Chương 155: Thanking the Wrong People
One moment — Royal Road is checking your connection · Marrock · 176 chương · ~21 phút đọc · Tạo 15/10/2026
On Thursday morning, on the second day of the week Musgrave had given him off, Abe was at the stone in the back of Riddell's shop on the Corn Road, as he had been most Thursdays since he was fifteen. His left arm was strapped up tight under his sleeve. The doctor had said it was a bad sprain or a crack in the bone, one or the other, strapped it tight, and told him to rest it, and Peg had told him the same thing louder, twice. The stone only needed his right. He held each blade with it and let the wheel do the work.
The week's jobs were on the bench. There were two kitchen knives with the points snapped off, a pair of garden shears somebody had used on wire, a spade, a chisel, a lawnmower blade the size of a bread board, and a hedge knife with a hooked end. Since the spring, anything with any kind of edge on it at all, a spade or a chisel or the rim of a tin, would take a sharp one for Abe. Riddell had stopped asking about it after the first week and started leaving the hard jobs on the bench instead.
Abe took them one at a time. The stone hummed. Sparks went up off the lawnmower blade in a thin orange fan, and when he held it up to the window the edge was one clean bright line from end to end. Riddell was at the counter with his account book open in front of him. The page was still blank at ten.
"You look thin," he said, without looking up.
"I've been working," said Abe.
"You've got a face on you like a man who's been working for a month." At ten o'clock the shop bell rang, and the creditor's man came in. Abe knew him by sight. He was a small, neat man in a gray jacket, and he had climbed the Corn Road to Riddell's door every Thursday for as long as Abe had worked here, and stood at the counter while Riddell counted out the week's two hundred and eleven marks from the tin. He only ever said good morning and thank you.
He always looked at the floor while the money was counted, as if he didn't want to watch. Today he came in and stood at the counter with his hands empty, and he didn't seem to know what to do with them. He put them in his pockets and took them out again. Then he took a little book out of his inside pocket and put it on the counter in front of Riddell. Abe had the hedge knife on the stone. He let the wheel run down so he could hear. Riddell opened the book.
Across the last page, in red ink, somebody had stamped PAID.
"Who paid it?" said Riddell.
"Who paid it?" said Abe, from the stone, at the same moment. The creditor's man looked from one of them to the other.
"I don't know, Mr. Riddell," he said.
"That's the honest truth. I'll tell you all I know, which isn't much." He counted it off on his fingers, as if he'd been saying it over on the walk up.
"It came in the first post yesterday morning. A bank draft on a Manchester bank, for every mark, down to the last one. No name on it anywhere. And a slip of paper folded up inside, with three words on it." He swallowed." Nothing is owed. That's all it said. My boss has been walking around the office holding it up to the light ever since." Riddell looked at the stamp for a long time.
"Well," he said.
"You needn't come Thursdays anymore, then." The creditor's man stood there with his empty hands.
"I never liked this walk, Mr. Riddell," he said.
"I want you to know that. Every Thursday for years I've come up this hill, and I hated every step of it." Abe had heard Manchester. He had heard Musgrave, yesterday morning, with his back turned, saying Riddell's account had been settled first thing. He was sure. He was so sure it felt like being warm. He switched the stone off and turned around.
"That'll be my lot, Mr. Riddell," he said.
"The office. They knew about it, and they saw to it. And they look after their own, so you've got nothing to be frightened of." Riddell closed the little book and pushed it back across the counter with one finger.
"I asked nobody for anything," he said.
"Not once, not in all these years. I didn't ask your lot and I didn't ask anybody else. And somebody's gone and paid it." He took his pencil from behind his ear and put it down again.
"And it frightens me, Abe. I'll tell you that straight. It frightens me more than owing it ever did." If you discover this narrative on Amazon, be aware that it has been stolen. Please report the violation. Then he did what Abe had seen him do a hundred times on a Thursday. He took the tin down from the shelf behind the counter and opened it and counted out two hundred and eleven marks, the week's money, in tens and then in ones.
Then he came around the counter, folded the money once, and pushed it down into the pocket of Abe's shirt, and patted the pocket flat.
"That's for your lot," he said.
"You give them that. You tell them I'll pay them what it was, a week at a time, every Thursday, until it's done. I'm paying it back, Abe. All of it." He looked Abe in the eye.
"And you ask them one thing for me. In all the time you've worked here, I've never asked you where your money comes from. I'm asking now. What will they want for it?"
"I'll ask them," said Abe.
"Today." Riddell nodded once, and went back behind the counter. He turned his account book to a page near the front that said SURVEY UNIT · MANCHESTER at the top. It was the office's page, where he kept what the office owed him for knives. Under it, in the same block capitals, he wrote a new line: RIDDELL OWES THEM, and the date, and 211. Abe switched the stone back on and finished the hedge knife.
He took it slowly, the whole curve of it, the hook and the long straight part, until the edge ran bright all the way around and caught the light from the window. The screen came up while he worked. Sharpening · Apprentice Lv 2 · ANY EDGE (310 / 800) He wiped the hedge knife on a rag, and held it out handle first to Riddell. Riddell kept his hands on the counter and nodded at the creditor's man.
"Give him that," he said.
"For nothing. For all those years of walking up my hill." Abe held the hedge knife out to the creditor's man. The man took it, and held it in front of him in both hands, and looked at it as if nobody had ever given him anything in his life.
"I live over a laundry, Mr. Riddell," he said.
"Up two flights of stairs."
"Then give it to somebody with a garden," said Riddell. The bell rang behind him as he went. Abe watched him through the window, going back down the Corn Road in his gray jacket with a bright hedge knife held carefully out in front of him, and no more Thursdays. At three o'clock Abe climbed the stairs to Musgrave's room on his week off, with his arm in its strapping and Riddell's money in his pocket, and shut the door behind him. Musgrave was at his desk.
Ainsworth was at the little side table by the window with her private log open in front of her and her pen in her hand. She always had her log open when Abe came in. Abe took the money out of his shirt pocket and put it on Musgrave's desk, the whole two hundred and eleven, in the neat stack Riddell had counted.
"Thank you for Riddell," he said. He said it loud, and he could hear his own voice filling the shut room.
"That's from him. He says he'll pay you back what it was, a week at a time, until it's done. And he asked me to ask you one thing, because he's never asked me anything before." He put his finger on the stack.
"What will you want for it?" Musgrave looked at the money. He put one finger on the top bill, where Abe's finger had just been, and held it there. Then, slowly, with his own hand, he pushed the whole stack back across the desk until it was on Abe's side.
"Don't thank me for this, son," he said.
"I'd sooner you didn't." He took his finger off the money.
"Tell him nothing is owed. And go and eat something. You look like a rake." Abe held out his hand across the desk. At the side table, Ainsworth stood up. She looked at Abe's hand, held out, and then at Musgrave. Then she put her pen back in her jacket pocket and closed her log.
"I'm not writing this one down, Abe," she said. Musgrave stood up too, and took Abe's hand, and shook it once, hard. Abe grinned at the two of them. He had never seen two grown-ups look so uncomfortable at being thanked, and he liked them both more than he ever had. He picked the money up and put it back in his pocket. On the stairs going down he called Riddell.
"They wouldn't take it," he said, when Riddell answered.
"Not a mark, Mr. Riddell. They said to tell you nothing is owed." He stopped on the landing, grinning at the wall.
"They looked after us."
"Say that again," said Riddell.
"What he said. Exactly."
"Nothing is owed," said Abe.
"Tell him nothing is owed. That's what he said."
"Those words?"
"Those words." Abe was still grinning.
"Why?"
"Right," said Riddell, and hung up. At a quarter to seven Abe let himself into the room over the shop with the key off Edith's ring. He came in at the side door, and up the back stairs Tommy Ledgard couldn't climb anymore, and he was the first one there, a quarter of an hour early. The room was empty. The chairs were stacked against the wall, and the long table had nothing on it, and the chore slate still said ABE under Thursday.
He put the chairs out as Ledgard used to, one at a time, down both sides of the long table, one-handed because of his arm. He ran the hot faucet at the sink until it steamed and filled the bowl for the cups, as Ledgard would have if Ledgard could stand. Then he stood at the sink and waited, with the key in one hand and Riddell's money still in his pocket. His phone buzzed. It was Edith. Running late with the stew. Tommy asked who was opening tonight and I said you. He said good.
Abe read it twice, standing at Ledgard's sink. Down below him, the bell on the shop door rang. Nobody from the room was due for fifteen minutes, and people from the room always came up by the side door, never through the shop. Abe stood still at the sink and listened. He could have stopped the world then, alone at the sink, and gone down the stair to look. He stayed where he was. It was his room to open tonight, and whoever it was could come up to it. A step came up the stair.
It was a tidy step, one stair at a time, in no hurry at all, the step of somebody who knew exactly where they were going and was always on time. Abe stood at the sink with the key in his hand and the hot water steaming beside him, and the step came up onto the top stair. Apart from Abe and whoever was on the stair, there was nobody else in the building.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn