Chương 1001: Chương 1043: Bí mật của kẻ sát nhân

Thượng Quyển (1001-1100)

"Gischele, nói đi, cậu có quan hệ gì với tên sát nhân đó? Tại sao ả lại nhắm vào cậu?" Tôi hỏi.

"Hả? Sao cậu lại hỏi thế?" Gischele bị câu hỏi đột ngột của tôi làm cho không kịp trở tay, nhất thời đứng hình.

"Trước đây cậu đã nói rằng tên sát nhân chắc chắn sẽ quay lại tìm cậu, và trong trận chiến vừa rồi cậu cũng đã nhắc chúng ta về chú ngữ hỗn loạn đúng không? Cậu chắc chắn phải biết điều gì đó; chúng tôi đã cứu cậu tới hai lần rồi, chia sẻ một chút thông tin thì đâu có gì quá đáng?" Tôi truy vấn.

Gischele im lặng một lúc, dường như đang cân nhắc xem nên nói thế nào, rồi mới mở lời: "Tớ từng tận mắt chứng kiến ả gây án, trước đây cũng từng trực tiếp nếm trải việc bị ả dùng chú ngữ hỗn loạn lên người, vậy nên tớ biết ả sẽ không tha cho tớ, ả chắc chắn sẽ đến để diệt khẩu."

"Cậu ấy đang nói dối đấy," Veea thì thầm vào tai tôi. Không cần Veea nhắc, chính tôi cũng có thể nhận ra Gischele đang tìm cách lấp liếm.

"Đã đến nước này rồi mà cậu vẫn không chịu thành thật sao? Theo lý thuyết, khi ả xóa ký ức, cậu cũng sẽ không nhớ nổi diện mạo của ả hay chuyện về chú ngữ hỗn loạn nữa chứ? Có thể nói cho tôi biết, tại sao cậu vẫn còn nhớ được không?" Tôi ép hỏi.

"Hả?" Sheris kinh ngạc nhìn Gischele, lúc này mới nhận ra phản ứng của cô ấy có gì đó sai sai.

"Thực chất vừa rồi em cũng đâu có bị xóa ký ức đúng không? Em vẫn nhớ rõ từng chi tiết của cuộc tấn công, nếu không tại sao lại có thể bình tĩnh như vậy được? Có thể nói cho chị biết lý do không?" Tôi hỏi tiếp.

Vừa rồi khi phát hiện mình bị mất trí nhớ, Sheris đã vô cùng hoảng loạn, nhưng Gischelin thì hoàn toàn chẳng có phản ứng gì cả. Trước đó tôi còn tưởng Gischele vì quá sốc sau cuộc tấn công nên mới không nói được, nhưng giờ xem ra không phải vậy.

"Tớ... tớ cũng không biết tại sao nữa," Gischele ấp úng, lần này ai cũng thấy rõ cô ấy đang cố tình che giấu điều gì đó.

"Chị Parula, nếu chị ấy đã không chịu nói thật, xem ra chỉ còn cách để em dùng thôi miên để bắt chị ấy khai ra thôi," Veea mất kiên nhẫn nói.

"Được rồi, nhờ cả vào em vậy. Xin lỗi nhé Gischele, nhưng làm thế này cũng là vì sự an toàn của tất cả chúng ta," tôi nói.

"Các cậu định làm gì?!" Gischele hốt hoảng và bất an hỏi lại.

"Không có gì đâu, sẽ không làm hại cậu đâu, chỉ muốn cậu nói thật thôi. Nào, hãy nhìn vào mắt mình này," Veea vừa nói vừa giữ chặt lấy Gischele.

Ánh mắt Gischele rõ ràng là đang né tránh; với tư cách là một đạo tặc, cô ấy thường không dám đối diện trực tiếp với mắt người khác. Nhưng đã quá muộn rồi, cô ấy nhận ra mình không thể nào dời mắt đi được nữa, cứ thế vô thức nhìn chằm chằm vào Veea.

Đôi mắt của Veea phát ra ánh đỏ rực, phản chiếu vào đồng tử của Gischele. Ánh nhìn lém lỉnh thường ngày của cô ấy bỗng trở nên đờ đẫn, đôi mắt xinh đẹp kia giờ chỉ còn là sự trống rỗng, vô hồn.

"Xong rồi! Tôi ra lệnh cho cậu: hãy ngoan ngoãn trả lời tất cả câu hỏi của chúng tôi. Chị Parula, bây giờ chị hỏi bất cứ điều gì chị ấy cũng sẽ khai hết thôi," Veea tuyên bố.

"Dù tôi không muốn dùng đến phương pháp này, nhưng đành phải vậy thôi. Gischele, tại sao tên sát nhân lại muốn giết cậu? Cậu và kẻ sát nhân rốt cuộc có quan hệ gì?" Tôi đi thẳng vào vấn mô trọng tâm.

"Tớ... tớ là kho lưu trữ nội tạng của ả. Tớ chịu trách nhiệm giúp ả thu thập các cơ quan, và dùng chính cơ thể mình để chứa đựng những nội tạng con người mà ả đã cướp đoạt được," Gischele nói.

Cái gì cơ?! Câu hỏi này vừa mở ra một tin tức chấn động đến mức muốn nổ tung cả thực tại! Cô ấy thực sự là một kho lưu trữ nội tạng của tên sát nhân sao? Một con người sống sờ sờ mà lại bị dùng làm nơi chứa đựng các bộ phận cơ thể?

Tôi còn định truy vấn tiếp, thì đột nhiên chiếc huy hiệu mà Lavias đưa cho tôi rung lên bần bật. Lavias đang chủ động liên lạc với tôi.

"Hửm? Lavias sao? Có chuyện gì vậy?" Tôi lấy huy hiệu ra hỏi. Nghe thấy tên cha mình, Veea khẽ rùng mình một cái.

"Thưa Thánh nữ, việc cô bảo tôi điều tra ngày hôm qua, tôi đã làm rõ rồi. Giáo hội Sát nhân không chỉ có phương pháp cấy ghép nội tạng từ người chết, mà còn có cả thần thuật để cấy ghép nội tạng của người sống." Lavias lên tiếng.

"Thần thuật 'Di Tạng' (Chuyển đổi nội tạng) có thể móc các cơ quan ra khỏi cơ thể người sống và cấy ghép chúng vào chính cơ thể mình mà không hề gây ra bất kỳ tác dụng phụ hay để lại sẹo nào, tương đương với việc trực tiếp thay thế hoàn toàn các cơ quan cũ. Dấu hiệu nhận biết là trên bàn tay sẽ bị bao phủ bởi một lớp hắc quang."

Bàn tay bị bao phủ bởi hắc quang?! Đó chẳng phải chính là loại thần thuật mà người phụ nữ cao ráo kia đã dùng để tấn công tôi sao? Hóa ra ngay từ lúc đó, ả đã có ý định móc lấy nội tạng của tôi rồi.

"Vậy thần thuật này có thể dùng lên người khác không? Có thể cấy ghép từ người này sang người khác không?" Nghĩ đến việc Gischele vừa thừa nhận mình là kho chứa nội tạng, tôi lại hỏi dồn Lavias.

"Có thể. Người bị lấy mất nội tạng sẽ chết vì suy kiệt cơ quan, còn người được cấy ghép sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào trên cơ thể," Lavias trả lời.

Thì ra là thế. Chẳng trách các cơ quan trong cơ thể Gischele trông đều như của kẻ khác, tất cả đều là nội tạng được cấy ghép vào thân xác cô ấy.

Nhưng tôi vẫn chưa hiểu nổi, nếu chỉ đơn thuần là cấy ghép nội tạng, thì bản thân các cơ quan gốc của Gischele chẳng phải vẫn rất khỏe mạnh sao? Việc gì phải đem nội tạng của người khác đưa vào cơ thể cô ấy để lưu trữ làm gì?

"Lavias, thần thuật này có ưu điểm đặc biệt hay hạn chế nào không?" Tôi hỏi tiếp, chắc chắn giữa chuyện này phải có một nguyên nhân sâu xa nào đó.

"Thưa Thánh nữ, cô cũng biết đấy, cốt lõi trong chức vụ của Giáo hội Sát nhân chính là quá trình hành hình. Bản chất của 'Di Tạng thuật' chính là thần thuật dùng để giết người. Các sát thủ của Giáo hội cực kỳ cuồng nhiệt với việc thực hiện các cuộc thảm sát mang tính nghi lễ; chúng coi toàn bộ vụ án mạng như một màn trình diễn để hiến tế cho thần linh, và những bộ phận lấy ra được sẽ trở thành vật phẩm tế lễ dâng lên Baal."

"Và như một phần thưởng, quyền năng của Baal sẽ được truyền vào các cơ quan đó để trả lại cho sát thủ, giúp chúng có được sức mạnh lớn hơn. Đây là phương pháp tu luyện chỉ dành riêng cho những thành viên cấp cao của Giáo hội Sắt nhân. Người ta kể rằng, nếu có thể thay thế toàn bộ từng thớ thịt, từng mảnh xương trên cơ thể, thì kẻ đó có thể đạt tới 'Thần Thể' hoàn mỹ."

Tôi đã bắt đầu hiểu ra phần nào. Nó giống như việc tôi ở kiếp trước chơi trò chơi trực tuyến, đi săn quái vật để thu thập kinh nghiệm vậy; chúng cũng thông qua việc giết chóc để trở nên mạnh mẽ hơn, coi con người như những con quái vật để săn lùng... Nghe thực sự khiến người ta cảm thấy ghê tởm vô cùng.

Nhưng điều này vẫn chưa giải thích được một vấn đề: Tại sao tên sát nhân lại phải biến Gischele thành một kho chứa nội tạng? Chẳng lẽ ả không thể trực tiếp cấy ghép chúng vào chính cơ thể mình hay sao?

Chào bạn, với tư cách là một biên dịch viên chuyên dòng Steampunk và Dark Fantasy, tôi đã tiếp nhận bản thảo của bạn. Tôi sẽ chú trọng vào việc tạo ra sự tương phản giữa cái lạnh lẽo của các nghi lễ hiến tế máu và sự thô ráp của thực tại đầy khói bụi, đồng thời đảm bảo tính nguyên vẹn tuyệt đối của cốt truyện.

Dưới đây là bản dịch hoàn chỉnh:

"Lavias, nếu có một kẻ, đem những nội tạng thu được sau khi giết người để lưu trữ vào cơ thể một người khác làm vật dự phòng, hoặc ép buộc những cô gái ấy phải đi sát hại kẻ khác để gom góp nội tạng về tích trữ trong chính thân xác mình, thì mục đích cuối cùng của hắn là gì?" Tôi hỏi.

"Chuyện này à... quả thực nó có một hạn chế nhất định. Như tôi đã nói vừa rồi, bản chất của Thuật Di Tạng là một loại thần thuật giết chóc. Thần thuật của Giáo hội Mưu Sát không tồn tại vì mục đích cứu người, thế nên nội tạng sau khi lấy ra sẽ không thể bảo quản được lâu. Ngay cả khi đó là những cơ quan y tế vẫn còn sự sống, cũng không thể dùng Thuật Di Tạng để cấy ghép, mà bắt buộc phải giết chết một người, rồi mới có thể chuyển sang cơ thể của một kẻ đang sống."

Tôi đã hoàn toàn hiểu ra. Hóa ra là vậy. Trước đó, tôi cứ mải mê suy nghĩ dưới lăng kính của y học mà quên mất ý nghĩa biểu tượng trong thần học. Thần thuật của sự mưu sát thì phải mang tính chất mưu sát, không thể chỉ đơn thuần lưu trữ nội tạng; vì thế chúng cần vật chủ sống để làm kho chứa, và Gisel chính là một kẻ như vậy.

"Đúng rồi, trong Giáo hội Mưu Sát có một truyền thuyết rằng: Nếu giết chết một người, đem nội tạng của họ hiến tế rồi chuyển sang cơ thể một kẻ khác, sau đó lại tiếp tục giết chết kẻ mới này để hiến tế lần nữa, thì nội tạng đó sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Và quá trình này có thể chồng chất lên nhau mãi mãi."