Chương 105: Chương 34 – “Lúc Cần Thiết“
Re:Zero − Bắt đầu lại ở thế giới khác · huyprohty · 134 chương · ~70 phút đọc · Tạo 05/10/2026
Arc 10: Vùng Đất Của Những Vị Vua Sư Tử ――Nói thực ra, những gì biết được về 『Đứa Trẻ Được Yêu』 lại ít đến mức phát bực.
Đó là tập hợp những kẻ trực thuộc Đại Tội Tư Tế 『Sắc Dục』 Capella Emerada Lugunica. Bản thân bọn chúng không hề có ý thức mình thuộc về Ma Nữ Giáo, mà chỉ nghĩ đơn thuần mình là tay sai dưới trướng Capella. Bọn chúng ở một vị thế hoàn toàn khác với lũ thủ phạm thực hiện vụ 『Búp Bê Thế Thân』 đang diễn ra khắp Vương quốc Lugunica; nghe đâu ngay cả trong đám tay sai của Capella, chỉ một bộ phận được tuyển chọn mới được tính là 『Đứa Trẻ Được Yêu』. Và điều kiện để được chọn làm 『Đứa Trẻ Được Yêu』 trong số đó chính là――,
「――Sở hữu một sức mạnh đặc biệt mà không ai khác có được. Mẹ…… người đó đã nói rằng, đây là 『tài năng』 của bọn trẻ. Bởi vì một người đặc biệt như Mẹ thì chỉ phù hợp với những đứa trẻ đặc biệt mà thôi……」
「Càng nghe càng thấy cái lý thuyết rác rưởi chuẩn đét bản chất của bả, làm tui giật cả mình. Thế, căn cứ đâu mà em 『Bạch Dương』 bảo rằng có 『Đứa Trẻ Được Yêu』 đang tới, lại còn từ hai kẻ trở lên? 」
「Đó là suy đoán từ những gì đang xảy ra ạ. Việc cảm xúc của chúng ta không thể kiềm chế được, và việc âm thanh bị biến mất…… hai chuyện này rõ ràng xảy ra hoàn toàn riêng biệt. 」
「Không có khả năng một kẻ sở hữu nhiều sức mạnh, kiểu người đa năng lực sao? 」
「Em không thể khẳng định là tuyệt đối không có, nhưng em nghĩ khả năng 『Đứa Trẻ Được Yêu』 hành động đơn độc còn khó xảy ra hơn. ――Bởi vì bọn em bị bắt phải giám sát lẫn nhau để không kẻ nào trốn thoát. 」 Ngay cả câu trả lời cho thắc mắc đó cũng trát đầy sự tởm lợm của Capella khiến người ta buồn nôn. Thế nhưng, chính Subaru cũng tự nghĩ rằng khả năng đó rất thấp. Dù sao thì, nghe đến chuyện sở hữu nhiều异能 (dị năng), kẻ nảy ra trong đầu anh cũng chỉ cỡ Reinhard hay Đại Tội Tư Tế 『Bạo Thực』.
Cả hai đều là những tồn tại ngoài quy chuẩn, lại còn ở cực hạn của thiện và ác, nên khó mà có chuyện lặt vặt như thế xuất hiện tràn lan.
Mỗi người một năng lực――cứ tạm thời khắc ghi điều đó trong đầu giống như Gia Hộ hay Quyền Năng vậy.
「Nếu vậy thì cái thắc mắc 'Thế rốt cuộc tôi là cái quái gì' lại bắt đầu bóp nghẹt cổ tui rồi đây, nhưng thôi bỏ qua đi. Em 『Bạch Dương』 có manh mối gì về đám 『Đứa Trẻ Được Yêu』 đang tới không? 」
「Em xin lỗi. Thực ra giữa các 『Đứa Trẻ Được Yêu』 với nhau cũng hầu như không quen biết…… Bản thân em cũng chỉ biết mỗi một người phụ nữ lớn tuổi hơn từng tự nói rằng cơ thể cô ấy cực kỳ khó chết thôi ạ. 」
「Khó chết…… Chà, cái đó cũng tính là một dạng dị năng nhỉ. Nhưng với tình hình hiện tại thì làm manh mối…… Đúng rồi! Nếu em 『Bạch Dương』 cũng từng là 『Đứa Trẻ Được Yêu』, chẳng phải em cũng có một ngón nghề tương tự sao! 」
「――! 」 Subaru nghĩ biết đâu từ đó sẽ tìm ra đột phá口 (cách giải quyết)――thế nhưng ngay trước mặt anh, 『Bạch Dương』 lại hít sâu một hơi. Nhìn đôi mắt tròn xoe của cô run rẩy và cơ mặt cứng đờ, Subaru liền nhận ra mình đã chọn sai đề tài. Cô ấy không hề có thiện cảm với sự tồn tại thuộc về dị năng của bản thân. Điều đó cũng phải thôi. Bởi vì chính sức mạnh đó mà cô bị Capella bám riết, để rồi đến tận bây giờ vẫn đang bị ép vào một vị thế bản thân không hề mong muốn.
「A, ân nhân 『H灰星』 (Khôi Tinh) ơi, em……」
「Chuyện đó, xin lỗi nhé, nếu em không muốn nói thì không cần nói đâu. ――Chúng ta vẫn còn phương án khác. 」 Gạt đi chất giọng thều thào bằng một cú lắc đầu, Subaru quay sang nhìn lối đi im lìm đã bị sụp đổ đằng sau. Beatrice hẳn đang ở bên kia đống đất đá đó, dù đã bị chia cắt với cô ấy――,
「Hít thở sâu…… rồi tập trung! ――『Cor Leonis』! 」 Thở hất ra một hơi thật mạnh sau khi hít sâu, Subaru tập trung ý thức vào lồng ngực, kích hoạt Quyền Năng 『Thao Thiết』 (Tham Lam)――『Cor Leonis』, thứ giúp định vị và cảm nhận sự tồn tại của đồng đội. Lý tưởng nhất là cảm nhận được cả nhóm Emilia đang ở cách xa muôn trùng, nhưng với năng lực của Subaru thì đó là kỳ vọng quá cao. Vậy nên bây giờ, chỉ cần vị trí của đồng đội bên trong thành Kugel schreiber là đủ hài lòng rồi――,
「――Beako với 『Hắc Cẩu』 đang ở cùng nhau. Người đang di chuyển một mình là tiểu thư Crusch, còn hai người ở khá xa kia chắc là phe chú Russell rồi. Còn lại thì……」
Dựa vào khoảng cách ước chừng, sự chuyển động, cùng sắc thái ánh sáng cảm nhận được như sự tồn tại của đồng đội, anh có thể xác nhận được mối tương quan vị trí cũng như sự an toàn của nhóm Beatrice bên trong thành.
Rối cứ thế, sau khi chồng chất sự an tâm khi xác nhận sự sống chết của từng người một――anh đã tìm thấy thứ đó.
「――Ferri-chan. 」 Tách biệt khỏi nhóm Subaru lẫn toàn bộ đồng đội, tại một điểm cô độc bị đẩy ra xa, anh chắc chắn đã cảm nhận được sự tồn tại của Felix. Dù đó chỉ là một ánh sáng yếu ớt, gầy guộc.
「Có rồi, thấy rồi! Là Ferri-chan! Cậu ấy, cậu ấy vẫn còn sống! 」
「Hả, điều đó thật tuyệt vời, nhưng làm sao anh 『Khôi Tinh』 lại……? 」
「Thực ra tui có một sức mạnh dạng như cảm biến cảm nhận được vị trí đồng đội! Thế nên khi tui thử xác nhận chỗ ở của mọi người thì thấy cả Ferri-chan nữa. Cậu ấy an toàn…… Không, an toàn hay không thì nghi lắm. Phản ứng đang yếu đi nhiều. Nhưng mà vẫn sống. Nếu còn sống…… thì có thể hội quân! 」 Trước ánh sáng hy vọng vừa nhìn thấy, Subaru nắm chặt tay đến mức móng tay găm sâu vào lòng bàn tay.
Tại điểm khởi đầu của 『Tái Sinh Nhờ Cái Chết』, thời điểm đó Felix đã bị bắt đi trong vô thanh khỏi hàng ngũ của nhóm Subaru. Trong trường hợp xấu nhất, có khả năng điểm khởi đầu đã là quá muộn. Khả năng điều đó xảy ra luôn luôn tồn tại. Và Subaru thì không thể nào chịu đựng nổi chuyện đó.
「Thế nhưng không phải vậy. Không phải như thế đâu…… Nơi Ferri-chan đang ở là…… bên dưới sao? Mẹ kiếp, biết thế đã nhờ Beako vẽ cho bản đồ cái thành này rồi! Tóm lại, phải đi cứu cậu ấy ngay――」
「Xin anh hãy bình tĩnh lại, anh 『Khôi Tinh』! Chỉ có hai chúng ta thì không thể đâu ạ! 」 Trước phản ứng của Felix vốn đang bị đe dọa sự sống chết, 『Bạch Dương』 dang rộng hai tay chắn ngang Subaru, người chực xông đi ngay lập tức. Cô nhìn thẳng vào Subaru đang suýt lao tới:
「Em tin là anh không nói dối. Nhưng xin anh hãy tỉnh táo lại. Trong tình trạng không có cả 『Hắc Cẩu』 lẫn 『Thúy Lệ』, chúng ta mà giáp mặt kẻ địch thì cũng chỉ làm mồi cho chúng thôi! 」
「Chuyện đó…… Mẹ kiếp, đúng là lý lẽ chuẩn xác! Máu dồn lên não làm tui lại mất đi tầm nhìn rồi……! 」 Đang rơi vào trạng thái tầm nhìn bị thu hẹp vì sốt ruột, Subaru đã được 『Bạch Dương』 dội cho một gáo nước lạnh. Nhờ đó thị giác đã quang quẻ trở lại, nhưng quy mô vấn đề vẫn không thay đổi. Chỉ là thứ tự xử lý đã khác đi.
「Em 『Bạch Dương』 biết chiến đấu không? Tui thì có chút khôn lỏi với đòn roi sơ sơ. 」
「E-Em thì biết chút trượng thuật với phép thuật sơ sơ ạ. 」
「Với bộ bài trên tay mà đi chiến đấu thì quá liều lĩnh sao…… Thế thì hãy hội quân với nhóm Beako và 『Hắc Cẩu』 đang không di chuyển ở bên kia đi. Chắc không đuổi kịp tiểu thư Crusch có bước chân nhanh nhẹn đâu. 」
「――Em hiểu rồi. Nhờ vào năng lực của anh 『Khôi Tinh』 mà anh biết vị trí đúng không ạ? 」
「Ừm, đi thôi! Dù không biết đường nhưng là hướng này! 」 Không làm xáo trộn sự tập trung, vừa duy trì 『Cor Leonis』, Subaru vừa dẫn đầu 『Bạch Dương』 chạy đi. Sự an nguy của Felix vẫn khiến anh bất an như cũ, nhưng lúc này chỉ biết tin đây là cách tốt nhất. Phải cấp tốc hội quân với nhóm Beatrice, hồi phục cho 『Hắc Cẩu』 rồi hướng tới việc cứu viện Felix. Nếu có thể, anh muốn gom cả Crusch lẫn nhóm Russell lại rồi tất cả cùng xông qua đó.
Dĩ nhiên, nếu tụ tập đông người thì e rằng sẽ không thể chống lại cái hiện tượng có thể gọi là sự 『Sụp Đổ』 cảm xúc kia, nên bảo đó có phải cách tốt nhất hay không thì cũng đáng nghi ngờ――,
「――? 」 Vừa chạy vừa suy nghĩ như vậy, Subaru bất chợt nhíu mày trước một cảm giác kỳ lạ. Bên trong lâu đài xa lạ, chạy vòng qua những mảng tường đổ nát hay lối đi sập sàn, Subaru đáng lẽ ra đang lao thẳng theo con đường ngắn nhất có thể để hướng về phía ánh sáng của nhóm Beatrice mà anh cảm nhận được. Tất nhiên, di chuyển trong sự cảnh giác vì nếu đụng độ kẻ địch giữa đường thì sẽ là tồi tệ nhất. Đáng lẽ là như vậy――,
「Này, anh 『Khôi Tinh』…… Em có điều này hơi khó nói. 」
「……Đừng nói. Mà thôi, rốt cuộc cứ nói đi. Tui cũng muốn đối mặt với thực tế. 」 Trước sự ngập ngừng cất lời của 『Bạch Dương』, Subaru đưa ra yêu cầu với gương mặt đắng chát. Nhận lấy điều đó, 『Bạch Dương』 nhìn quanh khu vực xung quanh, cơ thể hơi cứng lại――,
「――Nơi này, lúc nãy chúng ta từng đi qua một lần rồi. Chúng ta đang xoay mòng mòng tại cùng một chỗ. 」
「Chuẩn luôn chứ gì! Tui cũng nghĩ rõ ràng là như thế rồi. Cái cột gãy kia chính là cái lúc nãy tui vừa nhìn thấy. 」 Rẽ trái ở ngã ba đường cụt, lối đi bị một chiếc cột gãy đè lên. Cảnh tượng tương tự thì có rất nhiều, nhưng chắc chắn đây là cùng một cái. ――Lý do là bởi, khoảng cách tới chỗ Beatrice mà đáng lẽ ra anh đang lao thẳng tới lại chẳng hề thu hẹp lại chút nào.
「Không lẽ không chỉ có 『Vô Thanh』 dập tắt âm thanh và 『Sụp Đổ』 làm cảm xúc bùng nổ, mà còn có kẻ làm đối phương 『Lạc Đường』 sao? Không phải toàn bộ 『Đứa Trẻ Được Yêu』 đều đã đến đây rồi đấy chứ……! 」 Dù là phát ngôn thốt ra theo đà, nhưng vì ở Pristella từng có chuyện toàn bộ Đại Tội Tư Tế tập hợp đầy đủ, nên đây cũng chẳng phải chuyện đùa mà có thể coi thường được. Thế nhưng, nhỡ đâu đúng là như vậy thật thì so với khi đó, lực lượng phe mình lại quá đỗi bèo nhọt.
Ít nhất cũng phải cho Ratins đổi chỗ với Reinhard chứ.
「Tui cũng muốn đổi sang Garfiel nữa, tiện thể dắt luôn cả Julius với Roswaal tới đây. Thà rằng gọi cả Sesshi làm suất trợ thủ rồi lật ngược bàn cờ luôn cho xong……」
「E-Em nghĩ việc 『Đứa Trẻ Được Yêu』 ra quân toàn bộ…… thì không có nhiều đâu ạ, nhưng nếu đối phương định định đoạt mọi chuyện tại đây thì không biết chừng. Với cả còn có chuyện cánh cửa ẩn dẫn tới phòng nghiên cứu nữa, nên khả năng bị mắc kẹt bởi cơ quan của lâu đài này cũng không phải bằng không……」
「Nếu là vậy thì so với chuyện an ninh của lâu đài, đây đúng là cú 'Fielder's Choice' (lựa chọn sai lầm) quá mức của Beako khi ưu tiên việc ôn lại kỷ niệm. Thêm vào đó, có hai điều khiến tui lấn cấn. Cả hai đều là về tiểu thư Crusch. 」 Nhìn Subaru giơ hai ngón tay lên, 『Bạch Dương』 chớp chớp mắt: 「Chuyện về tiểu thư 『Thúy Lệ』 sao ạ? 」.
Nói đến hành lang lạc lối, điều đầu tiên Subaru nhớ tới chính là trò đùa hành lang lặp lại vô tận mà Beatrice từng giăng ra ở dinh thự Roswaal. Cái đó là một dạng ảo giác, nhưng có lẽ nếu là 『Long Nhãn』 của Crusch thì chỉ cần nhìn một cái là thấu xót ngay. Thêm vào đó, sau khi xung đột với 『Hắc Cẩu』 vì sự bất hòa do 『Sụp Đổ』 mang lại và chém gục anh ta, Crusch đã chạy theo hướng đi ban đầu để tìm Felix. ――Chuyện đó cũng thật kỳ lạ.
「Nếu tìm Felix thì phải quay lại đường cũ mới đúng. Cậu ấy bị bắt đi trong 『Vô Thanh』 là vì đi ở cuối hàng…… Thực tế thì Felix cũng đang ở bên kia, dưới lòng đất. 」 Tuy hơi khó nắm bắt mối tương quan vị trí một chút, nhưng 『Cor Leonis』 đang báo rằng vị trí hiện tại của Felix là ở dưới lòng đất gần lối vào hơn so với vị trí của nhóm Subaru vốn đang hướng vào sâu bên trong thành. Cho dù là Crusch đi nữa, dù cho máu có dồn lên não vì 『Sụp Đổ』 thì chắc chắn cô ấy cũng phải nhận ra điều cỡ đó.
「Thế nhưng cô ấy lại chạy về phía trước. Trên người tiểu thư Crusch không hề có điểm gì kỳ lạ. Nếu như chuyện tương tự thế này cũng đang xảy ra với chúng ta hiện tại thì……」
Tuy định hướng tới đích đến, nhưng lại giống như hoàn toàn không thể tiếp cận được nó. ――Đã bị làm cho xáo trộn rồi. Cả cảm giác khoảng cách lẫn cảm giác phương hướng. Dù định chạy trên một đường ray, nhưng thực chất lại đang chạy trên đường ray bên cạnh. Chính vì vậy mà nhóm Subaru――không, e rằng không một ai trong số các đồng đội đến được đích.
「……Chờ chút đã, cái này tàn nhẫn ngầm đấy nhé. 」 Tuy đã suy đoán năng lực đối phương từ những việc xảy ra, nhưng từng năng lực một nhìn qua không thấy có gì quá đe dọa, vậy mà khi được dùng đúng lúc và phối hợp với nhau, chúng lại có thể truy cầu sự quấy rối đến mức này sao. Quả không hổ danh là Capella Children, xét về khoản làm những trò người ta ghét thì đúng là toàn hàng tuyển.
「À, em 『Bạch Dương』 là cựu thành viên rồi nên ngoại lệ nhé, ngoại lệ. Còn tên 『Hắc Cẩu』 kia thì giữ nguyên đánh giá……」
「――Có lẽ chúng ta nên nghĩ lại về giả định ban đầu ạ. 」
「Hả? 」
「Cứ nhắm mắt lao đi hội quân thế này thì nhất định không tới nơi được đâu. Phải tung ra quân bài chúng ta có thể tung ra ở đâu đó thôi…… Anh 『Khôi Tinh』! 」
『Bạch Dương』, người vừa đưa tay lên miệng suy nghĩ trầm ngâm, bất ngờ ngẩng phắt đầu lên. Bị giật mình bởi khí thế 「Vâng! 」 đó của cô, Subaru nhìn cô giơ cả hai tay chỉ về toàn bộ lâu đài:
「Anh cảm nhận được vị trí của đồng đội đúng không ạ? Là ai cũng được. Anh thử chỉ tay về hướng đó xem sao. 」
「――. Tui hiểu rồi. Ở hướng kia có Beako. Cả 『Hắc Cẩu』 nữa. 」 Không biết cô có ý tưởng gì, Subaru làm theo chỉ thị của 『Bạch Dương』, chỉ tay về phía ánh sáng mà mình cảm nhận được. Xác nhận hướng đó xong, 『Bạch Dương』 gật đầu 「Em hiểu rồi」, rồi nói:
「Vậy thì chúng ta hãy thử hướng về phía đó nhé. Nào, một hai ba! 」
「Gì mà tự nhiên hối――ơi? 」 Bị 『Bạch Dương』 giục giã không báo trước, Subaru cuống quýt bước ra một bước. ――Hướng về phía ngược lại với hướng mà anh đang chỉ tay, nơi có Beatrice. Trước chuyển động bất thường không thể nghi ngờ của chính bản thân, anh bất giác nuốt ừng ực một ngụm nước bọt.
「Chẳng lẽ dây thần kinh não bộ bị làm cho loạn cào cào theo kiểu này sao? Nếu vậy thì……」
「――Không ạ, lần này anh hãy thử nhắm mắt lại xem. Rồi sau đó hãy bước đi về hướng anh cảm nhận được sự tồn tại của 『Thủ Thư』 tiểu thư. 」
「――? Nhắm mắt? Nhưng làm thế thì sao mà thay đổi được……」
Dù nghĩ là không thể, Subaru vẫn nhắm mắt lại, tập trung ý thức vào 『Cor Leonis』. Không thay đổi, hướng về phía Beatrice đang ở bên cạnh 『Hắc Cẩu』, từ trong bóng tối đằng sau mí mắt, anh cất bước tiến lên――,
「――Đúng như dự đoán. 」 Nghe thấy giọng nói của 『Bạch Dương』, Subaru mở mắt ra xác nhận vị trí của mình. Nơi di chuyển chỉ vỏn vẹn một bước, nhưng bước chân đó lại khác với bước chân bước sai hướng lúc nãy, nó tiến thẳng chuẩn xác về phía cảm nhận được Beatrice.
「C-Có gì khác nhau sao? Chẳng lẽ là dạng huyễn giác đi qua mắt……」
「Có lẽ là do năng lực của anh 『Khôi Tinh』 có đầu ra cao hơn 『Kẻ Lạc Đường』 hiện tại đấy ạ. Mối tương quan sức mạnh giữa Gia Hộ, Ma Nhãn và Dị Năng vốn dĩ rất khắc nghiệt……」
「Dị năng…… Ra là vậy, 『Cor Leonis』 là Quyền Năng mà. 」 Nếu có thể lấn lướt bằng mối tương quan sức mạnh giữa các năng lực, thì Quyền Năng có thể đè bẹp hiệu quả sức mạnh của đối phương. Nếu nhắm mắt lại và tập trung một trăm phần trăm vào 『Cor Leonis』, chướng ngại khiến không thể tới đích do 『Kẻ Lạc Đường』 gây ra hoàn toàn có thể phá giải――.
「Lập công lớn rồi, em 『Bạch Dương』! Thế này thì ngon lành rồi! Được rồi, lần này hãy theo sát tui! 」
「A, xin anh chờ chút đã! Dù có vẻ được nhưng mà……」
「Không, chúng ta đã lãng phí quá nhiều thời gian rồi! Từ giờ phải gỡ lại――Hự ặc bù xù! 」 Tuân theo lối thoát vừa nhìn thấy, Subaru nhắm mắt lại, dũng cảm lao theo ánh sáng của Beatrice, để rồi cơ thể anh đâm sầm trực diện vào một bức tường cứng đơ, ngã ngửa ra lối đi một cách thảm hại. Trán và mũi va đập cực mạnh. Lúc ngã ngửa ra, anh cũng không kịp đỡ người.
「Gứ á á…… Đ-Đúng rồi, hiển nhiên quá mà…… Tường với cột đâu có tự mất đi đâu chứ……」
「E-Em xin lỗi, em không kịp cản anh lại! 」
「K-Không, không phải lỗi của em. Là lỗi của tui. Do cái đầu của tui. ……Nhưng mà, mẹ kiếp, giờ làm sao đây. 」 Dù đã vất vả tìm ra phương pháp không bị 『Kẻ Lạc Đường』 làm cho mê muội, thì việc nơi đây là một "Ballpoint Castle" (lâu đài ma trận) đầy những đường cụt và đường vòng vẫn không hề thay đổi. Để không lặp lại bi kịch vừa rồi, không còn cách nào khác ngoài việc Subaru phải nhắm mắt, vừa mò mẫm tường và sàn nhà một cách sợ hãi vừa tiến lên――,
「Từ phía sau, em chỉ dẫn tình trạng con đường thì chắc cũng giúp được chút ít……」
「Dù vậy thì việc lề mề cũng chẳng thay đổi gì nhỉ. Hơn nữa, do bị xoay mòng mòng bấy lâu nay mà khoảng cách với nhóm Beako đã bị giãn ra rồi. Để tới được đó thì……」
「――Bây giờ không thể coi là thực tế, đúng không ạ? 」 Gật đầu với 『Bạch Dương』, người vừa đuổi kịp kết luận trong suy nghĩ của Subaru. Tình hình hiện tại cần gấp rút hội quân với nhóm Beatrice vẫn không thay đổi, thế nhưng ngay cả khi dùng cách vừa tìm được, thời gian cần thiết để hội quân vẫn không thể lường trước được.
Và trong lúc đang như vậy――,
「――Chuyển động của tiểu thư Crusch thay đổi rồi. Thế này là…… cô ấy đang chiến đấu! 」 Crusch, người vốn đang di chuyển nhanh chóng bên trong lâu đài, đột ngột dừng chân và bắt đầu thực hiện những chuyển động khác ngoài việc chạy tại vị trí đó. Qua sự thay đổi của ánh sáng và nhiệt lượng cảm nhận được, Subaru nhận ra khí tức chiến đấu của cô. Thêm vào đó, anh còn đoán được cô đang chiến đấu với ai. Bởi vì――,
「Dù không quá xa nhưng lại không nghe thấy tiếng đánh nhau. 」 Xoay người về phía cảm nhận được sự tồn tại của Crusch, Subaru cảm nhận được luồng không khí quá đỗi tĩnh lặng, tựa như sự thanh bình của một khu vườn kiểu Nhật truyền từ hướng đó lại. ――Không còn nghi ngờ gì nữa, Crusch đang chiến đấu với 『Vô Thanh』. Vô thức, Subaru đưa tay lên bụng mình, nhớ lại lưỡi kiếm bản rộng đã xiên thấu nơi đó từ phía sau. Không khó để hình dung đó chính là vũ khí của 『Vô Thanh』.
「――――」 Trong khoảnh khắc, hai luồng suy nghĩ bùng nổ như tia lửa điện trong đầu Subaru. Suy nghĩ đàng hoàng rằng nếu Crusch đang chiến đấu với kẻ địch thì phải lập tức lao tới hỗ trợ. Suy nghĩ nhục nhã rằng nếu đối thủ là 『Vô Thanh』 thì sự tồn tại của nhóm Subaru sẽ trở thành gánh nặng.
「――Đối thủ là 『Vô Thanh』 thì phe mình cũng chẳng thể phối hợp được. 」 Nếu là mối quan hệ ăn ý đến mức không cần lời nói vẫn có thể phối hợp nhịp nhàng thì lại là chuyện khác, nhưng đáng tiếc, giữa Subaru và Crusch lại không có mức độ quan hệ sâu sắc đến thế, mà vốn dĩ thực lực hai bên cũng không tương đồng. Do đó, việc hội quân một cách mù quáng rất có thể bản thân nó sẽ trở thành hành vi tiếp tay cho địch. ――Điều đó khiến Subaru ngần ngừ trong việc hội quân với Crusch vào khoảnh khắc này.
Và còn một lý do nữa khiến Subaru suy nghĩ như vậy――,
「――Từ đây thì Ferri-chan lại ở gần hơn. 」 Đúng vậy, đúng là như thế. Dựa vào phản ứng của 『Cor Leonis』, ở khoảng cách thực tế có thể tới được dưới sự dẫn đường của Subaru đang nhắm mắt, chính là hai người Crusch và Felix.
Crusch thì đang giao chiến với địch, Felix thì bị kẻ địch khống chế, hoặc là đang trong tình trạng bị thương không thể di chuyển mà bị bỏ mặc. Dù thế nào thì cả hai đều đang ở trong những tình cảnh nguy cấp khác nhau. Thế nhưng, nếu có điều cần cân nhắc thì đó là hiện tại bên cạnh Felix không có 『Vô Thanh』. Ngay lúc này khi 『Vô Thanh』 đang bị dính chặt với Crusch――,
「Hơn nữa, nếu có Ferri-chan thì mức độ an toàn của phe mình sẽ tăng lên đáng kể. Nếu hội quân được với 『Hắc Cẩu』 thì chắc chắn có thể quay lại chiến tuyến ngay lập tức. Cho nên……」
「Cho nên, ý kiến của anh là chúng ta nên đi cứu anh 『Thanh Xà』 đúng không ạ? 」 Đón nhận lý lẽ phòng thủ của Subaru, 『Bạch Dương』 mím chặt làn môi trên gương mặt đáng yêu, đăm chiêu suy nghĩ. Subaru hiểu sự lo lắng của cô. Dù có nói thế nào thì Subaru và 『Bạch Dương』 cũng là phi战斗员 (kẻ phi chiến đấu), dù có liều lĩnh cứu được Felix thì cũng chỉ thành ba kẻ phi chiến đấu, còn lâu mới tăng thêm lực lượng. Cho dù 『Vô Thanh』 có vắng mặt thì kẻ địch tối thiểu vẫn còn lại 『Sụp Đổ』 và 『Kẻ Lạc Đường』.
Rốt cuộc thì đối phó với những thứ đó ra sao, một phương án ra trò vẫn chưa hề tìm thấy.
Nếu muốn tránh rủi ro, dù có tốn thời gian thì cũng nên hướng tới việc hội quân với nhóm Beatrice.
「――Thế nhưng, trên con đường không chịu chấp nhận dù chỉ một rủi ro, thì thứ mình muốn cũng chẳng thể lấy được dù chỉ một cái đâu. 」
「Anh 『Khôi Tinh』……」
「Nói thật, tui tự biết mình đang nhờ vả một chuyện cực kỳ khó khăn. Cả chuyện em 『Bạch Dương』 có mục đích riêng phải thực hiện cho bằng được đến mức gia nhập 『Lục Phiến Lưỡi』 nữa. Chắc chắn đó là chuyện không thể để thất bại đúng không? Thế nhưng…… thế nhưng! 」 Nếu cứ sợ thất bại rồi dậm chân tại chỗ, thì ngay cả trong khoảnh khắc quan trọng nhất cũng sẽ chẳng thể bước nổi một bước.
Subaru đã học được điều đó trong không biết bao nhiêu lần thất bại, và mỗi lần như thế, anh lại bị đánh gục bởi sự hối hận và uất hận giằng xé cả tâm hồn.
Chính vì Subaru là một người như thế nên anh mới có thể nói ra. ――Thời điểm quyết định, chắc chắn sẽ tới.
「Tại đây, hãy cho chúng thấy khí tiết của chúng ta đi. Để chúng ta có thể ngẩng cao đầu đối mặt với những người đồng đội quan trọng của mình. 」
「――Em thì……」
Không biết đây có phải là cách tốt nhất hay không. Liệu đây có phải là lựa chọn có giá trị để kéo người khác vào cùng một chiến trường rực lửa hay không. Tuy nhiên, anh biết rõ rằng nếu ở đây không lựa chọn, anh sẽ hối hận đến mức muốn chết đi cho xong. Và trước những lời đó của Subaru, 『Bạch Dương』 gật đầu đáp lại với nét mặt đầy quyết tâm――,
「Em cũng sẽ lựa chọn. ――Để em có thể ngẩng cao đầu đối mặt với người đó. 」 △▼△▼△▼△ ――Lúc nào, lúc nào lúc nào, lúc nào lúc nào lúc nào cũng nghĩ.
Tại sao bản thân lại vô dụng đến thế này cơ chứ. Tại sao bản thân lại bất tài đến thế này cơ chứ. Tại sao bản thân lại là một kẻ thất bại đến thế này cơ chứ. Tại sao, chỉ có những tiếng nói dằn xé bản thân là không chịu biến mất. ――Thứ đó cũng giống như một trò tự sướng mà thôi.
「Thật sự, tự mình cũng thấy ghét chính mình ghê……」
Vừa mở mắt ra, ngay khi hiểu được tình cảnh của bản thân, cậu đã muốn chết đi vì xấu hổ. Dĩ nhiên là không thể chết bằng cách đó rồi. Dù có dùng phương pháp nào đi nữa, mạng sống này cũng không dễ dàng bị cướp đi. Bởi vì đó chính là ngón nghề của Felix Argyle, thảm hại đến mức muốn nguyền rủa nó.
「――Này, tớ lúc nào lúc nào cũng nghĩ thế này nè, cậu nghe tớ nói được không? 」 Bất chợt, khi đang tự nguyền rủa bản thân, một giọng nói cao vút vang lên ngay chính diện. Lén nhìn qua, đứng ở đó là một người phụ nữ tóc dài đội chiếc mũ màu đen, mặc bộ váy màu đen. Cô ta chắp hai tay trước mặt, nhìn Felix bằng đôi mắt như đang mơ mộng:
「Cậu có cảm thấy bàn tay phải và bàn tay trái sinh ra là để gắn kết sát rạt bên nhau suốt đời như thế này, giống như một tồn tại của định mệnh không? Chân phải và chân trái thì lại khác nhé. Bởi vì đâu có dính chặt lấy nhau như thế này được đúng không nào? Cho nên, hai cái chân không hề yêu nhau…… Thế nhưng, tay phải và tay trái thì lại có! 」
「――――」
「À không, chờ chút đã? Nếu nhìn kỹ hơn chút nữa thì không chỉ có bàn tay, mà cả các ngón tay cũng chồng khít lên nhau nữa kìa. Cả ngón cái, ngón trỏ, ngón giữa! Đã thế ngón út còn! Dù chỉ là ngón út thôi đấy! 」 Không biết có gì mà vui đến thế, người phụ nữ đỏ bừng mặt mũi đang uốn éo người reo hò. Thái độ đó chướng mắt đến cực điểm, làm cậu muốn dội một gáo nước lạnh vào mặt cô ta.
「……Bẩm sinh cũng có người không có một bên tay đấy nhé. Hoặc người bị mất tay, mất ngón vì chấn thương nữa. 」
「――――」 Dù là lý lẽ cực đoan, nhưng vốn dĩ kẻ đưa ra lý lẽ cực đoan đã kết thúc trước chính là cô ta. Biết đâu chừng lại đụng phải vảy ngược của đối phương rồi chịu đau đớn không chừng. Dù có trở nên như vậy, chỉ cần thu hút được sự chú ý của đối phương thì sao cũng được, trong lòng cậu có chút cảm giác bất cần đời như thế. Thế nhưng――,
「……Thứ đó, tuyệt vời nhất luôn á. 」 Người phụ nữ chẳng những không giận dữ, mà còn thở ra một hơi say đắm nóng hổi, đôi mắt nhìn Felix ngập tràn nước mắt. Rồi cô ta giơ hai tay lên quá đầu, bắt đầu xoay mòng mòng tại chỗ:
「Bởi vì, tình yêu rào cản càng cao thì lại càng bùng cháy mà! Nào là chênh lệch địa vị! Nào là khác biệt chủng tộc! Nào là tuổi tác, giới tính, 倫理 (luân lý), đạo đức, pháp luật! Tất cả tất cả đều là chất kích nổ để làm tình yêu bùng cháy dữ dội! Và rào cản lớn nhất là gì…… Hế hế, hứ hứ, c-ậu-c-ó-b-i-ế-t-k-h-ô-n-g? 」
「――――」 Cậu lập tức hối hận vì đã dội gáo nước lạnh vừa rồi. Đó là mỏ khoáng sản mà dù có đào sâu xuống cũng chẳng đụng phải thứ gì ra hồn. Hoặc có thể nói là đã đào trúng một dòng suối chỉ phun ra độc tố. ――Trên thực tế, dùng từ độc tố cũng chẳng sai chút nào.
「……Nhà ngươi từ nãy đến giờ cứ làm gì đó với ta mãi nhen. Cái này là cái gì thế? 」
「Làm gì đó…… ý cậu là cánh tay sao? Nếu là vậy thì không phải tớ, mà là Reborn làm đấy. Đúng là một kẻ bạo lực mà. Với một Reborn như thế thì tớ thấy một người lớn tuổi rộng lượng, vững chãi, hay ngược lại là một người nhỏ tuổi tốn nhiều công chăm sóc hơn sẽ hợp với anh ấy đấy! Cậu thấy sao!? 」
「Không phải chuyện cánh tay. Là chuyện nhà ngươi đang tính làm gì đó với cái đầu của ta kìa. 」
「À, bên đó sao? Hứ hứ, xin cậu đừng hiểu nhầm nhé. Cái đó tớ không chỉ làm với mỗi mình cậu đâu. Mà là với tất cả mọi người trong lâu đài này…… A! Chẳng lẽ nào, cậu muốn được một mình đối xử đặc biệt sao? Dù vậy nếu đúng là thế thì có nghĩa là cậu thích tớ sao? Tớ cũng vậy! 」 Trước người phụ nữ hét lên tình yêu bằng đôi mắt mơ mộng, Felix hoàn toàn từ bỏ hy vọng đàng hoàng hội thoại. Dù không phải vậy thì cũng chẳng có kẻ ngu nào lại đi lộ bài cho kẻ địch.
Thực tế là, Felix cảm nhận được sự can thiệp từ kẻ khác vào cơ thể mình, và cơ thể mình thì đang liên tục hồi phục sự can thiệp đó.
Thuật thức đặc biệt được lưu chuyển trong cơ thể Felix là thứ phép thuật duy trì kích hoạt giúp giữ cho trạng thái cơ thể luôn ở trong tình trạng tối ưu nhất. Nhờ đó, dù là những biến đổi bất thường mà bản thân Felix không nhận ra, cơ thể và Mana của cậu cũng sẽ ứng phó với dị biến để quay trở lại trạng thái ban đầu. Ngay lúc này, dường như cậu cũng đang trong trạng thái liên tục chữa lành sức mạnh kỳ quái mà người phụ nữ đang triển khai tới. Tuy nhiên, sức mạnh này cũng có điểm yếu.
――Đó chính là sự yếu ớt về mặt thể xác của bản thân Felix.
「――――」 Phớt lờ người phụ nữ đang uốn ẹo xung quanh, đây chắc chắn là bên trong lâu đài Kugelschreiber, nhưng lại là một không gian không hề quen mắt. Nhìn giống như một chiếu nghỉ cầu thang thường có ở các lâu đài hay dinh thự, nhưng trên bức tường cao lại không có lấy một chiếc cửa sổ. Có lẽ là dưới lòng đất. Tại dưới lòng đất đó, Felix đang ở trong tình trạng tù nhân. ――Hai cánh tay giơ cao trên đầu bị xiên thấu theo đúng nghĩa đen, ghim chặt vào tường.
「Tức thật đấy, nhưng đúng là cách hạ gục đạt điểm 100……」
Như đã nói ở trên, cơ thể Felix liên tục hồi phục về trạng thái hoàn hảo nhất, nhưng rõ ràng trong tình trạng cơ thể bị binh khí đâm xuyên qua mà không làm gì được binh khí đó thì chẳng có cách nào chữa lành vết thương cả. Hơn nữa, Felix vốn bị xiên thấu hai tay treo lên lại không sở hữu đủ năng lực thể chất để rút nó ra nhằm giành lấy sự tự do. Chính vì vậy, cậu chỉ còn cách tiếp tục giáng xuống thành tình trạng như một món đồ trưng bày thế này――,
「Đừng làm vẻ mặt đó mà, Felix. Gương mặt đáng yêu sẽ bị hủy hoại mất đấy? Hơn nữa, hơn nữa nhé? Tớ nghĩ đây cũng không phải là chuyện tồi tệ đối với cậu đâu. 」
「Hả? Sao cơ? 」
「Thực ra hiện tại, nơi đây đang ở trong tình trạng cực kỳ khó có người tìm tới đấy! Mọi người ai cũng chỉ có cách 『Đi Vòng』 thôi, chắc chắn sẽ có người nản lòng, có người phải khóc lóc giữa chừng cho xem. Thế nhưng thế nhưng, nếu có người vượt qua rào cản đó để tới được đây…… thì đó chính là người trong định mệnh của cậu đấy! Bellaris của 『Ngón Nhẫn』 này xin đảm bảo luôn! Tình yêu bùng cháy sẽ bao bọc lấy cậu!
」 Chỉ vì phản xạ trả lời câu chuyện mà bản thân vốn không định dây dưa, kết quả là cậu lại phải nghe thao thao bất tuyệt những lời nhảm nhí vô giá trị, thứ thu hoạch được duy nhất chỉ có cái tên của người phụ nữ――Bellaris. Đã vậy, thứ mà Bellaris gọi là hy vọng lại chính là tuyệt vọng không thể bàn cãi đối với Felix.
「……Hiệp sĩ mà lại làm con tin thì tồi tệ nhất. 」 Cho dù có không có thực lực của một hiệp sĩ, chỉ mang một danh hiệu làm cảnh đi chăng nữa, việc tồn tại ở vị thế đáng lẽ phải bảo vệ người khác lại quay sang chờ đợi sự cứu giúp của ai đó thì chẳng khác nào một cơn ác mộng. Huống chi nếu điều đó lại dẫn đến kết quả cản chân người mà mình tuyệt đối không muốn cản chân nhất, thì lại càng như thế.
Và đối với Felix, điều khó chịu đựng nhất chính là――,
「――Thà rằng người tới là Reinhard này nọ thì ta đã chẳng bận tâm chút nào rồi nhen. 」 Thà rằng dùng chất giọng như sắp chết để nói ra thì tốt biết mấy, thế nhưng cuống họng và chiếc lưỡi của Felix lại ở trong trạng thái hoàn hảo nên không thể trở nên như vậy. Bởi vì chính cậu là người đã tạo ra thứ phép thuật như thế. Biết điều đó hay không không rõ, đối phương bật cười khe khẽ như hắt ra một hơi 「Hả」,
「So với dáng vẻ bên ngoài thì cậu trông sung sức hơn nhiều đấy, làm tui nhẹ cả người, Ferris. 」 Không biết là cố tình hay do tâm trạng đang hưng phấn, tiếng bước giày vang lên cực kỳ cao vút, một thiếu niên với đôi mắt rực lửa xuất hiện ở chiếu nghỉ cầu thang như thể đang nhảy múa. Rời mắt khỏi Felix đang bị ghim trên bức tường sâu nhất của không gian rộng lớn, thiếu niên――Natsuki Subaru nhìn từ lối vào dưới lòng đất tới, trừng mắt nhìn Bellaris đang đứng dưới chân người bị treo lên.
Và với ánh mắt sắc lẹm, anh chỉ phắt tay về phía cô ta:
「Hya-ha! Cuối cùng cũng gặp được rồi nhé, 『Đứa Trẻ Được Yêu』! Tui đã mong mỏi cái ngày được ngắm cái bản mặt của lũ các người từ lâu lắm rồi đấy! 」
「――――」 Trừng mắt thật to, Subaru cất tiếng thét đầy uy phong để xưng hùng xưng bá, làm Felix phải nhíu mày. Dù có là sự hăng hái giả tạo như mọi khi thì cái này cũng có chút quá đà rồi.
「……Cái này, lại là kiểu đó sao. 」 Bây giờ, nếu những gì đang xảy ra với cơ thể Subaru và thứ mà cơ thể Felix đang liên tục chữa lành xuất phát từ cùng một nguyên nhân, thì cậu đã hiểu ra Bellaris đang làm gì. Cô ta đang rải nó ra. ――Loại 『Độc』 làm điên đảo con người ở trong không khí. Bellaris, kẻ đang thể hiện đúng nghĩa đen tư thái của một con dâm độc phụ, trước lời xưng hùng xưng bá đó của Subaru liền tỏ ra sợ hãi ôm lấy cơ thể mình:
「Quả nhiên! Đúng như tớ nghĩ! Natsuki yêu Felix đúng không nào! Nếu không thì làm sao có thể vượt qua 『Đi Vòng』 của Tornel để tới tận đây được cơ chứ! Đúng như nghĩ suy đúng như kỳ vọng đúng như nguyện ước đúng như mơ tưởng tưởng tưởng tưởng tưởng――Cao Quý Quá Đi――!! 」 Vừa giậm chân lạch bạch tại chỗ, Bellaris vừa uốn éo người trong sự hoan hỷ vượt quá giới hạn. Lần đầu tiên nhìn thấy cảnh đó, Subaru không hề giấu giếm vẻ kinh tởm mà thủ thế cây roi. Có vẻ anh đã chuẩn bị tư thế giao chiến với Bellaris, nhưng――,
「……Beatrice-chan đâu rồi? 」
「Tui đang tách ra hành động với Beako rồi! Dù chuyện đó không chỉ giới hạn ở Beako thôi đâu! Nhưng mà yên tâm đi, cậu không có một mình đâu! Tui cũng vậy! Có những người đồng đội đáng tin cậy! Đầu tiên là cây roi! 」
「Roi! Cậu định dùng làm gì hả!? Cái đó cũng là tình yêu sao!? Tớ đứng bên cạnh xem được không? Hay là tớ cũng tham gia cùng? Cái đó là tình yêu sao? Nếu là tình yêu thì tớ cũng muốn! 」
「Tiếp theo là sự dũng cảm! Vào phút chót thì cái này đáng tin lắm đấy! Ngoài ra, bài tẩy cũng――」 Có, chắc anh định nói như vậy. Trước cảnh tượng như ác mộng khi Subaru và Bellaris cùng nhau làm ầm ĩ lên, Felix thậm chí còn cảm thấy nghi ngờ không biết đây có phải là thực tế hay không.
Chính vì vậy. ――Chuyện xảy ra ở khoảnh khắc tiếp theo, cậu đã không thể theo kịp để hiểu được.
「――Bài tẩy, là đang nói về em sao ạ? Nếu là vậy thì em xin lỗi nhé. 」 Bất chợt, đằng sau Subaru đang gào to xuất hiện một bóng người, ôm chồm lấy cơ thể anh. ――Không phải. Chỉ là trông giống như ôm chồm lấy thôi, còn thực tế thì khác. Là lấy cả cơ thể tông thẳng vào. Tại sao lại vậy? Vì làm thế thì sẽ không bị tuột ra. Vì làm thế thì mới găm sâu vào được. ――Bởi vì lưỡi dao sắc nhọn đang được thủ thế ở hông bằng cả hai tay có thể khéo léo móc sâu vào huyệt hiểm ở mạn sườn của Subaru.
「Bạch…… Dương…… chan……? 」 Nhìn lưỡi dao đang cắm phập vào mạn sườn của mình và kẻ đang nắm chặt lấy nó, Subaru cất tiếng gọi tên, gọi biệt danh của cô. Bởi vì cả Subaru lẫn Felix đều không biết tên thật của cô ấy. 「Phụt」, máu tràn ra đốm lưỡi phun ra từ miệng, Subaru quỳ gối xuống tại chỗ. Nhìn Subaru đang quỳ gối xuống, cô gái ấy――『Bạch Dương』 cúi xuống nhìn bằng đôi mắt lạnh lẽo chưa từng thấy bao giờ, và nói.
「――Em đã lựa chọn rồi. Em cũng vậy, để thực hiện nguyện vọng của chính bản thân em. 」

Giữ khẩu khí thanh khiết — không văn tục, không phá chính trị.
Nhập môn