Chương 164: Chapter 161 - Difficult Decision

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~26 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026

Giọng nội tâm của Edward Tôi giết Rokan cấp ba, xong việc với những kẻ còn lại, trận chiến kết thúc nhanh. Cùng Garran và Varric, tôi bắt một tên cấp ba khác.

Nhờ sự hỗ trợ từ các hạ sĩ đội Rowan và các nhóm khác, chúng tôi bắt được trưởng làng cùng một tên cấp ba nữa. Nhưng trong quá trình đó, hai binh sĩ đã hy sinh, một số hạ sĩ bị thương. Rowan, Colin và Aaron cũng giết được tên cấp ba đang tấn công họ, nhưng cả hai đều bị thương nặng. Tôi không thèm quan tâm đến họ. Tôi có thể nhân từ, nhưng không đến mức chữa lành những kẻ đã bắt nạt đội suốt một tháng trời. Đặc biệt là khi tôi gần như cạn kiệt mana.

Tôi đứng trên xác một tên cấp ba, hít thở sâu để lấy lại chút mana.

Bỗng hai hạ sĩ đội Rowan kéo trưởng làng tới trước mặt tôi. Trưởng làng lúc này trông thảm hại lắm. Anh ta đã làm bẩn quần, khóc không ngừng và vật lộn với những hạ sĩ.

Hai hạ sĩ dừng lại trước mặt tôi, cúi chào. Sự thay đổi thái độ của họ khiến tôi thêm tức giận. Đáng ghét hơn cả là trưởng làng bò đến chân tôi, nắm lấy chúng và khóc nức nở.

"Cậu ơi, con không biết những con quái vật này sẽ tấn công. Con tưởng chúng chỉ là người canh giữ bình thường thôi. Anh phải tin con. Con không biết chúng là gián điệp. Xin hãy tha mạng cho con. Con sẽ dành cả cuộc đời để phục vụ anh."

Nhìn thấy nét mặt nhăn nhó và nắm tay chặt của tôi, hai hạ sĩ kéo trưởng làng trở lại, đưa dao lên cổ anh ta.

"Thiếu úy ơi, xin ngài ra lệnh," một trong hai hạ sĩ nói, hỏi tôi có muốn họ xử lý trưởng làng không.

Tôi nhìn trưởng làng, rồi quay lại hai hạ sĩ, trong đầu thoáng hiện hình ảnh mình giết luôn cả hai người này, chỉ vì đã không cho tôi một giây nào để suy nghĩ. Đúng lúc đó, giọng của Barry vang lên phía sau, phá ngay cái suy nghĩ kia.

"Haha, cái khuyết tật! Tao đã nói rồi, mày sẽ không thoát đâu." Barry bước ra khỏi nhà, không mặc áo, ngực vẫn còn dính đầy thảo dược, điềm nhiên tiến lại gần trưởng làng, cười toe toét như thể anh ta mới là người chiến đấu.

"Cậu, đừng tin hắn. Hắn là tên trộm. Cách đây vài ngày, hắn đã xông vào nhà tao." Trưởng làng chợt nhớ ra điều gì đó, tiếp tục: "Hắn chính là người đã mang quân đến đây và đe dọa gia đình tao nếu không chấp nhận."

Dù sao đi nữa, vì lo lắng và sợ chết, trưởng làng quên mất rằng tao đã nói với họ Barry thuộc trung đội của tao rồi. Thực ra, nhìn Barry bước ra với thân hình lởm khởm, nếu không có giấy tờ phê duyệt từ đại úy và thiếu úy, gần như không thể chứng minh Barry là quân nhân chứ không phải tên côn đồ.

Nghe trưởng làng nói vậy, Barry cười ầm lên, vừa ôm ngực vừa ôm bụng.

"Barry!" Tao hét lên, chặn ngay lời Barry.

Lúc này, toàn bộ binh sĩ khác đã bao vây chúng tao. Rowan, Colin và Aaron cũng vừa mới đến, đứng lảo đảo, đỡ nhau. Việc Barry xuất hiện đã khiến trung đội của Colin bất ngờ. Cả Colin và Owen đều mở to mắt nhìn anh ta như thể thấy ma.

Sau khi nhờ Aaron giữ chặt Colin, Rowan tiến lại gần tao bằng những bước đi rụt rè.

Tư thế kiêu ngạo của quý tộc đã hoàn toàn biến mất. Anh ta thậm chí không dám nhìn thẳng vào mắt tao.

"Trung sĩ Edward," Rowan mở đầu bằng giọng nhẹ nhàng, "tại sao anh lại giấu một binh sĩ của mình? Đại úy nghi ngờ điều gì? Hay đó là kế hoạch của anh?"

Tôi cười thầm bên trong. Từ góc nhìn của Rowan, trông như thể đại úy đã nghi ngờ điều gì đó, hoặc không còn tin tưởng vào khả năng lãnh đạo của anh ta nữa.

Nếu tôi để một binh sĩ của mình bị giấu đi, thì có nghĩa là đại úy đã nghi ngờ Rowan rồi — sự nghiệp, thậm chí mạng sống của anh ta đều có thể chấm dứt ngay lập tức. Nếu tao là người đề xuất, thì Rowan vẫn còn cơ hội sống sót.

"Tôi không rõ mình hiểu đúng ý đại úy hay không. Nhưng ông ấy đã đồng ý để Barry ở lại đây."

Tôi không cho anh ta cơ hội nói thêm gì, quay sang nhìn những binh sĩ đang tập trung tại đây.

"Tôi tuyên bố chấm dứt nhiệm vụ. Tôi có thông tin đáng tin cậy cho thấy một thủ lĩnh Máu cấp 4 đang trong khu vực này. Chính người đứng đầu làng cũng đã giao dịch với thủ lĩnh Máu và nhận được lợi ích từ vương quốc địch."

"Thủ lĩnh Máu vừa rời làng không lâu. Anh ấy sẽ không quay lại trong vài ngày tới. Tôi không biết anh ta sẽ trở lại khi nào, hay thậm chí có nhận ra điều gì chúng ta đã làm ở đây không. Nhưng tôi muốn tạo khoảng cách càng lớn càng tốt giữa anh ta và chúng ta. Chúng ta có thông tin quan trọng, và tôi không muốn chúng ta chết trước khi kịp đưa nó đến tay đại úy. Chúng ta rời đi trong ba giờ."

"Các hạ sĩ, bắt đầu thu dọn đồ đạc. Mang theo ít nhất có thể. Chúng ta sẽ dùng xe ngựa cho một nửa hành trình và chạy bộ phần còn lại, rút ngắn 20 ngày xuống còn 10 ngày."

Ba hạ sĩ cùng Rokan tới gặp Trung sĩ Victor và Trung sĩ Caleb. Họ báo cáo sự việc vừa xảy ra, và tôi yêu cầu họ cùng khám nhà trưởng làng. Tất cả trung sĩ đều phải có mặt làm nhân chứng. Tôi nghi ngờ sẽ tìm thấy bằng chứng giao dịch giữa trưởng làng với Frosthallow.

Tôi chỉ tay về phía những tù nhân đã bắt được, nắm chặt bàn tay, cố nén lại cảm giác xao động trong lòng, rồi ra lệnh:

"Chém hết tất cả tù nhân cấp 1."

Lời ra lệnh khiến tôi thấy buồn nôn. Đến giờ, mỗi người tôi giết đều là trong chiến đấu, tự vệ. Đây là lần đầu tiên tôi ra lệnh chặt những kẻ đã bị bắt, không còn khả năng chống lại.

Nhưng đây là quyết định tôi phải đưa. Tôi không thể mang họ theo đến trại cùng chúng tôi. Họ chỉ làm chậm tiến độ. Tôi cũng không thể để họ ở lại. Làng không đủ sức giam giữ nhiều tù nhân như vậy, và khi quân hoàng gia rời đi, họ có thể gây nguy hiểm cho dân làng.

"Tier-2, Tier-3 và trưởng làng sẽ đi cùng chúng ta."

Tôi muốn đại úy và bộ phận tình báo thẩm vấn họ. Dù cấp Tier-1 không đủ quan trọng để mang đến doanh trại, nhưng Tier-2 và Tier-3 có thể nắm giữ thông tin quan trọng về kế hoạch Frosthallow. Số lượng của họ ít hơn nhiều, kể cả trưởng làng.

Vài phút sau, Victor và Caleb chạy tới với tốc độ tối đa, nét mặt lộ rõ sự kinh ngạc và hoảng hốt.

Trên mặt Caleb có chút nhẹ nhõm — chắc anh ấy tự hào vì đã giữ trung lập trong suốt cuộc tranh giành quyền lực đó.

Tôi cũng cảm thấy biết ơn điều đó.

Vì Victor và Caleb giữ trung lập, tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi không phải lo lắng về việc Rowan và các tiểu đội khác quay lưng lại với mình.

Tôi không nghĩ mấy trung sĩ này sẽ dám giết tôi — vì điều đó sẽ khiến họ từ những binh sĩ vô dụng trở thành gián điệp rõ rệt. Nhưng sự tuyệt vọng và nỗi sợ mất việc có thể khiến người ta làm ra những chuyện ngốc nghếch. Chính vì vậy, sự xuất hiện của Victor và Caleb khiến tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn.

"Rokan đã báo cho các anh về chuyện gì đã xảy ra ở đây chưa?" Tôi hỏi.

"Có," Victor và Caleb gật đầu.

"Trước khi chúng ta đến nhà trưởng làng, tôi có một câu hỏi. Từ khi chúng ta đến đây, tiểu đội nào chịu trách nhiệm canh cổng làng?"

Ngay khi nghe tôi hỏi, Aaron, Rowan và Colin lập tức căng thẳng.

Họ biết mình đang bị nói đến chuyện gì. Tất cả mọi thứ hôm nay đều đổ lên đầu các trung sĩ có nhiệm vụ canh cổng.

"Đa phần là do tôi và Trung sĩ Colin đảm nhiệm," Aaron đáp giọng trầm, "nhưng..."

"Tôi không cần các anh giải thích. Chúng ta sẽ lập báo cáo và báo cáo lại cho đại úy những gì đã xảy ra. Tôi chỉ ngạc nhiên rằng, với tư cách quân đội hoàng gia, chúng ta lại để một cấp bậc Tier-3 vào làng với đầy đủ vũ khí."

Tôi chen ngang bằng giọng đầy châm biếm. Không thể phủ nhận, tôi vẫn còn giận họ. Nếu bỏ lỡ cơ hội này để trút giận, tôi sẽ là kẻ ngốc.

Chúng tôi dành cả tiếng đồng hồ tìm kiếm trong nhà trưởng thôn.

Trưởng thôn đã chỉ cho chúng tôi những nơi anh ta cất của cải và giấy tờ, nhưng không có gì hữu ích. Mỗi lần chất vấn, anh lại khóc lóc và khẳng định mình vô tội.

Đến lúc Barry tỏa sáng. Trong nhà trưởng thôn, anh ta giống như một con chó săn, lật tung từng góc, từng ngăn để tìm xem trưởng thôn đã giấu gì.

Sau khi lục soát xong, chúng tôi tìm thấy hơn 100 đồng tiền vàng của vương quốc Frosthallow, một phù hiệu, cùng vài giấy tờ dường như là hợp đồng thuê binh của một gia đình quý tộc chưa từng gặp trước đây. Có thể là con dấu giả của một quý tộc nào đó. Nhưng tôi không đủ kiến thức để phân biệt thật giả.

Chúng tôi thu thập tất cả những thứ đó làm bằng chứng và rời khỏi nhà trưởng thôn. Nhưng chuyện chưa dừng lại ở đó.

Trưởng thôn không phải là người duy nhất liên quan. Từ những giấy tờ tìm được, có một tài liệu liệt kê tên những người đã làm việc cho Frosthallow thay mặt anh ta khi vắng mặt.

Bao gồm con trai duy nhất và hầu hết các anh em của anh ta. Tôi chắc chắn còn nhiều người khác trong làng gián tiếp giúp đỡ anh ta. Nhưng chúng tôi không có thời gian tìm tất cả, nên tôi phải đưa ra một quyết định khó khăn vào ngày hôm đó: xử tử tất cả nam giới trong gia đình trưởng thôn từng liên quan đến Frosthallow, chỉ để lại phụ nữ và trẻ em dưới 14 tuổi.

Chỉ trong một ngày, đôi tay tôi đã nhuốm máu của dân thường, có lẽ còn cả máu của những người vô tội.

Dù trưởng thôn là kẻ khôn khéo và lừa đảo mà tôi sẵn sàng giết, nhưng không thể nói điều tương tự về những người khác. Khi một người cấp bậc 4 yêu cầu điều gì đó từ bạn, bạn sẽ không sống sót nếu dám từ chối.

Tiếc là tình hình quá nguy cấp, thời gian lại gấp rút, tôi chẳng còn cách nào khác phải đưa ra quyết định này.

Đáng sợ nhất là phải giấu cảm xúc trước mặt binh sĩ, giữ khuôn mặt lạnh lùng. Nếu để lộ yếu đuối, tinh thần của họ sẽ bị ảnh hưởng — điều đó chẳng tốt tí nào, bởi chúng ta sắp bắt đầu một hành trình đòi hỏi toàn bộ sức lực của họ.

Ngoài nhà trưởng làng, cả làng đều tụ họp ở đây.

Tôi đã nhờ vài hạ sĩ mang người dân đến.

Hít một hơi thật sâu, tôi cố ổn định tâm trí.

"Xin cảm ơn mọi người đã đến. Tôi có tin buồn muốn nói với tất cả mọi người ở đây. Trưởng làng và gia đình ông ta đã bị kết án phản bội, hợp tác với vương quốc Frosthallow."

Lời nói của tôi khiến tiếng ồn lập tức im lìm.

"Với vai trò trung sĩ phụ trách nhiệm vụ này, tôi đã dùng quyền hạn của mình để bắt giữ trưởng làng và xử lý những kẻ trong gia đình ông ta.

Hôm nay, quân đội hoàng gia sẽ rời khỏi làng, nên chúng tôi sẽ không tiếp quản chính quyền địa phương. Để đảm bảo làng không bị ảnh hưởng bởi sự vắng mặt của trưởng làng, tôi bổ nhiệm Halvar làm phó trưởng làng tạm thời. Khi thành phố Velker nhận được báo cáo về sự việc ở đây, họ sẽ bổ nhiệm một phó trưởng làng chính thức.

Thông báo bổ nhiệm Halvar khiến ai nấy đều có phản ứng khác nhau. Người Draknir vui mừng, vài người dân cũng tỏ vẻ hài lòng, nhưng tầng lớp giàu có trong làng lại nhăn mặt. Bản thân Halvar cũng giật mình trước thông báo này.

Sau khi nói xong, tôi cho người dân về và quay sang Halvar.

"Tôi chưa từng nghĩ rằng trong quân đội những kẻ tàn bạo lại có người tốt như anh,"

"Anh đã chứng minh tôi sai rồi," Halvar nói rồi bắt đầu quỳ xuống.

"Vì nỗ lực cứu người Draknir và tôi, tôi sẽ đứng lên bảo vệ làng này cho Avalon đến hơi thở cuối cùng."

Tôi giữ Halvar lại, không cho anh ta quỳ xuống, rồi kéo anh ta ra phía bên cạnh, nơi không ai nghe thấy chúng tôi.

"Anh là đồ ngốc sao? Ai lại bắt anh phải chết chứ? Nếu anh đã không nghe rõ, thì một con quái vật cấp 4 đang ở đây. Thật lòng mà nói, nếu đầu làng không cố tình muốn giết anh và tiểu đội của tôi, tôi sẽ chẳng có lý do gì để cản trở anh ta đối phó với Frosthallow cả."

"Cái chết của anh sẽ chẳng giải quyết được điều gì. Tôi đưa anh lên chức trưởng làng để bảo vệ ngôi làng, chứ không phải mang họa cho nó."

"Nh-nhưng anh là một binh sĩ của quân đội Avalon," Halvar nói, không thể tin nổi những gì tôi vừa nói.

"Đúng vậy, nhưng việc phải chết vì Avalon là trách nhiệm của tôi, không phải của anh. Anh là một dân thường đang cố gắng sống sót giữa cuộc chiến giữa hai cường quốc. Yêu cầu duy nhất của tôi là anh giữ trung lập và để quân đội làm việc của họ."

Halvar gật đầu lia lịa.

Sau đó, tôi nắm tay anh ta.

"Và hãy chăm sóc người dân của mình," tôi nói trước khi rời đi.