Chương 9: Ngươi vẫn muốn sống đến cùng

WN Sau đó, Marianne kiên trì tập gõ phím bằng cách ngậm một chiếc nĩa trong miệng.

Có lẽ nhờ việc cuốn nhật ký thời trung học bị phơi bày mà tâm thế của Marianne khi gõ phím đã đạt đến cảnh giới "minh cảnh chỉ thủy" (lòng lặng như gương, tâm tĩnh như nước).

Khi đã có thể rũ bỏ mọi tạp niệm để gõ phím, cộng với quá trình luyện tập bền bỉ, giờ đây cô đã có thể gõ bằng miệng với tốc độ khá nhanh.

[Giờ gõ tốt gớm nhỉ?] Joseph nói khi thấy kỹ năng đánh máy đã tiến bộ của Marianne.

[Nhưng mà, anh bắt tôi tập gõ phím để làm cái quái gì chứ.] Marianne không thể hiểu nổi lý do tại sao Joseph lại bắt cô làm việc này.

[Gõ tốt thì được ích gì? Chẳng có lý do gì để gõ, mà cho dù có gõ giỏi đi nữa thì cũng chậm rì so với dùng tay.] Gõ phím để làm gì cơ chứ?

Để vừa chơi game vừa "hỏi thăm" phụ huynh người ta chắc?

[Thế cô định cả đời không dùng bàn phím à? Sống trong thời đại này mà không dùng máy tính thì sao sống nổi, nên phải tập để ít nhất cũng dùng được bằng miệng chứ.] Đây là thời đại mà không chỉ tài chính, viễn thông mà mọi dịch vụ lặt vặt khác đều được xử lý qua internet.

Nếu không có tay mà lại không biết sử dụng máy tính hay điện thoại đúng cách, cô sẽ chẳng còn cách nào khác ngoài việc cả đời phải dựa dẫm vào người khác.

Hơn nữa, thay vì cứ ngồi thẫn thờ không có việc gì làm, Marianne có thể dành thời gian để chơi game hoặc xem video.

Nghĩ vậy nên Joseph mới bắt Marianne tập gõ phím.

[Thế thì đeo chi giả vào gõ chẳng phải tốt hơn sao.] So với việc gõ bằng miệng, đeo chi giả vào gõ sẽ thoải mái và nhanh hơn nhiều.

Vậy mà tại sao hắn cứ nhất quyết bắt cô ngậm nĩa vào miệng để gõ?

[Mỗi lần dùng máy tính lại phải đeo chi giả vào thì phiền phức lắm. Hơn nữa, nếu cô có thể gõ bằng miệng, thì ngay cả trong tình huống không có chi giả, cô vẫn có thể dùng máy tính được.] [Cái tình huống đó rốt cuộc là tình huống gì chứ...] Tình huống không có chi giả nhưng lại có máy tính là cái tình huống quái quỷ gì cơ chứ?

[Với lại, có tập thế này thì cũng chẳng có việc gì để làm trên máy tính cả...] Đừng nói là máy tính, ngay cả điện thoại cô cũng cực kỳ hiếm khi dùng.

Vậy mà giờ đây lại bảo cô dùng máy tính để làm gì?

[Vậy thì viết thư thử xem?] [Viết thư?] [Viết thư cho bố mẹ cô đi. Cô viết trên laptop, rồi tôi sẽ gửi qua email cho.] [Làm chuyện đó để làm gì?] Nếu thực sự có điều gì muốn nói, gọi điện thoại chẳng phải nhanh và đơn giản hơn nhiều sao.

[Nếu ghét bố mẹ thì viết cho bạn bè hay bất cứ ai cũng được. Dù sao cũng chẳng có việc gì làm mà. Cứ viết đi.] Nói rồi, Joseph để Marianne ngồi trước laptop còn mình thì đi vào bếp.

Ngồi trước laptop, Marianne chìm vào suy nghĩ.

Cô chẳng có lý do gì để gửi thư cho bố mẹ cả.

Tại sao phải gửi thư cho loại bố mẹ đó chứ?

Những kẻ đã thuê y tá rồi vứt mặc cô đó, chẳng thèm đoái hoài gì, để rồi giờ đây lại gửi đến một tên điên khiến một kẻ vốn đã khổ sở muốn chết như cô thấy rằng: hóa ra sự khổ sở còn có những khả năng vô tận hơn thế nữa.

Tại sao cô phải nhọc công viết thư cho loại bố mẹ như vậy?

Nếu có gửi, cô phải viết một bức thư tố cáo những hành vi tàn bạo của tên khốn này để tống khứ hắn đi.

Nhưng viết loại thư đó thì đời nào tên khốn này chịu gửi cho.

Chắc chắn hắn sẽ đọc và kiểm duyệt trước khi gửi rồi.

Vậy thì phải viết cái gì đây?

Trong lúc đang phân vân không biết viết gì, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu Marianne.

Tuy là một cách thức trẻ con, nhưng nếu làm tốt, nó có thể trở thành một bản cáo trạng tố cáo tên khốn này.

Sau nhiều lần viết rồi lại xóa, Marianne dùng chiếc nĩa gõ lạch cạch lên bàn phím laptop, cuối cùng cũng hoàn thành bức thư.

Gửi bố mẹ, Con đã gặp được người giúp đỡ mình.

Ứng biến kịp thời nên mọi chuyện rất tốt.

U uất tan biến, anh ấy chăm sóc con rất kỹ.

Cuộc sống của con giờ đây rất bình yên.

Oan ức không còn, con chẳng thấy bất tiện chút nào.

Nên bố mẹ đừng lo lắng cho con nhé.

Con gái yêu của bố mẹ.

(Ghi chú: Trong bản gốc, Marianne đã dùng thể thơ giấu đầu (Acrostic) để tạo thành thông điệp cầu cứu. Ở đây, bản dịch tiếng Việt sử dụng các chữ cái đầu dòng để ghép thành chữ "CỨU CON".) Đọc lại bức thư đã hoàn thành, Marianne không biết liệu có nên gửi đi như thế này không.

Liệu Joseph có thực sự gửi bức thư này đi?

Và nếu gửi đi, liệu bố mẹ có nhận ra thông điệp này không?

Cô không biết.

Nhưng cô chẳng còn cách nào khác ngoài việc thử một phen.

Nghĩ vậy, Marianne gọi Joseph.

[... Viết xong rồi.] [Để xem nào.] Joseph xoay laptop về phía mình rồi đọc bức thư Marianne vừa viết.

Marianne hồi hộp quan sát Joseph khi hắn đọc thư.

Tên biến thái điên khùng này có trực giác nhạy bén đến lạ lùng, cô sợ hắn sẽ nhận ra ý đồ của mình.

Tuy nhiên, phản ứng của Joseph lại nằm ngoài dự tính của Marianne.

[Dòi-chan, cô thực sự nghĩ về tôi như thế này sao?] Joseph đọc xong, thốt lên bằng giọng đầy cảm động.

[Dòi-chan! Tôi hạnh phúc quá! Để tôi hôn cô một cái nào!] Joseph hớn hở tiến lại gần Marianne.

[Tuyệt đối đừng có làm thế! Tôi sẽ cắn đứt môi anh đấy! Mau gửi email đi cho tôi!] [Nhưng mà bức thư này viết hơi lạ nhỉ?] Nghe câu đó, tim Marianne đập loạn nhịp.

[... Lạ ở chỗ nào...?] Marianne cố gắng giữ bình tĩnh, hỏi bằng giọng run rẩy.

[Cảm giác mấy câu văn nó cứ không được tự nhiên sao ấy?] Joseph trầm ngâm xem xét bức thư.

Nhìn Joseph như vậy, Marianne tưởng như mình sắp chết vì căng thẳng.

Mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, cô có thể cảm nhận rõ tiếng tim mình đập thình thịch.

Cô run cầm cập, thầm cầu nguyện ý đồ của mình không bị bại lộ.

Nếu bị phát hiện thì sao? Phải viện cớ gì đây?

Marianne không thể hình dung nổi chuyện gì sẽ xảy ra nếu tín hiệu cầu cứu ẩn trong bức thư bị phát hiện.

Nhưng có một điều chắc chắn.

Chắc chắn cô sẽ phải chịu đựng những điều tàn khốc và kinh khủng nhất từ trước đến nay từ tên biến thái điên khùng này.

Cô tuyệt đối không muốn trải qua chuyện đó.

Vì vậy, cô chỉ còn biết cầu nguyện sao cho hắn không nhận ra.

Một phút Joseph đọc thư đối với Marianne dài đằng đẵng như một năm.

[Hừm...] Joseph chậm rãi đọc bức thư rồi lấy điện thoại ra.

[Mà thôi, sao cũng được. Quan trọng là thông điệp chứa đựng bên trong.] Joseph chép lại nội dung bức thư vào điện thoại.

[Vậy tôi gửi nhé, Dòi-chan?] Joseph gửi bức thư của Marianne đi bằng điện thoại.

[Xong! Gửi rồi nhé, Dòi-chan!] Thấy email đã được gửi đi, Marianne mới thở phào nhẹ nhõm.

Xúc xắc đã gieo.

Việc còn lại chỉ là chờ đợi.

Đêm đó.

Marianne nằm trên giường suy nghĩ.

Đã lâu lắm rồi cô không được nhìn thấy mặt bố mẹ.

Có lẽ vì thấy đứa con không tay không chân như Marianne thật phiền phức và chướng mắt, nên họ chỉ phó mặc cô cho đám y tá thuê về, còn bản thân thì lấy cớ bận rộn để không đến thăm.

Thậm chí giờ đây, họ còn giao cô cho một tên biến thái điên khùng mà chẳng thèm kiểm tra, đẩy Marianne xuống tận cùng địa ngục.

Dù là loại bố mẹ như thế, nhưng xin họ, ngay lúc này thôi, hãy phát hiện ra tín hiệu cầu cứu trong bức thư này.

Xin hãy cứu con ra khỏi địa ngục này.

Dù không có tay để chắp lại cầu nguyện, nhưng xin hãy để lời cầu nguyện khẩn thiết này được thấu thấu.

Marianne chìm vào giấc ngủ với lời cầu xin tha thiết đó.

Đêm đó.

Joseph nằm trên giường đọc lại bức thư Marianne đã viết.

Marianne.

Cô vẫn không từ bỏ hy vọng nhỉ.

Joseph nhìn chằm chằm vào bức thư Marianne viết.

Đồng thời, hắn nghĩ về cuộc đời của cô.

Trong phút chốc mất đi tứ chi.

Rồi một ngày nọ, một tên biến thái kỳ quặc đột nhiên xông vào hành hạ.

Nhìn theo cách nào đó, đây quả là một tình cảnh tăm tối.

Tuy nhiên, dù tên biến thái điên khùng kia có biến mất và ngừng hành hạ Marianne, thì cuộc đời cô dường như cũng chẳng khá khẩm hơn là bao.

Sống trong cảnh mất đi tay chân, và sống trong cảnh mất đi tay chân lại còn bị hành hạ.

Cả hai đều là những cuộc đời bi thảm như nhau.

Vậy mà trong hoàn cảnh này, Marianne vẫn không bỏ cuộc, vẫn tìm mọi cách để lén lút thoát thân.

Joseph cảm thấy Marianne lúc này thật đẹp đẽ biết bao.

Khác với Marianne đã mất đi tứ chi, Joseph chưa từng mất đi dù chỉ một ngón tay.

Thế giới của một kẻ mất đi tứ chi rốt cuộc là thế giới như thế nào?

Một cuộc đời như thế liệu có đáng để sống tiếp?

Một cuộc đời như thế rốt cuộc là đang theo đuổi điều gì?

Hắn không muốn trải nghiệm, cũng chẳng muốn biết.

Hắn chỉ mong cuộc đời như thế mãi mãi thuộc về người khác.

Marianne.

Tôi ghen tị với cô.

Nếu tôi cũng có thể sống kiên cường như cô, thì có lẽ tôi đã không trở nên thế này.

Trong tình cảnh không thể thoát ra, cô vẫn cố gắng bò trườn để tìm đường thoát, hình ảnh đó rực rỡ đến mức khiến một kẻ như dòi bọ như tôi cảm thấy tương lai thật mịt mù, chẳng biết phải sống sao cho phải.

Tôi quá yếu đuối, yếu đuối đến mức tôi tự tin rằng chỉ cần mất đi một ngón tay thôi, tôi sẽ mất hết hy vọng sống.

Thực tế là trước đây, khi đã mất đi quá nhiều thứ, tôi đã từng từ bỏ việc sống như một con người.

Nhưng khi nhìn thấy sự vùng vẫy đẹp đẽ mà thê lương của cô, một kẻ đã quyết định vứt bỏ tất cả để trả thù như tôi lại nhen nhóm hy vọng được sống như một con người.

Nếu cô thực sự là một con dòi, cứ để mặc cho người ta hành hạ, chà đạp, đánh đập mà từ bỏ tất cả, sống như đã chết...

Thì việc tôi hành hạ cô có lẽ đã không khiến tôi thấy ghét bản thân mình đến thế.

Nhưng cô vẫn đang nỗ lực để sống như một Marianne.

Chính vì vậy, việc hành hạ cô khiến tôi thấy đau đớn.

Liệu lũ bố mẹ rác rưởi của cô có chút tinh ý nào để đọc được thông điệp khẩn thiết của cô không?

Hãy cùng cầu nguyện nào, Marianne.

Cầu cho tín hiệu cầu cứu trong bức thư của cô được chuyển đến, để kết thúc cuộc trả thù ngu xuẩn này của tôi.

Nếu cô không có tay để chắp lại cầu nguyện, tôi sẽ chắp tay thay cô.

Xin hãy kết thúc cuộc đời của kẻ vốn dĩ đã chết từ lâu như tôi đi.

Tôi khẩn thiết cầu xin điều đó.

Joseph chìm vào giấc ngủ với lời cầu nguyện như thế.