Chương 199: Chapter 196 - Smoke on the Wall

Second Life as a Soldier · Soldier_of_Avalon · 213 chương · ~23 phút đọc · Cập nhật 26/10/2026

Leif và tôi ngồi trên đỉnh bức tường, lưng tôi tựa vào thành lũy, còn Leif ngồi trước mặt. Tôi rút một hơi dài từ điếu thuốc mình vừa làm bằng thảo dược tìm được ở thị trấn.

Kẻ địch ngoài kia ngày càng đông, cảm giác căng thẳng và cơn thèm thuốc của tôi cũng càng dữ dội hơn.

"Có vẻ vai trò lãnh đạo đang đè nặng lên anh rồi," Leif nói, nhìn tôi. Anh cười, rồi tiếp: "Cho tao một điếu nữa."

Tôi ném cho anh một điếu thuốc.

Anh bắt được, nhíu mày hỏi: "Làm sao tao đốt?"

Tôi lấy ra một khối gỗ đã khắc sẵn biểu tượng lửa, dùng một chút mana để kích hoạt, rồi đưa cho Leif.

Sau khi đốt thuốc xong, Leif hỏi: "Loại này khác với thứ người ta dùng ở thủ đô. Thị trấn có bán không?"

"Không, tao tự làm. Tao thêm một số thảo dược mình thu thập được trong chuyến đi. Một loại giúp khói có vị ngon hơn, còn loại kia giúp tăng sự tập trung."

"Anh không sợ rằng việc trộn lẫn các loại thảo dược ngẫu nhiên lại khiến mọi chuyện tệ hơn sao?"

Tại câu hỏi của Leif, tôi nhìn anh vô cảm vì anh hỏi một điều ngớ ngẩn như vậy.

"Tao biết rõ những loại thảo dược nào nên trộn, loại nào không nên. Tao từng có một trung sĩ hiểu về thảo dược hơn bất kỳ ai tao từng gặp. Nếu tao không học được những kiến thức cơ bản này, anh ấy sẽ không bao giờ cho phép tao chữa trị bất kỳ binh sĩ nào."

"Hmm, vậy anh cũng có thể chữa bệnh?"

"Không, điều đó tao chưa từng có thời gian học. Tao chỉ biết một chút về các loại thảo dược tăng cường sức sống dùng để chữa thương tích."

Tôi cười, rồi tiếp: "Sau đó, tao dành thời gian nghiên cứu các loại thảo dược phù hợp khi hút khói. Chúng dễ tìm lắm. Một số vùng ở phía đông đốt thảo dược để tạo ra nhiều hiệu ứng khác nhau. Một số dùng để bình tĩnh tâm trí, một số giúp tăng sự tập trung, và một số chỉ đơn giản vì mùi thơm dễ chịu. Người ta đã nghiên cứu rất kỹ về điều này, nên tao lấy thảo dược từ đó và thay đổi tỉ lệ phù hợp cho việc hút khói."

"Anh ấy nghĩ anh nên đến gặp Lady Flavia và Lela," Leif nói, như thể vừa chuyển sang một chủ đề hoàn toàn khác.

"Anh nói cái gì vậy? Tao đang hút đây."

"Ôi, anh không biết à? Với mối quan hệ của anh với nhà Petrae, tao tưởng anh đã hiểu rồi. Lady Flavia và Lela đang tổ chức các phụ nữ trong thị trấn để hỗ trợ y tế, cung cấp vật tư, thậm chí là hỗ trợ khẩn cấp nếu tình hình trở nên xấu đi."

"À, vậy ra Eleanor nói gì khi nhắc đến việc giúp nhà Petrae bằng cách giới thiệu họ với các phụ nữ trong thị trấn là thế này."

Bỗng dưng, cuộc trò chuyện trước đây giữa tao và Eleanor lại hiện ra trong đầu. Lúc đó, tâm trí tao còn đang tập trung vào việc huấn luyện dân quân và duy trì sự cạnh tranh lành mạnh giữa các ứng viên từ nhà thương nhân và người thường, không để nó trở thành xung đột vật lý, nên gần như tao chẳng chú ý gì đến cô ấy.

"Tao nghĩ là tao không cần phải đến đó. Lady Flavia có thể truy cập Caeso, một người chữa bệnh cấp 4. Anh ta sẽ hiểu rõ hơn tao rất nhiều về những chuyện này."

Bây giờ khi Leif nhắc đến vai trò của phụ nữ trong thị trấn trong việc phòng thủ, tao không khỏi nhớ lại một điều đã khiến tao băn khoăn từ khi mới được giao nhiệm vụ tại Pháo đài Darrow.

"Hey, tao đang thắc mắc không biết những cô gái từng tập luyện cùng tao giờ ra sao. Tao luôn tò mò tại sao lại chẳng thấy nữ binh nào được giao nhiệm vụ ở bất kỳ pháo đài nào."

"Theo những gì anh được học ở Học viện, có một vài trung đoàn chỉ gồm toàn phụ nữ, mỗi liên đoàn đều có ít nhất một trung đoàn như vậy. Phụ nữ và đàn ông đều được phép phục vụ chung trong một trung đoàn, nhưng hiếm khi xảy ra vì các trung đoàn chỉ gồm phụ nữ thường thiếu hụt binh sĩ, nên phụ nữ thường được điều thẳng đến đó."

"Về lý do tại sao tao không thấy nhiều nữ binh, là bởi phía bắc có ít phụ nữ nhất trong quân đội hoàng gia. Liên đoàn Bảy luôn xếp cuối cùng về số lượng nữ binh."

Tôi nhíu mày trước câu cuối cùng của Leif.

"Tại sao lại vậy? Legion Seven đang thuộc quyền Tể tướng Petrae, phải không? Nếu ông ấy giống như Đại tá Petrae thì dường như là người tốt. Vậy tại sao vùng này lại có ít nữ binh nhất?"

Leif lắc đầu.

"Lý do chẳng liên quan gì đến nhà Petrae cả. Chỉ vì phía bắc có quá nhiều gia đình quý tộc nhỏ. Nếu tôi không nhầm, phía bắc lại có số lượng quý tộc đông nhất."

Anh ta liếc nhìn về phía thị trấn phía sau.

"Nhìn đây, một cái thị trấn nhỏ như Velkar cũng có ba gia đình quý tộc. Dù nhà thị trưởng chẳng có hiệp sĩ cấp 4 nào, nhưng vẫn là hậu duệ của một dòng dõi hiệp sĩ xưa nay có đất đai. Tất cả những gia đình quý tộc này đều tranh nhau tuyển nữ binh được huấn luyện bởi quân đội hoàng gia, chủ yếu để làm vệ sĩ cho các nữ giới trong nhà."

Leif hít một hơi dài rồi tiếp tục.

"Nghe nói, nữ vệ sĩ được huấn luyện bởi quân đội hoàng gia đôi khi còn được trả lương cao hơn nam vệ sĩ. Vì vậy, một số gia đình quý tộc thậm chí sẵn sàng thuê trực tiếp những vệ sĩ đã được phân công, kèm theo khoản phạt không nhỏ."

"Tại sao? Điều đó chẳng hợp lý chút nào. Tôi chưa từng nghe họ làm như vậy với bất kỳ binh sĩ nam tài năng nào."

"À, Lela nói là các gia đình lớn có nhiều phương pháp huấn luyện hiệu quả cho nam giới, nhưng lại thiếu phương pháp tương tự dành cho nữ giới. Có điều gì đó liên quan đến một công nương đã tạo ra chúng."

"Công nương Aurora," tôi nhắc nhở.

"Đúng, bà ấy. Bà ấy là người đã tạo ra cấu trúc và phương pháp huấn luyện nữ binh. Bây giờ, dù các quý tộc biết những phương pháp đó, họ vẫn không thể tái hiện được kết quả như quân đội hoàng gia. Và tôi biết lý do tại sao," Leif nói, giọng đầy tự hào về điều gì đó chắc chắn là ông đã học ở Học viện.

"Lý do là vì thiếu nữ binh chưa thức tỉnh trong các gia đình quý tộc. Dân thường không cho con gái mình tham gia vào bất kỳ gia đình quý tộc nào, đặc biệt là làm vệ sĩ. lúc ấy, họ lại tin rằng quân đội hoàng gia sẽ đối xử tốt với các cô gái của họ. Ngoài ra, quân đội luôn đảm bảo đưa ít nhất một vài nữ binh vào mỗi nhóm, để các em có thể tập luyện cùng nhau và ngăn khoảng cách ban đầu về thể chất giữa nam và nữ ảnh hưởng đến sự phát triển của họ."

'Hmm. Tôi gật đầu. Điều đó hợp lý. Dù chỉ mỗi nhà quý tộc tuyển mười nữ vệ sĩ, tổng số sẽ lấy đi rất nhiều nữ binh từ quân đội hoàng gia. Về lý do quân đội cho phép điều này, tôi nghĩ là do áp lực từ tầng lớp quý tộc, và những khoản phạt ấy được coi như nguồn thu.'

Chúng tôi trò chuyện bên cạnh điếu thuốc một lúc, chuyển từ chủ đề này sang chủ đề khác — từ tương lai, đến những nơi từng đến, và nhiều thứ nữa.

Chỉ khi cả hai chuẩn bị rời đi, tôi cảm nhận được một lượng mana đất quen thuộc bao quanh chúng tôi.

Không nói một lời, cả hai chúng tôi đứng lưng đối đầu, hoàn toàn cảnh giác.

'Các anh yên tâm đi, Trung sĩ Edward và học sinh Leif. Là tôi đây, Đại úy Petrae,' giọng Đại úy Petrae vang lên.

Chúng tôi vẫn chưa hạ thấp cảnh giác cho đến khi mana xung quanh ngừng chuyển động, tạo thành một hình dạng như quả cầu bao quanh cả hai. Chỉ đến lúc đó, tôi mới xác nhận rõ ràng rằng mana đó thực sự thuộc về Đại úy Petrae.

Tôi thở phào một chút.

'Dấu hiệu mana giống Đại úy Petrae,' tôi báo với Leif.

Ngay cả lúc đó, tôi vẫn chưa hiểu tại sao cả hai lại ở trong quả cầu mana đất này. Nếu đại úy có chuyện muốn nói, anh ấy hoàn toàn có thể gọi trực tiếp.

"Trung sĩ, anh nghĩ kẻ địch sẽ tấn công khi nào?" Đại úy Petrae hỏi.

Tôi không trả lời ngay. Thay vào đó, tôi nhìn ra ngoài bức tường để quan sát trại địch. Hai ngày qua, quy mô trại của họ đã tăng gấp đôi, và khoảng hai mươi nghìn quân đang tụ tập bên ngoài.

'Bây giờ khi số lượng của họ ngừng tăng thêm, tôi cho rằng họ sẽ tấn công trong vài ngày tới,' tôi đáp.

"Năm ngày," Đại úy Petrae nói với giọng chắc chắn.

"Torquatus cuối cùng đã cảm nhận được Tier-5 hôm qua, và anh ấy ước tính pháp sư có thể duy trì khu vực đó thêm năm ngày nữa.

"Nhưng tôi không nghĩ họ sẽ tấn công ngay khi lãnh địa suy yếu. Chúng ta sẽ biết rõ hơn về tình hình ở phía bắc khi đó xảy ra, nhưng nhìn vào quy mô quân đội đang đứng trước mặt chúng ta, tôi cho rằng tình hình ở phía bắc không tốt đẹp chút nào. Điều đó có nghĩa là khả năng nhận được viện binh gần như bằng không."

Giọng anh ấy vẫn bình tĩnh.

"Vì vậy, thay vì tấn công vội vàng, họ sẽ tiếp tục quấy rối và kiểm tra phòng thủ của chúng ta."

"Còn hai lý do nữa khiến họ không tấn công ngay. Thứ nhất, pháp sư Tier-5 của họ sẽ hết mana. Anh ấy cần khoảng hai mươi ngày để phục hồi. Thứ hai, theo Torquatus, cần mất hai mươi lăm ngày nữa từ hôm nay để các vũ khí bao vây mà họ mang đến được lắp ráp và tích tụ mana."

Trong lúc Trung sĩ giải thích tình hình, tôi bắt đầu tự hỏi tại sao lại được trao cho mình những thông tin nhạy cảm như vậy.

Cuối cùng, Trung sĩ cũng đưa ra câu trả lời cho tất cả những thắc mắc của tôi.

'Lý do tôi đưa hai người vào trong lãnh địa này là vì tôi có một nhiệm vụ dành cho cả hai, và nhiệm vụ đó phải tuyệt đối kín đáo. Ngoài ba người chúng ta, không ai được biết chi tiết cụ thể của nhiệm vụ này.'

Giọng anh ấy cứng rắn hơn một chút.

'Tôi muốn hai người thoát khỏi thành phố bằng lượng mana tối thiểu. Hai người cũng nên chọn các nhóm riêng có khả năng thực hiện những đợt tấn công nhanh. Tôi không phải loại chỉ huy ngồi chờ phản ứng của kẻ địch. Tôi là loại chỉ huy khiến kẻ địch phải phản ứng với hành động của mình.'

'Tôi sẽ chia sẻ thêm chi tiết khi lãnh địa biến mất.'

Sau khi nói những lời đó, Trung sĩ thu hồi mana đất của mình, để lại cho Leif và tôi một trọng trách to lớn cùng quá nhiều câu hỏi.

Tôi muốn hỏi một số câu hỏi ngay lập tức.

Frosthallow có tính toán hết tất cả từ đầu không?

Với lượng thực phẩm ban đầu, 45 ngày là thời điểm ước tính thành phố sẽ bắt đầu thiếu hụt nguồn cung. Nếu không có mì sợi tinh bột, người dân đã phải chịu cảnh thiếu thốn từ lâu rồi.

Nếu có thêm một đạo quân khổng lồ ngoài tường thành, hỗn loạn sẽ bùng phát ngay lập tức.

Frosthallow có thể đã chiến thắng trận này mà không mất mát quá nhiều người.

Một thành phố đói khát có thể tự mở cửa, để quân thù tiến vào.

Và đó chỉ là những gì tôi đã nhìn thấy.

Số lượng quân cần phối hợp để kìm chân nhà Petrae và toàn bộ quân đoàn hoàng gia, ngăn họ hỗ trợ Velkar, thật sự điên rồ.

Tôi quay lại nhìn lực lượng địch.

Bây giờ, tôi chuẩn bị thực hiện nhiệm vụ, để phá vỡ kế hoạch đó.