi đầu thất vọng.

"T-Thôi được! Nếu mấy người tha thiết đến vậy!"

Cô lầm bầm, mặt đỏ rực.

"Tôi sẽ rộng lượng mà tham gia cái trò vớ vẩn của mấy người! Nhưng chỉ một chút thôi! Nghe rõ chưa! Chỉ một chút xíu xiu thôi đó…!"

"Dễ dụ quá."

"Dễ dụ thật."

"Dễ dụ ghê."

"Dễ dụ thiệt."

Bốn người cùng đồng thanh lặp lại.

"Mấy người vừa nói cái gì đó phải không?"

"Không có đâu~" Ai nấy đều giả ngây như chưa hề nói gì.

"Vậy thì, giờ đã được sự đồng thuận của tất cả mọi người rồi… Gweh heh heh heh! Chúng ta đã bắt thêm hai công chúa-hiệp sĩ nữa rồi! Ụt! Tối nay sẽ là đại tiệc!"

"WAAAAAAAAAAARGGGH…!"

Cả đám orc trong phòng gào lên phấn khích khi xông vào khống chế Rachel và Melvy.

"Wah! Ư-Ưm, khôngggg!"

"Kyah…!"

"Ơ mà… bây giờ định chọn bối cảnh gì đây? Melvy là Thánh Nữ thật ngoài đời, vậy có muốn giữ vai trò đó không? Hay đóng công chúa-hiệp sĩ?"

"Công chúa-hiệp sĩ, xin nhé."

"Rõ rồi ♡" Hôm nay, Melvy muốn trở thành một người khác.

"Rồi, các anh, rút lui đi. Vì Rachel tham gia nên em không cho các anh đứng xem đâu, kể cả ngài Cain!"

"Bọn tôi rời khỏi thị trấn vào ngày kia... Các cô nhớ phải quay về trước hôm đó đấy."

"Biết rồi mà."

Một câu trả lời thảnh thơi vang lên từ phía các cô gái. Cain cảm thấy mình như một bà mẹ mệt mỏi đang dắt lũ con nghịch phá đi chơi công viên.

"Gweh heh heh heh...! Gái ngon, toàn bộ luôn! Ụt! Ta không thể chờ đến khoảnh khắc khuôn mặt bọn chúng vặn vẹo trong tuyệt vọng!"

"W-Wow… Cô ấy trông đáng sợ thật sự rồi đấy…"

"Đ-Đây có thể hơi quá đà…?"

Hai tân binh nuốt khan khi bị cả bầy orc khổng lồ bao vây.

"D-Dừng lại…! Đừng làm gì đồng đội của ta! Nếu cần tra tấn, chỉ cần tra tấn mình ta thôi…!"

"Im miệng, con đàn bà…! Ta sẽ chơi đùa với cả bọn các ngươi! Chuẩn bị đi—Ụt!"

"MMMMMMMMMMM... ♡" Roi vung xuống, và Sylphie rên lên một tiếng khoái cảm mãn nguyện.

"Đi thôi…"

Mấy người đàn ông lặng lẽ quay lưng rời khỏi hang orc.

Và cứ như vậy, ngôi làng từng sống trong sợ hãi bởi lũ orc, cuối cùng đã lấy lại được bình yên — nhờ vào nỗ lực đầy "quyết liệt" của những anh hùng.