Chương 114: Ten Minutes on Foot
One moment — Royal Road is checking your connection · Marrock · 176 chương · ~21 phút đọc · Tạo 25/09/2026
Ainsworth was on the step when the car pulled up, and she had been there long enough to be cold. She took the smaller of the bags off Abe before he could stop her, and by then Peg was out and looking up at the building, so it was too late to say anything about the bag.
"Second floor," Ainsworth said. She went up ahead of them and unlocked the door. Peg walked into the middle of the living room and stopped.
"Two bedrooms," said Ainsworth.
"The small one at the back has a window over a yard. The stove's electric and it works, I checked it Friday. The window in the small room sticks."
"Who pays for this?"
"The office."
"Out of what?"
"Not out of anybody's wage." Ainsworth put her hands in her jacket pockets.
"It's theirs. They own six of these." Peg turned around.
"I've paid rent since I was nineteen," she said.
"I know."
"Every week."
"I know that too. I can't give you that one. I've tried. It isn't mine to give."
"Then what is." Ainsworth took the key out of her pocket, the one she had opened the door with, and put it down on the table by the door where all three of them could see it.
"That was the only other key," she said.
"The lock's yours." Peg picked the key up and put it in her pocket.
"Wednesday," Ainsworth said to June, at the door.
"Lower Broughton School. You'll have a letter about it."
"Is it any good?"
"I don't know. It's the one that had a place." She was already out on the landing.
"I'll come Wednesday." A woman came up the stairs as she went down, with a bike helmet in one hand and shopping in the other.
"You'll be the second floor. They said today. It's a good flat. The window in the small room sticks, though. Somebody ought to tell them."
"Somebody has," said Peg. June took the small room and shut the door, and then opened it and came out.
"It shuts," she said. She walked every room once and counted the steps out loud, kitchen to her door, her door to Peg's, Peg's to the front door. There was a nail already in the kitchen wall by the door. Peg took theirs out of the bag and hung it on it. The ninth was still ringed on it in June's handwriting, and the ninth was a week gone.
"Leave it," said June. The letter had been on the mat when they came in, and Abe had put it on the table without opening it, because June's name was on the front. She read it with her jacket still on.
"Lower Broughton," she said.
"There's a word on it. Scholarship."
"Well," said Peg.
"Now you know." June put it in the green book. Peg unpacked standing up. Towels on the chair. The good pan on the stove. The photograph came out of the bottom of the second bag with a dishtowel wound around the glass. She unwrapped it and laid it on the table, face down, and went back to the bag.
"That goes up," said June.
"When there's somewhere to put it."
"There's a shelf over the stove."
"There's two brackets over the stove and no shelf on them. I looked when we came in. It can wait a day." June turned the photograph over and stood it up on its own little leg, and their father looked out at the three of them in his good shirt.
"He's been in a bag all day," she said.
"I know how long he's been in a bag." Ensure your favorite authors get the support they deserve. Read this novel on Royal Road.
"So put him up."
"So my brother isn't going up on a shelf in a room the office pays the rent on. Not the first night. That's about me. Give me a week."
"You'll want another week in a week."
"I probably will." Abe took the empty bags out to the landing and stood them by the door, and when he came back the photograph was still standing on the table.
"Then I'm having him in my room," said June.
"Have him." June carried it in with both hands and put it on the windowsill facing the bed, and came back for the dishtowel, and did the glass with it while Peg watched from the kitchen. Abe was glad June had asked for it, because he had wanted it up and would not have said so. Peg came and stood in the doorway of the small room, and went in, and moved the frame on the sill about an inch to the left, and came out. The kettle was on and none of them had eaten.
June had the green book open on the new table and was writing the steps down in it, eleven and six and nine.
"What do I say when they ask where I'm from?" Abe looked up.
"What?"
"Wednesday. New school." She kept writing.
"Somebody's going to ask where I'm from and I'm going to say Calder, and then they're going to say isn't that where they found the gold. Because it was on everybody's phone this morning. So what do I say then?" He put the cups down.
"You say you don't know anything about it."
"Do I."
"That's what I've got to say as well." It came out in Musgrave's words, because they had been in his head since Thursday.
"Nothing about the bank. Nothing about what came up out of it, nothing about who was on the water that day, nothing about the day. Not to anybody, ever. If somebody asks, a survey found it and I read it on my phone the same as they did." Peg turned around from the stove.
"So I lie," said June.
"You say what everyone in Calder is going to be saying by Friday."
"That's not the same thing and you know it's not. I've had a year of not answering people about my own self. I was going to try not doing that here."
"I know."
"And it's not even your secret. It's a bank."
"It's theirs now."
"You said yes to this on Thursday."
"Yes."
"And I find out on Monday. At a table. With the kettle on."
"Yes."
"And if you'd said no to him?" said June.
"I don't know," he said.
"He didn't say. He didn't have to say. I didn't think about Wednesday. I should have."
"No," she said.
"You shouldn't have had to." Peg turned back to the stove.
"It's a bank," she said.
"They can have it. We've got the ward." She took the calendar off the nail by the door, the one from Salt Row with the ninth still ringed on it in June's pen, and found the twenty-third, and ringed that one herself, twice, and hung it back up where the three of them would walk past it every morning.
"That's my pen," said June.
"You've got two," said Peg. He got quiet late, when the flat was asleep. He had been lying on his bed in the living room with the streetlight coming orange through the gap in the curtains, thinking about a city out there he had never walked, and he had gotten up. It was easy. That was the first thing. Fifty seconds, the same as always, and then the streetlight stopped flickering. Nobody was looking at him. He went down the stairs and out and walked one street of Manchester.
At the corner there was a bus, lit up, with eleven people in it looking at their phones. A shop on the far corner had its light on. There was a woman behind the counter with her hand in the till and the drawer open. He didn't want it, with a cash drawer eight feet away and nobody in the world able to stop him. He walked to the end of the street and looked at the next one and the one after that, going away into the orange dark. Not one of them had anything in it he needed.
There was a secondhand shop on the corner with the books stacked up the inside of the glass, spines out. Halfway down the second stack was a fat one with a ship on the cover going through weather that should have killed everybody on board. He stood in front of that window a while. He had read one like it on a curb in a stopped market in February, out loud, for the pleasure of it, and the still had held the whole time. Anything he took hold of in there would start the world again, so the book stayed where it was.
He got close enough to read the spine, and said the title over twice so he would still have it in the morning. He worked out which way the ward was. Ten minutes on foot from the flat: it was the first thing anyone had told them about this street, and they had all three of them said it back at some point to be sure of it. It took him about seven, and he wasn't hurrying. The building had its lights on. He went in. The price list was still on the wall.
He had stood in front of it in January, in this room, with everything stopped like this, and read it top to bottom twice. Two million marks for the full course, and the footnotes under it in type half the size. Nothing on it had changed. On the twenty-third someone in a department was going to write June's name on a list in this building, and everything on that wall was going to be done to her, and he was not going to pay a mark of it.
He had been trying to find two million marks since October, on his own, every night. He went back out through the doors and down the steps. What was left was Thursday. A room on some floor of Musgrave's building with mats in it. Nine years of Ainsworth's files. And after that, going to whatever town the office had nobody in, on whatever night the phone rang. He had gotten all of that four days ago in an office, and kept his face completely still. There was nobody watching him now.
He said "Thursday" out loud to the empty street, and then he said it again, louder. He got down on the cold road and worked. Push-ups until his arms gave out, and then sitting in the road with his back straight until the tiredness went out of them, and then again. He had been doing it every night since Saturday on the floor between three cots, small and quiet, finished before Peg or June could roll over and ask what he was doing. Here he could do it as loud and as badly as he liked, and he did.
He walked home grinning like an idiot. The traffic came back on. The streetlight flickered. Turning-Wheel Trance · Apprentice Lv 8 (0 / 12, 800) That had come up while he was out in the road with his arms shaking, and he read it twice instead of once. He hadn't opened the whole thing since Prescot. He did it now, in the dark, because there was nobody there to be careful in front of. DOLAN, A.
· 18 Realm 1 · KINDLED · Layer 24 Body 18 · Mind 6 Body foundation: 3160 / 28900 Mind foundation: 1010 / 3600 Body 18, the same as it had been in a hall in Prescot with his name fifth on a board. Nine days and it hadn't moved. Fine. He'd have spent those nine days the same way again. The Body bar had sat under 3160 since the winter, out of twenty-eight thousand nine hundred, and it moved slowly. He was going to be allowed to work on that one now, in a room, with a teacher.
He got into bed and lay there in the dark with his eyes open, and he was not worrying about anything. It was Monday. Thursday was three days away.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn