Chương 180: Chapter 177 - A Grave Offense
Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~28 phút đọc · Cập nhật 30/10/2026
Góc nhìn của Tellus
"Những báo cáo này có đúng không?" Tôi hỏi các thiếu úy khi đọc lại bản báo cáo lần thứ ba.
Mười lăm người đã tập hợp đầy đủ, cùng bốn vệ sĩ thân tín — những người cũng giữ cấp bậc thiếu úy cao cấp trong đơn vị riêng của tôi. Cộng thêm tôi, tổng cộng hai mươi sĩ quan đang có mặt. Nhưng những báo cáo trước mắt đã khiến tất cả mọi người không nói nên lời.
"Tại sao lại không có hành động nào để ngăn chặn việc này? Frosthallow đã hoạt động mạnh ở phía nam Fort Dunvale như vậy, nhưng Avalon chẳng làm gì cả. Chúng ta đang để mặc cho họ chuẩn bị cho một cuộc xâm lược. Hầu hết các làng mạc đều báo cáo nhìn thấy người du mục, kèm theo tin đồn rằng những tay lính đánh thuê nổi tiếng nhất đang di chuyển về khu vực này. Chúng ta đang làm cái gì ở đây vậy?"
Tôi cảm thấy bực bội vì sự bất động này. Mức độ vô năng như vậy có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng nhà Petrae. Chúng tôi là bức tường, là gia tộc chịu trách nhiệm bảo vệ phương bắc và mở rộng biên giới Avalon kể từ khi vương quốc được thành lập.
"Thưa ngài, không ai tin vào những báo cáo đó," một trong các thiếu úy trả lời.
"Eve
"Thưa ngài, không ai tin vào những báo cáo đó," một thiếu úy đáp lại.
"Ngay cả đối với một người cấp 4, việc vượt qua biên giới và ẩn mình trong lãnh thổ địch lâu như vậy mà không bị phát hiện cũng chẳng dễ dàng chút nào. Nếu không có báo cáo của đại úy Darrow, chúng ta có thể sẽ phải đến lúc cuộc xâm lược đã bắt đầu mới phát hiện ra những hoạt động này."
"Còn về những tên lính đánh thuê thì sao? Làm sao Tình báo lại không phát hiện được hành động của chúng? Bộ phận Tình báo đang làm cái gì vậy?"
Sau khi dọn dẹp xong mớ hỗn độn này, tôi sẽ đảm bảo không một kẻ vô năng nào trong số đó còn ở lại quân đội hoàng gia, dù điều đó có làm phật lòng các gia tộc ủng hộ họ.
"Không ai biết," Caeso nói.
"Trước khi rời Stonegate, tôi đã gặp Cassian để thảo luận về sự thất bại trong công tác tình báo, và ngay cả anh ấy cũng không được thông tin đầy đủ. Hoặc là kế hoạch này đã được triển khai từ lâu, hoặc có người cấp cao trong quân đội hoàng gia đang giúp che giấu thông tin."
"Ngay cả sự hiện diện của lính đánh thuê cũng chỉ được xác nhận sau báo cáo của đại úy Darrow. Đội của anh ấy cũng đã bắt giữ được vài tên. Chúng không thuộc bất kỳ công ty lính đánh thuê nổi tiếng nào."
"Ngay cả sự xuất hiện của những tay săn tiền công cũng chỉ được xác nhận sau khi Đại úy Darrow báo cáo. Đội của anh ấy đã bắt giữ một vài tên, và họ không thuộc bất kỳ công ty nào nổi tiếng. Việc đọc tâm trí họ giúp chúng ta nắm gần như toàn bộ thông tin."
Caeso là pháp sư nước và người chữa bệnh trong đơn vị riêng của tôi, đồng thời cũng là một trong những người mà tôi tin tưởng nhất.
"Cassian đang mất đi sự sắc bén." Tôi lắc đầu, rồi nhìn về phía các thiếu úy.
"Hôm nay các anh hãy lên kế hoạch cho bước tiếp theo. Triệu tập tất cả đơn vị của mình. Velkar Town là nơi lý tưởng để thiết lập trại đóng quân, và tôi muốn mọi người đều đến đây. Hãy trao đổi với bộ phận hậu cần, đảm bảo thị trấn có đủ lương thực nuôi sống chúng ta ít nhất một năm. Giải tán."
Các thiếu úy rời khỏi cuộc họp, trong khi các thành viên của đơn vị riêng tôi vẫn ở lại.
Chưa kịp nói chuyện với họ, một thư ký đã bước vào văn phòng và cúi chào.
"Thưa ngài, Trung sĩ Edward đã đến phủ. Tôi nên cho anh ấy ra về hay yêu cầu đợi?"
"Để anh ấy đợi. Tôi muốn gặp anh ta hôm nay," tôi nói.
"Chẳng phải đây là trung sĩ mà đội của anh ấy đã bắt được những tay săn tiền công sao? Đó cũng chính là lý do khiến ngài vội vàng muốn gặp anh ta chứ?" Caeso hỏi.
"Phần nào đúng vậy. Một thành viên trong đội anh ấy đã tiết lộ khả năng đồng cảm nguyên tố của kẻ xâm lược man rợ. Ngoài ra, anh ấy còn là đệ tử của Tullius."
"Tullius? Cái tên khốn nạn đó vẫn còn sống?"
Caeso rõ ràng rất háo hức được gặp đệ tử của người bạn cũ.
"Đúng vậy, người thừa kế cuối cùng của nhà Cicero cuối cùng cũng đã nhận đệ tử." Tôi lắc đầu.
Tullius đã già và sắp đến lúc nhắm mắt xuôi tay. Tôi ước gì ông ấy ra đi bình yên, thay vì mang theo một biến số mới vào hàng ngũ quý tộc phía Bắc Avalon.
Tệ hơn nữa là báo cáo của Tullius cho thấy đứa trẻ kia đang nghiên cứu lõi mana.
Tôi chỉ hy vọng công việc đó chẳng giống những nghiên cứu điên rồ mà nhà Cicero từng thực hiện.
Tôi quay lại tập trung vào bản báo cáo. Một vài phút trôi qua trong im lặng trước khi Caeso lại ngắt lời tôi.
"Vậy tại sao chúng ta vẫn ngồi đây?"
"Tôi đang tổng hợp báo cáo để gửi lên cấp trên. Tôi nghĩ nhiệm vụ này cần một người có cấp bậc chỉ huy," tôi đáp, đảm bảo không ai ngoài phòng có thể nghe thấy.
"Cấp chỉ huy?" Caeso trợn mắt.
"Anh đang mong đợi một người cấp 5 sao?"
Tôi gật đầu nghiêm nghị.
"Các thiếu úy đã đúng về một điều. Việc ở lại vùng địch lâu như vậy mà không bị phát hiện sẽ không dễ dàng đối với một người cấp 4."
Chưa kịp ai nói thêm, Torquatus – pháp sư lửa của tôi vốn đang im lặng – nhíu mày nhìn bức tường phía tây.
Điều đó khiến tôi chú ý. Torquatus có khả năng cảm nhận chuyển động vượt rào chắn mana, nên gần như không kẻ nào lén lút trong đơn vị của tôi được.
"Tellus," Torquatus hỏi, "người cháu anh có biết Edward giờ gần như là quý tộc rồi không?"
"Tôi nghĩ không. Chúng tôi đã giữ kín—"
"Thì anh nên nhanh lên." Cậu ấy sắp giết đệ tử cuối cùng nhà Cicero rồi.
Tôi lập tức gỡ rào chắn mana bao quanh phòng.
Ngay khi rào chắn biến mất, tôi cảm nhận được lượng mana đậm đặc của [Stoneheart Avatar].
Chưa kịp đứng dậy, Caeso đã lao về phía cửa. Tôi vội chạy theo.
Nếu Julius giết Edward sau khi tôi mời cậu ấy đến đây, không ai sẽ coi đó là trận đấu bình thường. Danh tiếng nhà Petrae sẽ bị tổn hại nặng nề, và tôi có thể mất nhiều hơn chỉ địa vị trong quý tộc phía Bắc.
Giọng nội tâm của Edward: Khi Julius thực hiện thêm loạt cử chỉ tay, một thanh giáo mới bắt đầu hình thành bên cạnh cậu ấy.
Đồng thời, vài người hét tên anh ta, bảo dừng lại. Tiếng chân chạy vội vang lên phía chúng tôi.
Tôi không thèm để ý, tập trung mana quanh tay, chuẩn bị phòng thủ.
Những bước chân đang lao về phía chúng tôi.
Phớt lờ chúng, tôi tập trung mana quanh bàn tay, chuẩn bị tự vệ.
Nhưng trước khi cả Julius và tôi kịp hành động, một luồng mana đất dữ dội như lũ lụt ập đến.
Chiếc giáo mới hình thành cùng chiếc giáo đang đâm xuyên vai tôi lập tức tan thành bụi. Một lát sau, một bàn tay bạc khổng lồ xuất hiện, chụp lấy Julius và ném anh ta ra xa khỏi tôi.
Tôi ép mình đứng dậy, kích hoạt các kỹ năng hồi phục, tập trung vào lỗ thủng trên vai, đồng thời nhìn về phía những người đang tiến lại gần.
Đội của tôi là gần nhất. Họ thoáng chốc cứng đờ sau khi tiếp xúc với lượng mana đất dày đặc đến mức kinh khủng, nhưng nhanh chóng phục hồi và tiếp tục chạy về phía tôi.
Phía sau họ là hai người khác.
Một người là Tellus Petrae. Tôi không nhận ra người đàn ông kia – người có mái tóc xanh và đang chĩa một ngón tay về phía Julius.
Bàn tay bạc đã chụp lại Julius lần nữa, giờ đang nắm chặt anh ta. Julius giãy giụa dữ dội, trừng mắt nhìn người đàn ông tóc xanh, khuôn mặt đỏ gay vì tức giận. Anh ta trông như sắp nổ tung.
Tôi chắc chắn là anh ta sẽ hét mắng nếu không có chất lỏng bạc bao phủ cả miệng.
Trước khi hai người đàn ông kia kịp đến gần, một dòng chất lỏng bạc tách khỏi bàn tay và bay về phía vết thương của tôi.
Tôi lập tức phủ lên vết thương một lớp mana, ngăn không cho chất lạ xâm nhập vào cơ thể.
Tôi biết chất lỏng bạc này thuộc về một người cấp bậc 4. Nếu gã đàn ông kia thực sự muốn đột phá phòng thủ của tôi, gần như không có cách nào ngăn cản được nữa.
Tuy nhiên, tôi sẽ không để mana lạ xâm nhập vào cơ thể mà không chiến đấu — đặc biệt là khi nó lại dính dáng đến nhà Petrae.
May mắn thay, chất lỏng bạc chỉ chạm vài lần vào hàng rào mana trước khi rút lui. Người đàn ông tóc xanh mỉm cười, bước tới như muốn nói gì đó, nhưng Đại úy Tellus đã ngắt lời anh ta ngay lập tức.
"Thiếu úy Tellus, xin lỗi vì sơ suất này! Xin hãy để Thiếu úy Caeso của tôi chữa cho anh ấy đi. Anh chắc chắn đã nghe về ông ấy rồi chứ? Ông ấy là thầy thuốc cấp 4, từng hỗ trợ Pháo đài Dunvale sau trận thủy triều quái vật."
"Cảm ơn thiếu úy, nhưng vết thương này tôi tự mình có thể chữa lành được mà."
Cả hai người đều nhíu mày. Nhưng giờ đây, tôi đã lâu không còn để tâm đến suy nghĩ của bất kỳ ai trong nhà Petrae nữa.
Có lẽ tôi đã sai khi nhận trận đấu này. Và chắc chắn rồi, tôi lại mắc thêm một sai lầm khác khi tiếp tục chiến đấu sau khi nhận ra Julius thực sự muốn giết chết mình.
Tuy nhiên, điều đó không thể biện minh cho những gì xảy ra sau đó.
Tôi đã thua cuộc và cơ thể cũng chẳng còn chút sức lực nào để tiếp tục chiến đấu, nhưng Julius vẫn chuẩn bị tung thêm một đòn nữa. Đó không còn là so tài nữa, mà là nỗ lực giết chết một Trung sĩ của quân đội hoàng gia.
Dù tức giận với cả Julius lẫn chính mình, tôi cũng cảm thấy nhẹ nhõm một chút.
Julius không phải là quân nhân hoàng gia. Mối liên hệ duy nhất của Julius chỉ là với nhà Petrae. Với hành động này, tôi hoàn toàn có quyền khiếu nại toàn bộ trách nhiệm về phía nhà họ.
Quan trọng hơn, Đại úy Tellus đã đích thân mời tôi đến đây.
Với cách diễn đạt phù hợp, tôi có thể trình bày đây như một vụ ám sát do nhà Petrae thực hiện nhằm vào một Trung sĩ của quân đội hoàng gia.
Điều đó có thể không gây tổn hại gì lớn đến một thế lực quyền lực như nhà Petrae, nhưng ít nhất cũng sẽ buộc họ phải trừng phạt Julius.
"Trung sĩ—" Đại úy Tellus bắt đầu.
"Để cậu ta đi. Tôi thấy Tullius thực sự đã nhận cậu ta làm môn đệ rồi," Caeso nói, cười toe toét với tôi.
Ông ấy quan sát tôi thêm một lúc trước khi...
rồi quay sang Đại úy Tellus.
"Cậu ta sẽ ổn vào ngày mai thôi." Đại úy Tellus gật đầu.
"Trung sĩ Edward, tôi biết anh đang nghỉ phép, và đây chắc chắn không phải cách anh mong muốn để dành thời gian. Tuy nhiên, tôi có một số câu hỏi quan trọng không thể chờ đợi được nữa. Do đó, tôi ra lệnh cho anh phải đến đây báo cáo vào ngày mai, sau khi vết thương đã hồi phục."
Tôi nhíu mày, rồi gật đầu. Nếu chỉ là ông ta yêu cầu tôi quay lại thôi, chắc chắn tôi sẽ tranh luận ngay lập tức. Nhưng giờ đây, một vị Đại úy đã trực tiếp ra lệnh, tôi buộc phải tuân thủ.
Tôi quay người rời đi, tiểu đội của tôi cũng theo sát phía sau.
Khi chúng tôi đã cách đó vài bước, Barry thì thầm: "Anh có muốn tôi xử lý thằng đó không?"
Tôi mỉm cười, nghĩ gã đang đùa cợt. Nhưng khi quay lại nhìn, tôi thấy gã hoàn toàn nghiêm túc.
"Thằng nhóc như nó chắc chắn sẽ tìm đến một nơi vui chơi sau khi bị sỉ nhục hôm nay," Barry tiếp tục.
"Varric và tôi có thể dễ dàng xử lý nó ở đó."
Varric gật đầu đồng ý.
Tôi lắc đầu, nhưng rồi ho khan và nhổ ra một ngụm máu.
"Không. Tôi không muốn nó chết như vậy," tôi đáp.
"Sẽ thỏa mãn hơn nếu tự tay tôi giết nó."
Góc nhìn của Tellus Tôi nhìn Edward và tiểu đội của anh rời đi, rồi nhíu mày quay sang Caeso.
"Anh nghĩ sao?" Caeso lắc đầu.
đầu.
"Nhà Petrae sắp phải hứng chịu cú đánh nặng nề nhất vào danh tiếng trong suốt một thế kỷ qua, đặc biệt là về vị thế trong Quân đội Hoàng gia. Cháu nên biết ơn vì Tullius vẫn chưa giải thích rõ ý nghĩa thực sự của việc làm môn đệ anh ta. Nếu không, Bá tước sẽ phải dành cả năm tới để chống đỡ các cuộc tấn công từ những quý tộc cũ vì thất bại trong việc kiểm soát chính gia tộc mình."
Tôi siết chặt nắm tay.
Đầu tiên là Bộ Tình báo đã thất bại, rồi đến chuyện này. Cảm giác như ai đó đã nguyền rủa nhà Petrae vậy.
Tôi nhìn về phía cháu trai, người gây ra mớ hỗn độn này.
Không ngạc nhiên khi ánh mắt anh ta chỉ toàn giận dữ. Anh ta vẫn chưa nhận ra mức độ nghiêm trọng của sai lầm, dù đã buộc tôi – người đứng đầu thế hệ thứ ba của nhà Petrae – phải xin lỗi thay cho anh ta.
Không quan trọng Edward có phải quý tộc hay không.
Dù anh ấy không phải thành viên Quân đội Hoàng gia, chỉ là một người thường mà tôi mời trực tiếp, thì việc tấn công với ý định giết người vẫn là một tội lỗi nghiêm trọng.
"Caeso, thả cậu ta ra," tôi nói.
Ngay khoảnh khắc Caeso rút chất lỏng bạc đang kiềm chế cậu ta lại, Julius hét lên: "Chú! Chú đang làm nhục cái tên Petrae vì một kẻ thường dân. Chú đã mất trí rồi sao?"
Chưa đợi anh ta nói tiếp những lời vô lý đó, tôi vung tay.
Một viên đá bay trúng đầu anh ta, khiến anh ta bất tỉnh ngay lập tức.
"Gửi anh ta về Stonegate ngay hôm nay," tôi ra lệnh.
"Thông báo cho ông nội rằng Julius vẫn chưa có tiến bộ nào kể từ lần trừng phạt trước. Báo cáo đầy đủ sự việc này và nói với ông ấy rằng tôi không còn coi Julius đủ khả năng hành động độc lập, huống chi là dẫn dắt thế hệ tương lai của nhà Petrae."
Nói xong, tôi quay lưng và bước trở về văn phòng tạm thời của mình.
Những cường giả Frosthallow đã bắt đầu hành động bên trong lãnh thổ Avalon rồi, vậy mà tôi lại phải chăm sóc một đứa trẻ không thể kiềm chế nổi cảm xúc.

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn